Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Реальный мир: Сан-Диего" – четырнадцатый сезон реалити-шоу MTV "Реальный мир", который рассказывает о группе разных незнакомцев, живущих вместе несколько месяцев в разных городах каждый сезон, пока камеры следят за их жизнью и взаимоотношениями. Это четвертый сезон "Реального мира", снятый в Тихоокеанском регионе США (в частности, в Калифорнии) после сезонов "Реальный мир: Сан-Франциско", "Реальный мир: Лос-Анджелес" и "Реальный мир: Сиэтл". В течение сезона в шоу участвовали восемь участников, одна из которых, Фрэнки, была заменена после того, как она покинула проект по собственному желанию. Съемки сезона проходили с 16 августа по 14 декабря 2003 года. Премьера сезона состоялась 6 января 2004 года и включала 26 эпизодов. Это был первый из двух сезонов, снятых в Сан-Диего, второй – двадцать шестой сезон. Премьерный эпизод посмотрели около 4 миллионов зрителей.
the 2011 season of the same TV series
The Real World: San Diego is the fourteenth season of MTV's reality television series The Real World, which focuses on a group of diverse strangers living together for several months in a different city each season, as cameras follow their lives and interpersonal relationships. It is the fourth season of The Real World to be filmed in the Pacific States region of the United States (specifically in California) after The Real World: San Francisco, Los Angeles and Seattle. The season featured a total of eight cast members over the course of the season, as one Frankie was replaced after she voluntarily left the show. The season was filmed from August 16 to December 14, 2003. The season premiered on January 6, 2004, and consisted of 26 episodes. This was the first of two seasons to be filmed in San Diego, the second being the twenty sixth season. The premiere was watched by approximately 4 million viewers.
Назначение
Почти в каждом сезоне "Реального мира", начиная с пятого, участникам давалось долгосрочное групповое задание или работа, участие в которой было обязательным для сохранения места в составе шоу, начиная с сезона "Назад в Нью-Йорк". Участники сезона в Сан-Диего работали в заливе Сан-Диего в качестве членов экипажа компании Next Level Sailing на яхте под названием Stars & Stripes, ежедневно перевозившей туристов. Прежде чем приступить к своим обязанностям гидов, которые включали подготовку яхт к экскурсиям, управление ими в заливе Сан-Диего и техническое обслуживание, участники должны были пройти курс обучения парусному делу и навигации. Это создало проблему для Фрэнки Абернати, страдающей фобией больших металлических объектов, таких как лодки, и изначально испугавшейся при виде гавани.
Almost every season of The Real World, beginning with its fifth season, has included the assignment of a season long group job or task to the housemates, continued participation in which has been mandatory to remain part of the cast since the Back to New York season. The San Diego cast worked in San Diego Bay as crew members for Next Level Sailing on a boat named Stars & Stripes, which carried visitors daily. Before beginning their regular duties as tour guides, which included preparing yachts for excursions, piloting them in San Diego Bay, and providing maintenance, the cast had to undergo a course in sailing, and navigating the vessels. This created a problem for Frankie Abernathy, who has a phobia of large metal objects, such as boats, and is initially frightened by the sight of the harbor.
Резиденция
Резиденция актеров была специально спроектированным двухэтажным домом по адресу 4922 North Harbor Drive в Сан-Диего. Дом, ранее бывший рестораном морепродуктов Blue Crab и компанией по поставкам морского оборудования, расположен на краю юго-восточной части причала Дрисколла с видом на гавань America's Cup в Пойнт-Ломе. MTV.com указывает его площадь как , а realworldhouses.com – как . Во время съемок сериала на территории находились площадка для пляжного волейбола и баскетбольная площадка.
The cast's residence was a custom designed, two story house at 4922 North Harbor Drive in San Diego. The house, formerly a Blue Crab Seafood restaurant and a marine supply company, sits on the edge of the southeast end of Driscoll's Wharf, overlooking America's Cup Harbor in Point Loma. MTV. com gives its size as , though realworldhouses. com gives it as During filming of the series, the property included a sand volleyball court and basketball court.
Актерский состав
Возраст на момент съемок.
