Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Инженерный факультет — один из восьми факультетов Лундского университета в Лунде, Швеция, обычно называемый LTH (по его шведскому названию Lunds Tekniska Högskola). В LTH (2022) работает около 1500 сотрудников и почти 10 000 студентов, из которых около 650 выпускников ежегодно. В настоящее время LTH предлагает 16 инженерных программ, 5 программ высшего инженерного образования и 19 международных магистерских программ. LTH обучает инженеров-строителей, инженеров-пожарных, архитекторов, промышленных дизайнеров и докторов технических наук. Программы высшего инженерного образования LTH проводятся в кампусе Хельсинборга. LTH также предлагает уникальное образование в области управления рисками и профессиональную подготовку в области пищевых технологий. С 2010 года LTH также отвечает за программу бакалавриата для пилотов авиалиний. Программы по гражданскому строительству были изменены осенью 2007 года в рамках Болонского процесса и теперь рассчитаны на 5 лет, что эквивалентно 300 зачетным единицам. Курсы первого уровня, как правило, преподаются на шведском языке, а курсы более высокого уровня часто преподаются на английском языке с использованием англоязычной литературы.
The Faculty of Engineering is one of the eight faculties at Lund University in Lund, Sweden, commonly called LTH (after its Swedish name Lunds Tekniska Högskola). LTH has (2022) about 1,500 employees and nearly 10,000 students, of which about 650 graduate annually. LTH currently offers 16 engineering programmes, 5 higher engineering programmes and 19 international master's programmes. LTH trains civil engineers, fire engineers, architects, industrial designers and doctors of technology. LTH's higher education engineering programmes take place at Campus Helsingborg. LTH also offers a unique education in risk management and professional training in food technology. Since 2010, LTH has also been responsible for the bachelor's programme for airline pilots. The civil engineering programmes were changed in autumn 2007 as a step in the Bologna process and are now 5 years long, equivalent to 300 credits. First cycle courses are as a rule offered in Swedish, while higher level courses are often taught in English with English literature.
История
Лундский технологический университет, LTH, был основан в 1961 году и включен в 1969 году в состав Лундского университета. Первоначально университет состоял из шести факультетов: инженерная физика, машиностроение, электротехника, гражданское строительство, химическая инженерия и архитектура. Карин Боалт стала первой женщиной-профессором Лундского университета, когда в 1964 году была назначена профессором анализа функциональности зданий. Ассортимент курсов со временем расширился и теперь включает компьютерную инженерию и биотехнологии, а также пожарную инженерию, инженерию экосистем, промышленную экономику и промышленный дизайн. LTH расположен на собственном кампусе, где большинство зданий были спроектированы Класом Аншельмом. С 1995 года LTH также реализует высшие инженерные программы в области строительной техники и компьютерной/электротехники в кампусе Хельсингборга. С 1990 года в LTH работает собственный декан. Этим были Бертил Тёрнелл (1990–1993), Свен Линдблад (1993–1996), Томас Йоханнессон (1996–2001), Гунилла Йонсон (2002–2007), Андерс Аксельсон (2008–2014), Виктор Овал (2015–2020) и Анника Олссон (2021–).
Lund University of Technology, LTH, was founded in 1961 and incorporated in 1969 as part of Lund University. The university originally consisted of six sections, Engineering Physics, Mechanical Engineering, Electrical Engineering, Civil Engineering, Chemical Engineering and Architecture. Carin Boalt became Lunds first female professor on her appointment as a professor of Building Function Analysis in 1964. The range of courses has developed over time and now includes Computer Engineering and Biotechnology as well as Fire Engineering, Ecosystem Engineering, Industrial Economics and Industrial Design. LTH is located on its own campus where most of the buildings were designed by Klas Anshelm. Since 1995, LTH has also been running higher education engineering programmes in Building Technology and Computer/Electrical Engineering at Campus Helsingborg. LTH has its own dean since 1990. These have been Bertil Törnell (1990 1993), Sven Lindblad (1993 1996), Thomas Johannesson (1996 2001), Gunilla Jönson (2002 2007), Anders Axelsson (2008 2014), Viktor Öwall (2015 2020) and Annika Olsson (2021 ).
Управление рисками (120 кредитов ECTS)
После двух с половиной лет обучения по выбранной вами программе гражданского строительства или программе пожарной инженерии в LTH вы можете перейти к завершающей части программы управления рисками.
After two and a half years on the civil engineering programme of your choice or the fire engineering programme at LTH, you can choose to take the final part of the risk management programme.