Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Равнины Клатсопа – это территория, включающая водно-болотные угодья и песчаные дюны, расположенная между Северным хребтом Орегона и Тихим океаном на северо-западе штата Орегон, в США. Они простираются от окрестностей устья реки Колумбия на юг до района мыса Тилламук близ города Сисайд. Равнины дренируются несколькими прибрежными реками, включая реки Скипанон и Неканикум, которые текут параллельно побережью и впадают соответственно в реку Колумбия в заливе Янгс недалеко от Астории и в Тихий океан близ города Сисайд. В то время экспедиция Льюиса и Кларка зафиксировала наличие другой реки, дренировавшей равнины, которая впадала в Тихий океан в районе современного учебного центра вооруженных сил Кэмп Рилеа. Исследования, проведенные спустя 200 лет, в 2005 году, подтвердили это, обнаружив старое русло реки. Равнины получили свое название в честь племени Клатсоп, коренных американцев, которые жили в этом районе во время прибытия европейцев и европейских американцев на кораблях в конце XVIII века и по суше в начале XIX века. Эти равнины образовались в результате заполнения песчаными наносами береговой линии в позднем четвертичном периоде. Северная часть равнин сформировалась в результате строительства южного мола на реке Колумбия в 1885 году. В пределах равнин расположены несколько озер, включая Куллаби, Сансет (Неакокси), Смит и Кофенбери. Последние три озера питаются грунтовыми водами, а не местными ручьями или реками. Первое поселение белых людей на равнинах Клатсопа было основано двумя методистскими миссионерами, первыми миссионерами, прибывшими в округ Клатсоп. Соломон Х. Смит вместе с преподобным Джозефом Х. Фростом основали там методистскую миссию в 1841 году и построили дома для своих семей на равнинах Клатсопа. Первая пресвитерианская церковь была основана в 1846 году. Роберт Моррисон пожертвовал 10 акров земли под церковные нужды, а затем еще два акра под кладбище. Первая церковь была построена в 1850 году, но была разрушена штормом в 1853 году. Она была первой протестантской церковью, построенной к западу от Скалистых гор. Затем была построена новая церковь, которая прослужила до 1927 года, когда ее заменило нынешнее здание. Церковь расположена к востоку от Кэмпа Рилеа. Пионерское кладбище, основанное в 1846 году, является старейшим в округе и служит местом захоронения многих первых поселенцев. В 1870 году было образовано и зарегистрировано поселение под названием "Clatsop Plains", главным образом с целью ограничения выпаса скота вдоль прибрежного хребта. Выпас скота уничтожал траву и растения, которые предотвращали раздувание песка на близлежащие фермы. Изначально "Clatsop Plains" простирались от реки Скипанон до города Сисайд. Впоследствии примерно в миле к северу от Сисайда возник небольшой городок, который позже был поглощен Геархартом. Однако его первоначальная близость к Сисайду, вероятно, является причиной того, что сам Сисайд иногда назывался равнинами Клатсопа. Прибрежные травянистые участки равнин Клатсопа являются местом обитания находящейся под угрозой исчезновения бабочки Oregon silverspot (Спейерия зерене гипполита). Ведутся работы по восстановлению ее популяции. Участок Орегонского прибрежного шоссе проходит через большую часть равнин Клатсопа.
The Clatsop Plains are an area of wetlands and sand dunes between the Northern Oregon Coast Range and Pacific Ocean in northwestern Oregon in the United States. They stretch from near the mouth of the Columbia River south to the vicinity of Tillamook Head near Seaside. The plains are drained by several coastal rivers include the Skipanon River and the Necanicum River, which flow parallel to the coast and empty into the Columbia at Youngs Bay near Astoria and into the Pacific Ocean near Seaside respectively. At the time, the Lewis and Clark Expedition recorded a different river draining the plains which entered the Pacific near the current day Camp Rilea Armed Forces Training Center. Research, 200 years later in 2005, seems to have confirmed this by locating an old river channel. The plains are named for the Clatsop tribe of Native Americans who lived in the area at the time of the arrival of Europeans and European Americans by ship at the end of the 18th century and by land at the beginning of the 19th century. These plains were developed from sand filling in the shoreline during the late Quaternary age. The northern portion is a result of the creation of the south jetty on the Columbia River built in 1885. Within the plain are several lakes including Cullaby, Sunset (Neacoxie), Smith, and Coffenbury. The latter three are filled by groundwater and not local streams or rivers. The first white settlement of Clatsop Plains was by two Methodist missionaries, the first missionaries to arrive in Clatsop County. Solomon H. Smith who with Rev. Joseph H. Frost established a Methodist mission there in 1841 and built homes for their families on Clatsop Plains. The first Presbyterian church was founded in 1846. Robert Morrison donated 10 acres for the church grounds, and then two more for a cemetery. The first church was built in 1850, but was destroyed by a windstorm in 1853. It was the first Protestant church built west of the Rocky Mountains. A new church was built and served until 1927, when the current building replaced it. The church is located east of Camp Rilea. The Pioneer cemetery established in 1846, making it the oldest in the county, is the burial place for many early settlers. A community called "Clatsop Plains" was established and incorporated in 1870, primarily for the purpose of restricting cattle grazing along the sea ridge. This grazing was destroying the ridge grass and plants that prevented sand from blowing onto the nearby farms. As incorporated originally, "Clatsop Plains" extended from the Skipanon River to Seaside. An actual town eventually came into being about a mile north of Seaside, and was later absorbed into Gearhart. However, its early proximity to Seaside is probably why Seaside itself was sometimes referred to Clatsop Plains. The coastal grassy areas of Clatsop Plains was home to the endangered Oregon silverspot butterfly. Re establishment efforts are continuing. (Speyeria zerene hippolyta). A stretch of , the Oregon Coast Highway, runs through most of the length of Clatsop Plains.