Cast Member Age Hometown Brad Fiorenza 22 Chicago, Illinois Brad is an Italian American from Chicago who has just graduated from Lewis University with an accounting degree. He enjoys extreme sports and motorcycles. MTV. com describes him as a "hunky, fun loving daredevil." Cameran Eubanks 19 Anderson, South Carolina Cameran was born and raised in an upper class family in Anderson, South Carolina, and enjoys playing pranks on people. She has had an on and off boyfriend for a year, but says that he is merely a "trophy". Her parents' divorce, which occurred when she was in high school, deeply affected her, and she continues to become emotional when speaking of it. MTV. com describes her as "warm, friendly and down to earth". Frankie Abernathy 23 Kansas City, Missouri Frankie is a certified masseuse and aspiring artist with a number of piercings, and a fondness for punk rock music and Hello Kitty. She was diagnosed with cystic fibrosis, a hereditary disease that affects the respiratory and immune systems, at the age of three, and although she spent most of her childhood and adolescence symptom free, she experienced numerous hospital stays in her teens. She is a student of spiritual healing who paid for her education by working in a porn shop. MTV. com describes her as "extremely pretty" and "creative". Frankie has a phobia of large metal objects, including boats, which made the group assignment difficult for her. She leaves the house early, due to conflict with her housemates, and homesickness. 19 Paterson, New Jersey Jacquese was born in Paterson, New Jersey, and was forced to become the "man of the house" when his father left the family, learning how to take care of himself. MTV. com describes him as a motivated young man with "a quick wit and an even quicker tongue", and a "class clown" who uses his sense of humor to provide comic relief for his friends. He is also said to have a tenacious work ethic and drive, and is a positive influence on those in his life. The first housemate he greeted was Frankie, and the two of them first walked into the house together. They were perhaps the closest with one another during their stay there. Jamie is a second generation Korean American woman raised by traditional parents in San Francisco. She works two jobs to pay her tuition, but also enjoys partying. According to mtv. com, Jamie's friends feel she does not have the best taste in men, and although she is very picky when choosing her dates, she tends to overlook obvious signs of trouble. Randy Barry 24 Boston, Massachusetts Randy is an industrial sculptor who is often found creating a new piece of artwork in his basement studio, and works as the head of security at an A list Boston nightclub. MTV. com describes him as "creative, insightful, and charismatic". A single man, he is said to be easygoing and able to make friends and female admirers easily. Robin Hibbard 22 Tampa, Florida Robin is a single woman who was working at a Coyote Ugly Saloon when she was cast. She enjoys dancing. MTV. com describes her as a "spunky, energetic and gorgeous party girl", and "a genuine person who helps people break out of their own shells". Charlie Dordevich 18 Belgrade, Serbia
: Age at the time of filming.
Брэд Фиоренца 22 Чикаго, Иллинойс
Брэд – италоамериканец из Чикаго, только что окончивший Университет Льюиса со степенью в области бухгалтерского учета. Он увлекается экстремальными видами спорта и мотоциклами. MTV.com описывает его как "крепкого, веселого и отважного".
Cast Member Age Hometown Brad Fiorenza 22 Chicago, Illinois Brad is an Italian American from Chicago who has just graduated from Lewis University with an accounting degree. He enjoys extreme sports and motorcycles. MTV. com describes him as a "hunky, fun loving daredevil." Cameran Eubanks 19 Anderson, South Carolina Cameran was born and raised in an upper class family in Anderson, South Carolina, and enjoys playing pranks on people. She has had an on and off boyfriend for a year, but says that he is merely a "trophy". Her parents' divorce, which occurred when she was in high school, deeply affected her, and she continues to become emotional when speaking of it. MTV. com describes her as "warm, friendly and down to earth". Frankie Abernathy 23 Kansas City, Missouri Frankie is a certified masseuse and aspiring artist with a number of piercings, and a fondness for punk rock music and Hello Kitty. She was diagnosed with cystic fibrosis, a hereditary disease that affects the respiratory and immune systems, at the age of three, and although she spent most of her childhood and adolescence symptom free, she experienced numerous hospital stays in her teens. She is a student of spiritual healing who paid for her education by working in a porn shop. MTV. com describes her as "extremely pretty" and "creative". Frankie has a phobia of large metal objects, including boats, which made the group assignment difficult for her. She leaves the house early, due to conflict with her housemates, and homesickness. 19 Paterson, New Jersey Jacquese was born in Paterson, New Jersey, and was forced to become the "man of the house" when his father left the family, learning how to take care of himself. MTV. com describes him as a motivated young man with "a quick wit and an even quicker tongue", and a "class clown" who uses his sense of humor to provide comic relief for his friends. He is also said to have a tenacious work ethic and drive, and is a positive influence on those in his life. The first housemate he greeted was Frankie, and the two of them first walked into the house together. They were perhaps the closest with one another during their stay there. Jamie is a second generation Korean American woman raised by traditional parents in San Francisco. She works two jobs to pay her tuition, but also enjoys partying. According to mtv. com, Jamie's friends feel she does not have the best taste in men, and although she is very picky when choosing her dates, she tends to overlook obvious signs of trouble. Randy Barry 24 Boston, Massachusetts Randy is an industrial sculptor who is often found creating a new piece of artwork in his basement studio, and works as the head of security at an A list Boston nightclub. MTV. com describes him as "creative, insightful, and charismatic". A single man, he is said to be easygoing and able to make friends and female admirers easily. Robin Hibbard 22 Tampa, Florida Robin is a single woman who was working at a Coyote Ugly Saloon when she was cast. She enjoys dancing. MTV. com describes her as a "spunky, energetic and gorgeous party girl", and "a genuine person who helps people break out of their own shells". Charlie Dordevich 18 Belgrade, Serbia
: Age at the time of filming.
