Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Институт электротехники и электроники (ранее Департамент электротехники и электроники) Инженерного колледжа Университета Филиппин предлагает три программы бакалавриата, ведущие к получению степеней бакалавра наук в области электротехники (BSEE), бакалавра наук в области электроники и коммуникационных систем (BSECE) и бакалавра наук в области компьютерной инженерии (BSCoE). Институт также предлагает программы магистратуры, ведущие к получению степеней магистра наук в области электротехники (MSEE) и магистра техники в области электротехники (MEEE), а также степеней доктора техники (DE) и доктора философии (PhD) в области электротехники и электроники. В рамках программ магистратуры предлагаются различные направления специализации: электроэнергетика, компьютерная и коммуникационная инженерия, микроэлектроника, приборостроение и управление. Программа бакалавриата по электротехнике разработана для подготовки студентов к анализу, планированию, проектированию, эксплуатации, инструментальному оснащению и управлению энергетическими системами, а также связанными с ними электрическими машинами, оборудованием и устройствами. Программа бакалавриата по электронике и коммуникационным системам готовит студентов к оценке, планированию, проектированию и эксплуатации электронных устройств, схем и приборов, а также коммуникационного оборудования и систем. Программа бакалавриата по компьютерной инженерии направлена на обучение студентов проектированию, реализации и применению компьютерного оборудования и программного обеспечения в современных компьютерных системах.
The Electrical and Electronics Engineering Institute (formerly Department of Electrical and Electronics Engineering) of the University of the Philippines College of Engineering offers three undergraduate programs of study leading to the Bachelor of Science in Electrical Engineering (BSEE), Bachelor of Science in Electronics and Communications Engineering (BSECE), and Bachelor of Science in Computer Engineering (BSCoE) degrees. The Institute also offers graduate programs of study leading to the Master of Science in Electrical Engineering (MSEE) and Master of Engineering in Electrical Engineering (MEEE) degrees, and the Doctor of Engineering (DE) and Doctor of Philosophy (PhD) degrees in Electrical and Electronics Engineering. Various areas of specialization are offered in the graduate programs: Electric Power Engineering, Computer and Communications Engineering, Microelectronics, and Instrumentation and Control. The undergraduate program in Electrical Engineering is designed to train students in the analysis, planning, design, operation, instrumentation, and control of power systems and associated electrical machines, equipment, and devices. The undergraduate program in Electronics and Communications Engineering prepares students for the evaluation, planning, design, and operation of electronic devices, circuits, and instruments, and of communication equipment and systems. The undergraduate program in Computer Engineering is aimed at training students in the design, implementation, and application of computer hardware and software in modern computer systems.
Лаборатории
Институт располагает рядом помещений, оснащенных значительной коллекцией приборов, оборудования и компьютеров для обучения и проведения исследований в различных областях электротехники и электроники. В состав этих помещений входят следующие лаборатории:
The Institute has a number of facilities with a substantial collection of instruments, equipment, and computers for instruction and research in the different areas of Electrical and Electronics Engineering. These facilities include the following laboratories: