Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Реальный мир: Гавайи" – восьмой сезон реалити-шоу MTV "Реальный мир", который рассказывает о группе разных незнакомцев, живущих вместе несколько месяцев в разных городах каждый сезон, пока камеры следят за их жизнью и взаимоотношениями. Это четвертый сезон "Реального мира", снятый в Тихоокеанском регионе США, и первый сезон, действие которого происходит в США, но за пределами континентальной части страны. В этом сезоне семь человек жили в современном пляжном доме в Гонолулу, Гавайи, съемки которого проходили с января по 15 мая 1999 года. Премьера сезона состоялась 15 июня 1999 года и состояла из 23 эпизодов. Участники были сильно обеспокоены злоупотреблением алкоголем Рути Алкайд, из-за чего она покинула дом, чтобы пройти курс лечения от алкогольной зависимости. Журнал Time назвал этот эпизод одним из самых запоминающихся моментов сериала.
The Real World: Hawaii is the eighth season of MTV's reality television series The Real World, which focuses on a group of diverse strangers living together for several months in a different city each season, as cameras follow their lives and interpersonal relationships. It is the fourth season of The Real World to be filmed in the Pacific States region of the United States, and the first season set in the United States to be filmed outside of the contiguous United States. The season featured seven people who lived in a modern beach house in Honolulu, Hawaii, which production started from January to May 15, 1999. The season premiered on June 15, of that year and consisted of 23 episodes. The cast was heavily concerned with castmate Ruthie Alcaide's excessive drinking, which resulted in her leaving the house to enter an alcohol treatment program. This was cited as one of the series' memorable moments by Time magazine.
Резиденция
Каст проживал в одноэтажном доме с тремя спальнями и четырьмя ванными комнатами по адресу 3169 Diamond Head Road в Даймонд Хед, на Гавайях. Двухэтажный гостевой дом использовался для размещения контрольной комнаты и производственных офисов во время съемок. На момент съемок сериала аренда дома на Diamond Head Road стоила 10 000 долларов в месяц, а в 2006 году он был выставлен на продажу за 7 500 000 долларов. К марту 2008 года оба дома были снесены, а в феврале 2008 года были получены разрешения на строительство новых зданий.
The cast resided in a , single story, three bedroom, four bathroom house at 3169 Diamond Head Road in Diamond Head, Hawaii. The property's two story guest house housed the control room and production offices during the filming. At the time of the filming of the series, the Diamond Head House rented for $10,000.00 a month, and was listed for sale for $7,500,000 in 2006. By March 2008, both houses were torn down, and new building permits were issued in February 2008.
Назначение
Почти в каждом сезоне "Реального мира", начиная с пятого, участникам давалось долгосрочное групповое задание или работа. Семь соседей по дому работали в магазине Local Motion на Вайкики, продающем одежду и товары для серфинга. Они отвечали за организацию развлечений в магазине под эгидой компании, которую они назвали "7 Strangers Productions".
Almost every season of The Real World, beginning with its fifth season, has included the assignment of a season long group job or task to the housemates. The seven housemates worked at the Waikiki Location of Local Motion, a clothing and surf apparel store. They were responsible for booking in store entertainment under a company they christened "7 Strangers Productions."