Камерон Юбанкс 19 Андерсон, Южная Каролина
Камерон родилась и выросла в состоятельной семье в Андерсоне, Южная Каролина, и любит разыгрывать людей. У нее был бойфренд, с которым она то сходилась, то расходилась в течение года, но она считает, что он всего лишь "трофей". Развод ее родителей, произошедший в старшей школе, сильно на нее повлиял, и она до сих пор переживает, когда говорит об этом. MTV.com описывает ее как "теплую, дружелюбную и приземленную".
Cast Member Age Hometown Brad Fiorenza 22 Chicago, Illinois Brad is an Italian American from Chicago who has just graduated from Lewis University with an accounting degree. He enjoys extreme sports and motorcycles. MTV. com describes him as a "hunky, fun loving daredevil." Cameran Eubanks 19 Anderson, South Carolina Cameran was born and raised in an upper class family in Anderson, South Carolina, and enjoys playing pranks on people. She has had an on and off boyfriend for a year, but says that he is merely a "trophy". Her parents' divorce, which occurred when she was in high school, deeply affected her, and she continues to become emotional when speaking of it. MTV. com describes her as "warm, friendly and down to earth". Frankie Abernathy 23 Kansas City, Missouri Frankie is a certified masseuse and aspiring artist with a number of piercings, and a fondness for punk rock music and Hello Kitty. She was diagnosed with cystic fibrosis, a hereditary disease that affects the respiratory and immune systems, at the age of three, and although she spent most of her childhood and adolescence symptom free, she experienced numerous hospital stays in her teens. She is a student of spiritual healing who paid for her education by working in a porn shop. MTV. com describes her as "extremely pretty" and "creative". Frankie has a phobia of large metal objects, including boats, which made the group assignment difficult for her. She leaves the house early, due to conflict with her housemates, and homesickness. 19 Paterson, New Jersey Jacquese was born in Paterson, New Jersey, and was forced to become the "man of the house" when his father left the family, learning how to take care of himself. MTV. com describes him as a motivated young man with "a quick wit and an even quicker tongue", and a "class clown" who uses his sense of humor to provide comic relief for his friends. He is also said to have a tenacious work ethic and drive, and is a positive influence on those in his life. The first housemate he greeted was Frankie, and the two of them first walked into the house together. They were perhaps the closest with one another during their stay there. Jamie is a second generation Korean American woman raised by traditional parents in San Francisco. She works two jobs to pay her tuition, but also enjoys partying. According to mtv. com, Jamie's friends feel she does not have the best taste in men, and although she is very picky when choosing her dates, she tends to overlook obvious signs of trouble. Randy Barry 24 Boston, Massachusetts Randy is an industrial sculptor who is often found creating a new piece of artwork in his basement studio, and works as the head of security at an A list Boston nightclub. MTV. com describes him as "creative, insightful, and charismatic". A single man, he is said to be easygoing and able to make friends and female admirers easily. Robin Hibbard 22 Tampa, Florida Robin is a single woman who was working at a Coyote Ugly Saloon when she was cast. She enjoys dancing. MTV. com describes her as a "spunky, energetic and gorgeous party girl", and "a genuine person who helps people break out of their own shells". Charlie Dordevich 18 Belgrade, Serbia
: Age at the time of filming.
Фрэнки Абернати 23 Канзас-Сити, Миссури
Фрэнки – сертифицированный массажист и начинающий художник с множеством пирсингов, увлекающаяся панк-рок музыкой и Hello Kitty. В возрасте трех лет у нее диагностировали кистозный фиброз – наследственное заболевание, поражающее дыхательную и иммунную системы. Хотя большую часть детства и юности она провела без симптомов, в подростковом возрасте ей неоднократно приходилось лечь в больницу. Она изучает духовное исцеление и оплачивала свое обучение, работая в секс-шопе. MTV.com описывает ее как "чрезвычайно красивую" и "творческую". Фрэнки боится больших металлических предметов, включая лодки, что затрудняло ей работу в команде. Она рано уходит из дома из-за конфликтов с соседками по комнате и тоски по дому.
Cast Member Age Hometown Brad Fiorenza 22 Chicago, Illinois Brad is an Italian American from Chicago who has just graduated from Lewis University with an accounting degree. He enjoys extreme sports and motorcycles. MTV. com describes him as a "hunky, fun loving daredevil." Cameran Eubanks 19 Anderson, South Carolina Cameran was born and raised in an upper class family in Anderson, South Carolina, and enjoys playing pranks on people. She has had an on and off boyfriend for a year, but says that he is merely a "trophy". Her parents' divorce, which occurred when she was in high school, deeply affected her, and she continues to become emotional when speaking of it. MTV. com describes her as "warm, friendly and down to earth". Frankie Abernathy 23 Kansas City, Missouri Frankie is a certified masseuse and aspiring artist with a number of piercings, and a fondness for punk rock music and Hello Kitty. She was diagnosed with cystic fibrosis, a hereditary disease that affects the respiratory and immune systems, at the age of three, and although she spent most of her childhood and adolescence symptom free, she experienced numerous hospital stays in her teens. She is a student of spiritual healing who paid for her education by working in a porn shop. MTV. com describes her as "extremely pretty" and "creative". Frankie has a phobia of large metal objects, including boats, which made the group assignment difficult for her. She leaves the house early, due to conflict with her housemates, and homesickness. 19 Paterson, New Jersey Jacquese was born in Paterson, New Jersey, and was forced to become the "man of the house" when his father left the family, learning how to take care of himself. MTV. com describes him as a motivated young man with "a quick wit and an even quicker tongue", and a "class clown" who uses his sense of humor to provide comic relief for his friends. He is also said to have a tenacious work ethic and drive, and is a positive influence on those in his life. The first housemate he greeted was Frankie, and the two of them first walked into the house together. They were perhaps the closest with one another during their stay there. Jamie is a second generation Korean American woman raised by traditional parents in San Francisco. She works two jobs to pay her tuition, but also enjoys partying. According to mtv. com, Jamie's friends feel she does not have the best taste in men, and although she is very picky when choosing her dates, she tends to overlook obvious signs of trouble. Randy Barry 24 Boston, Massachusetts Randy is an industrial sculptor who is often found creating a new piece of artwork in his basement studio, and works as the head of security at an A list Boston nightclub. MTV. com describes him as "creative, insightful, and charismatic". A single man, he is said to be easygoing and able to make friends and female admirers easily. Robin Hibbard 22 Tampa, Florida Robin is a single woman who was working at a Coyote Ugly Saloon when she was cast. She enjoys dancing. MTV. com describes her as a "spunky, energetic and gorgeous party girl", and "a genuine person who helps people break out of their own shells". Charlie Dordevich 18 Belgrade, Serbia
: Age at the time of filming.
Жакес 19 Патерсон, Нью-Джерси
Жакес родился в Патерсоне, Нью-Джерси, и был вынужден стать "главой семьи", когда его отец покинул их, научившись заботиться о себе. MTV.com описывает его как мотивированного молодого человека с "острым умом и еще более быстрым языком", и как "душу компании", использующего свое чувство юмора, чтобы поднять настроение друзьям. Говорят также, что он трудолюбив и целеустремлен, и оказывает положительное влияние на окружающих. Первой соседкой, с которой он познакомился, была Фрэнки, и они вместе вошли в дом. Возможно, они были ближе всех друг к другу во время пребывания там.
Cast Member Age Hometown Brad Fiorenza 22 Chicago, Illinois Brad is an Italian American from Chicago who has just graduated from Lewis University with an accounting degree. He enjoys extreme sports and motorcycles. MTV. com describes him as a "hunky, fun loving daredevil." Cameran Eubanks 19 Anderson, South Carolina Cameran was born and raised in an upper class family in Anderson, South Carolina, and enjoys playing pranks on people. She has had an on and off boyfriend for a year, but says that he is merely a "trophy". Her parents' divorce, which occurred when she was in high school, deeply affected her, and she continues to become emotional when speaking of it. MTV. com describes her as "warm, friendly and down to earth". Frankie Abernathy 23 Kansas City, Missouri Frankie is a certified masseuse and aspiring artist with a number of piercings, and a fondness for punk rock music and Hello Kitty. She was diagnosed with cystic fibrosis, a hereditary disease that affects the respiratory and immune systems, at the age of three, and although she spent most of her childhood and adolescence symptom free, she experienced numerous hospital stays in her teens. She is a student of spiritual healing who paid for her education by working in a porn shop. MTV. com describes her as "extremely pretty" and "creative". Frankie has a phobia of large metal objects, including boats, which made the group assignment difficult for her. She leaves the house early, due to conflict with her housemates, and homesickness. 19 Paterson, New Jersey Jacquese was born in Paterson, New Jersey, and was forced to become the "man of the house" when his father left the family, learning how to take care of himself. MTV. com describes him as a motivated young man with "a quick wit and an even quicker tongue", and a "class clown" who uses his sense of humor to provide comic relief for his friends. He is also said to have a tenacious work ethic and drive, and is a positive influence on those in his life. The first housemate he greeted was Frankie, and the two of them first walked into the house together. They were perhaps the closest with one another during their stay there. Jamie is a second generation Korean American woman raised by traditional parents in San Francisco. She works two jobs to pay her tuition, but also enjoys partying. According to mtv. com, Jamie's friends feel she does not have the best taste in men, and although she is very picky when choosing her dates, she tends to overlook obvious signs of trouble. Randy Barry 24 Boston, Massachusetts Randy is an industrial sculptor who is often found creating a new piece of artwork in his basement studio, and works as the head of security at an A list Boston nightclub. MTV. com describes him as "creative, insightful, and charismatic". A single man, he is said to be easygoing and able to make friends and female admirers easily. Robin Hibbard 22 Tampa, Florida Robin is a single woman who was working at a Coyote Ugly Saloon when she was cast. She enjoys dancing. MTV. com describes her as a "spunky, energetic and gorgeous party girl", and "a genuine person who helps people break out of their own shells". Charlie Dordevich 18 Belgrade, Serbia
: Age at the time of filming.
Джейми – кореянка второго поколения, воспитанная в Сан-Франциско в традиционной семье. Она работает на двух работах, чтобы оплатить учебу, но также любит вечеринки. По мнению друзей Джейми, у нее не самый лучший вкус в мужчинах, и хотя она очень требовательна в выборе партнеров, она часто не замечает очевидных признаков проблем.
Cast Member Age Hometown Brad Fiorenza 22 Chicago, Illinois Brad is an Italian American from Chicago who has just graduated from Lewis University with an accounting degree. He enjoys extreme sports and motorcycles. MTV. com describes him as a "hunky, fun loving daredevil." Cameran Eubanks 19 Anderson, South Carolina Cameran was born and raised in an upper class family in Anderson, South Carolina, and enjoys playing pranks on people. She has had an on and off boyfriend for a year, but says that he is merely a "trophy". Her parents' divorce, which occurred when she was in high school, deeply affected her, and she continues to become emotional when speaking of it. MTV. com describes her as "warm, friendly and down to earth". Frankie Abernathy 23 Kansas City, Missouri Frankie is a certified masseuse and aspiring artist with a number of piercings, and a fondness for punk rock music and Hello Kitty. She was diagnosed with cystic fibrosis, a hereditary disease that affects the respiratory and immune systems, at the age of three, and although she spent most of her childhood and adolescence symptom free, she experienced numerous hospital stays in her teens. She is a student of spiritual healing who paid for her education by working in a porn shop. MTV. com describes her as "extremely pretty" and "creative". Frankie has a phobia of large metal objects, including boats, which made the group assignment difficult for her. She leaves the house early, due to conflict with her housemates, and homesickness. 19 Paterson, New Jersey Jacquese was born in Paterson, New Jersey, and was forced to become the "man of the house" when his father left the family, learning how to take care of himself. MTV. com describes him as a motivated young man with "a quick wit and an even quicker tongue", and a "class clown" who uses his sense of humor to provide comic relief for his friends. He is also said to have a tenacious work ethic and drive, and is a positive influence on those in his life. The first housemate he greeted was Frankie, and the two of them first walked into the house together. They were perhaps the closest with one another during their stay there. Jamie is a second generation Korean American woman raised by traditional parents in San Francisco. She works two jobs to pay her tuition, but also enjoys partying. According to mtv. com, Jamie's friends feel she does not have the best taste in men, and although she is very picky when choosing her dates, she tends to overlook obvious signs of trouble. Randy Barry 24 Boston, Massachusetts Randy is an industrial sculptor who is often found creating a new piece of artwork in his basement studio, and works as the head of security at an A list Boston nightclub. MTV. com describes him as "creative, insightful, and charismatic". A single man, he is said to be easygoing and able to make friends and female admirers easily. Robin Hibbard 22 Tampa, Florida Robin is a single woman who was working at a Coyote Ugly Saloon when she was cast. She enjoys dancing. MTV. com describes her as a "spunky, energetic and gorgeous party girl", and "a genuine person who helps people break out of their own shells". Charlie Dordevich 18 Belgrade, Serbia
: Age at the time of filming.
Рэнди Барри 24 Бостон, Массачусетс
Рэнди – промышленный скульптор, который часто создает новые произведения искусства в своей подвальной мастерской, и работает начальником охраны в одном из лучших ночных клубов Бостона. MTV.com описывает его как "творческого, проницательного и харизматичного". О нем говорят, что он общителен и легко заводит друзей и поклонниц.
Cast Member Age Hometown Brad Fiorenza 22 Chicago, Illinois Brad is an Italian American from Chicago who has just graduated from Lewis University with an accounting degree. He enjoys extreme sports and motorcycles. MTV. com describes him as a "hunky, fun loving daredevil." Cameran Eubanks 19 Anderson, South Carolina Cameran was born and raised in an upper class family in Anderson, South Carolina, and enjoys playing pranks on people. She has had an on and off boyfriend for a year, but says that he is merely a "trophy". Her parents' divorce, which occurred when she was in high school, deeply affected her, and she continues to become emotional when speaking of it. MTV. com describes her as "warm, friendly and down to earth". Frankie Abernathy 23 Kansas City, Missouri Frankie is a certified masseuse and aspiring artist with a number of piercings, and a fondness for punk rock music and Hello Kitty. She was diagnosed with cystic fibrosis, a hereditary disease that affects the respiratory and immune systems, at the age of three, and although she spent most of her childhood and adolescence symptom free, she experienced numerous hospital stays in her teens. She is a student of spiritual healing who paid for her education by working in a porn shop. MTV. com describes her as "extremely pretty" and "creative". Frankie has a phobia of large metal objects, including boats, which made the group assignment difficult for her. She leaves the house early, due to conflict with her housemates, and homesickness. 19 Paterson, New Jersey Jacquese was born in Paterson, New Jersey, and was forced to become the "man of the house" when his father left the family, learning how to take care of himself. MTV. com describes him as a motivated young man with "a quick wit and an even quicker tongue", and a "class clown" who uses his sense of humor to provide comic relief for his friends. He is also said to have a tenacious work ethic and drive, and is a positive influence on those in his life. The first housemate he greeted was Frankie, and the two of them first walked into the house together. They were perhaps the closest with one another during their stay there. Jamie is a second generation Korean American woman raised by traditional parents in San Francisco. She works two jobs to pay her tuition, but also enjoys partying. According to mtv. com, Jamie's friends feel she does not have the best taste in men, and although she is very picky when choosing her dates, she tends to overlook obvious signs of trouble. Randy Barry 24 Boston, Massachusetts Randy is an industrial sculptor who is often found creating a new piece of artwork in his basement studio, and works as the head of security at an A list Boston nightclub. MTV. com describes him as "creative, insightful, and charismatic". A single man, he is said to be easygoing and able to make friends and female admirers easily. Robin Hibbard 22 Tampa, Florida Robin is a single woman who was working at a Coyote Ugly Saloon when she was cast. She enjoys dancing. MTV. com describes her as a "spunky, energetic and gorgeous party girl", and "a genuine person who helps people break out of their own shells". Charlie Dordevich 18 Belgrade, Serbia
: Age at the time of filming.
Робин Хиббард 22 Тампа, Флорида
Робин – незамужняя девушка, работавшая в Coyote Ugly Saloon, когда ее выбрали для участия в шоу. Она любит танцевать. MTV.com описывает ее как "энергичную, яркую и потрясающую любительницу вечеринок", и как "искреннего человека, который помогает другим раскрыться".
Cast Member Age Hometown Brad Fiorenza 22 Chicago, Illinois Brad is an Italian American from Chicago who has just graduated from Lewis University with an accounting degree. He enjoys extreme sports and motorcycles. MTV. com describes him as a "hunky, fun loving daredevil." Cameran Eubanks 19 Anderson, South Carolina Cameran was born and raised in an upper class family in Anderson, South Carolina, and enjoys playing pranks on people. She has had an on and off boyfriend for a year, but says that he is merely a "trophy". Her parents' divorce, which occurred when she was in high school, deeply affected her, and she continues to become emotional when speaking of it. MTV. com describes her as "warm, friendly and down to earth". Frankie Abernathy 23 Kansas City, Missouri Frankie is a certified masseuse and aspiring artist with a number of piercings, and a fondness for punk rock music and Hello Kitty. She was diagnosed with cystic fibrosis, a hereditary disease that affects the respiratory and immune systems, at the age of three, and although she spent most of her childhood and adolescence symptom free, she experienced numerous hospital stays in her teens. She is a student of spiritual healing who paid for her education by working in a porn shop. MTV. com describes her as "extremely pretty" and "creative". Frankie has a phobia of large metal objects, including boats, which made the group assignment difficult for her. She leaves the house early, due to conflict with her housemates, and homesickness. 19 Paterson, New Jersey Jacquese was born in Paterson, New Jersey, and was forced to become the "man of the house" when his father left the family, learning how to take care of himself. MTV. com describes him as a motivated young man with "a quick wit and an even quicker tongue", and a "class clown" who uses his sense of humor to provide comic relief for his friends. He is also said to have a tenacious work ethic and drive, and is a positive influence on those in his life. The first housemate he greeted was Frankie, and the two of them first walked into the house together. They were perhaps the closest with one another during their stay there. Jamie is a second generation Korean American woman raised by traditional parents in San Francisco. She works two jobs to pay her tuition, but also enjoys partying. According to mtv. com, Jamie's friends feel she does not have the best taste in men, and although she is very picky when choosing her dates, she tends to overlook obvious signs of trouble. Randy Barry 24 Boston, Massachusetts Randy is an industrial sculptor who is often found creating a new piece of artwork in his basement studio, and works as the head of security at an A list Boston nightclub. MTV. com describes him as "creative, insightful, and charismatic". A single man, he is said to be easygoing and able to make friends and female admirers easily. Robin Hibbard 22 Tampa, Florida Robin is a single woman who was working at a Coyote Ugly Saloon when she was cast. She enjoys dancing. MTV. com describes her as a "spunky, energetic and gorgeous party girl", and "a genuine person who helps people break out of their own shells". Charlie Dordevich 18 Belgrade, Serbia
: Age at the time of filming.
Чарли Дордевич 18 Белград, Сербия
Cast Member Age Hometown Brad Fiorenza 22 Chicago, Illinois Brad is an Italian American from Chicago who has just graduated from Lewis University with an accounting degree. He enjoys extreme sports and motorcycles. MTV. com describes him as a "hunky, fun loving daredevil." Cameran Eubanks 19 Anderson, South Carolina Cameran was born and raised in an upper class family in Anderson, South Carolina, and enjoys playing pranks on people. She has had an on and off boyfriend for a year, but says that he is merely a "trophy". Her parents' divorce, which occurred when she was in high school, deeply affected her, and she continues to become emotional when speaking of it. MTV. com describes her as "warm, friendly and down to earth". Frankie Abernathy 23 Kansas City, Missouri Frankie is a certified masseuse and aspiring artist with a number of piercings, and a fondness for punk rock music and Hello Kitty. She was diagnosed with cystic fibrosis, a hereditary disease that affects the respiratory and immune systems, at the age of three, and although she spent most of her childhood and adolescence symptom free, she experienced numerous hospital stays in her teens. She is a student of spiritual healing who paid for her education by working in a porn shop. MTV. com describes her as "extremely pretty" and "creative". Frankie has a phobia of large metal objects, including boats, which made the group assignment difficult for her. She leaves the house early, due to conflict with her housemates, and homesickness. 19 Paterson, New Jersey Jacquese was born in Paterson, New Jersey, and was forced to become the "man of the house" when his father left the family, learning how to take care of himself. MTV. com describes him as a motivated young man with "a quick wit and an even quicker tongue", and a "class clown" who uses his sense of humor to provide comic relief for his friends. He is also said to have a tenacious work ethic and drive, and is a positive influence on those in his life. The first housemate he greeted was Frankie, and the two of them first walked into the house together. They were perhaps the closest with one another during their stay there. Jamie is a second generation Korean American woman raised by traditional parents in San Francisco. She works two jobs to pay her tuition, but also enjoys partying. According to mtv. com, Jamie's friends feel she does not have the best taste in men, and although she is very picky when choosing her dates, she tends to overlook obvious signs of trouble. Randy Barry 24 Boston, Massachusetts Randy is an industrial sculptor who is often found creating a new piece of artwork in his basement studio, and works as the head of security at an A list Boston nightclub. MTV. com describes him as "creative, insightful, and charismatic". A single man, he is said to be easygoing and able to make friends and female admirers easily. Robin Hibbard 22 Tampa, Florida Robin is a single woman who was working at a Coyote Ugly Saloon when she was cast. She enjoys dancing. MTV. com describes her as a "spunky, energetic and gorgeous party girl", and "a genuine person who helps people break out of their own shells". Charlie Dordevich 18 Belgrade, Serbia
: Age at the time of filming.
Обвинение в изнасиловании
22-летняя женщина заявила, что была изнасилована в доме шоу «Реальный мир» в ночь на 14 ноября 2003 года знакомым участника шоу Рэнди Барри, идентифицированным в местных репортажах как «Джастин», который находился в доме в качестве гостя. Женщина утверждала, что мужчина угостил её напитком в ночном клубе в центре Сан-Диего, после чего она потеряла сознание. Участница шоу Джейми Чанг обнаружила молодую женщину, лежащую обнаженной на полу в ванной комнате дома «Реальный мир», когда Джастин выходил, произнеся: «Я её взял». Затем этот человек оделся и перенёс женщину на диван в гостиной, где Чунг, вернувшись домой утром 15 ноября, и обнаружила её. Чунг помогла другому участнику перенести женщину в гостевую спальню на первом этаже. Чунг и съёмочная группа разбудили женщину в 10:30 утра, когда камеры были включены. Чунг сообщила женщине, что её, возможно, сексуально надругались в ванной ночью, но женщина, по словам Чунг, казалась дезориентированной и с трудом говорила. С помощью женщины Чунг связалась с её другом и организовала её транспортировку домой. 16 ноября женщина обратилась в полицию, почувствовав боль в области гениталий, и последующий медицинский осмотр выявил ссадины как во влагалище, так и в анусе. По словам полиции, женщина полагает, что её нападавший подмешал ей наркотики, привёз в дом «Реальный мир», а затем, пока она была без сознания, изнасиловал её в ванной, поскольку это единственное место в доме, куда съёмочные камеры шоу не имеют доступа. Другой участник шоу сообщил полиции, что видел женщину, едва стоящую на ногах в ванной, бормочущую бессвязно и выглядящую растерянной, согласно ордеру на обыск. Критик TV Guide Дж. Макс Робинс отметил: «Обвинение в сексуальном насилии – самое трагическое событие в длинном списке тревожных инцидентов, преследовавших «Реальный мир» с момента его дебюта 12 лет назад».
A 22 year old woman claimed she was raped in the Real World house sometime during the night of November 14, 2003 by an acquaintance of Real World cast member Randy Barry, identified in local reports as "Justin", who was staying at the house as a guest. The woman claimed the man bought her a drink at a downtown San Diego nightspot, and that she blacked out after drinking it. Cast member Jamie Chung found the young woman lying naked on the bathroom floor of the Real World house as Justin emerged, saying, "I just hit that." That person then dressed the woman and moved her to the living room couch, where Chung, upon arriving home on the morning of November 15, found her. Chung then helped that other person move the woman to the downstairs guest bedroom. Chung and the camera crew woke the woman at 10:30 a. m. while cameras were rolling. Chung told the woman that she may have been sexually assaulted in the bathroom during the night, but the woman, according to Chung, appeared disoriented and had difficulty speaking. With the woman's help, Chung contacted a male friend of hers and arranged for her transportation home. Feeling pain in her genital region, the woman reported the incident to police on November 16, and a subsequent medical examination revealed abrasions to both her vagina and anus. According to police, the woman believes her assailant drugged her, brought her back to the Real World house and then while she was unconscious, raped her in the bathroom, since that is the only place in the house where the show's cameras are off limits. Another cast member told police that he had seen the woman barely able to stand up in the bathroom, mumbling incoherently, and looking confused, according to the search warrant. TV Guide critic J. Max Robins opined, "The sexual assault charge is the most tragic event in a long list of disturbing incidents that have plagued The Real World since it debuted 12 years ago."
После съемок
Через шесть месяцев после того, как участники покинули дом "Реального мира", все восемь из них встретились, чтобы обсудить свой опыт во время и после участия в шоу. 2 Punk Rock 4 This: The Real World San Diego Reunion, премьера которого состоялась 9 июля 2004 года, вела Ванесса Миннилло. Фрэнки Абернати, страдавшая кистозным фиброзом, умерла 9 июня 2007 года в возрасте 25 лет. На церемонии вручения наград The Real World Awards Bash в 2008 году Жак и Робин выиграли в номинации "Лучший сорвавшийся телефонный разговор", а Робин также получила награду за "Близкое знакомство с законом" (Брэд был номинирован в той же категории). Среди других номинантов были Джейми и Камеран в категории "Самая привлекательная женщина", Брэд – в категориях "Самый привлекательный мужчина" и "Главный сердцеед". Джейми Чунг построила карьеру актрисы. Ее ранние роли включали эпизодические появления в телешоу "Дни нашей жизни" и "Вероника Марс", а также второстепенные роли в фильмах "Я теперь произношу вас Чаком и Ларри", "Соррити Роу" и "Выросшие". Впоследствии она перешла к более значительным ролям, таким как главная роль в мини-сериале ABC Family "Самурайская девушка", одна из главных ролей в фильме 2011 года "Отступники" и роль Мулан в телешоу "Однажды в сказке". В настоящее время она – постоянный член актерского состава сериала "Одаренные", где играет Кларису Фонг/Блинк, основанного на франшизе "Люди Икс". Она считается самой успешной выпускницей "Реального мира" в сфере медиа. Она вышла замуж за Брайана Гринберга в октябре 2015 года. Робин Хиббард забеременела своим первым ребенком, Итаном, в 2009 году. Затем родилась Рейна, 9 января 2015 года. Брэд Фиоренца женился на Тори Холл, участнице "Road Rules: Viewers' Revenge", 12 апреля 2010 года. У них двое детей: Джон Брэди Фиоренца (родился 4 августа 2011 года) и Чейз Фиоренца (родился 13 января 2015 года). Камеран Юбанкс была участницей реалити-шоу Bravo "Southern Charm" в течение первых шести сезонов. В 2020 году она объявила о своем уходе из шоу. Первая дочь Юбанкс и Джейсона Уимберли, Палмер Коррин Уимберли, родилась 11 ноября 2017 года. В следующем году она рассказала о причинах, побудивших ее прекратить грудное вскармливание. В 2021 году Юбанкс выпустила свои первые мемуары под названием "Однажды ты скажешь мне спасибо".
Six months after the cast left the Real World house, all eight of them appeared to discuss their experiences both during and since their time on the show, 2 Punk Rock 4 This: The Real World San Diego Reunion, which premiered on July 9, 2004, and was hosted by Vanessa Minnillo. Frankie Abernathy, who suffered from cystic fibrosis, died on June 9, 2007, at the age of 25. At the 2008 The Real World Awards Bash, Jacquese and Robin won in the "Best Phonecall Gone Bad" category, Robin also took Home the award for "Best Brush with the Law" (Brad was nominated in the same category). Other nominees included Jamie and Cameran for "Hottest Female", Brad for "Hottest Male" and "Biggest Playa". Jamie Chung went on to a career as an actress. Her early roles included appearances on TV shows such as Days of Our Lives and Veronica Mars, supporting parts in feature films like I Now Pronounce You Chuck and Larry, Sorority Row, and Grown Ups. She eventually moved onto larger roles, such as the lead in the ABC Family TV miniseries Samurai Girl, as one of the main cast members in the 2011 feature film Sucker Punch, and as Mulan on the TV show Once Upon a Time. She is currently a series regular, starring as Clarice Fong/Blink, in the TV series based on the X Men franchise, The Gifted. She is regarded as the Real World alumna with the most successful media career. She married Bryan Greenberg in October, 2015. Robin Hibbard became pregnant with her first child, Ethan, in 2009. He was followed by Raina, born on January 9, 2015. Brad Fiorenza married Road Rules: Viewers' Revenge alumna Tori Hall on April 12, 2010. Together they have two children: John Brady Fiorenza (born August 4, 2011) and Chase Fiorenza (born January 13, 2015). Cameran Eubanks was a cast member on the Bravo reality television series Southern Charm for its first six seasons. In 2020, she announced her departure from the series. Eubanks and Jason Wimberly's first daughter, Palmer Corrine Wimberly, was born on November 11, 2017. The following year, she spoke about the reasons that led her to cease breastfeeding. In 2021, Eubanks released her first memoir, titled One Day You'll Thank Me.