Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Комедиант, актер, телеведущий
Comedian, actor, television personality
Брайан Данклман – американский комик, актер и телеведущий. Наиболее известен как соведущий Райана Сикреста в первом сезоне шоу "Американский идол" в 2002 году.
Brian Dunkleman is an American comedian, actor, and television personality. He is best known as being co host with Ryan Seacrest on the first season of American Idol, in 2002.
Американский идол
В 2002 году Данклман появился в качестве соведущего с Райаном Сикрестом в первом сезоне "Американского идола". После окончания сезона стало известно, что Данклман ушел с поста соведущего. Позже различные СМИ сообщали, что он "полностью разрушил свою карьеру", сделав это до того, как шоу стало невероятно популярным и принесло Сикресту огромное богатство. Однако один журналист полагает, что Данклмана все равно уволили бы, если бы он не ушел сам, что впоследствии признали многие сотрудники "Idol": Данклман подал заявление об отставке незадолго до того, как до него могли донести информацию об увольнении. Во время своего появления в 2008 году в шестом сезоне реалити-шоу о похудении "Celebrity Fit Club", где он сбросил 15 фунтов и выиграл главный приз вместе со своей командой, он рассказал о причинах своего ухода из "Американского идола" после первого сезона. Он заявил, что ушел из-за ужасного отношения к молодым участникам шоу, инсценировки конфликтов между судьями и повторных съемок с участниками, которым продюсеры добавляли слезы с помощью глицерина. Он также сказал, что уход из шоу был ошибкой. Однако Ян К. Смит, один из врачей-экспертов шоу, высказал мнение, что он принял верное решение. В эфире "The Howard Stern Show" он утверждал, что хотел покинуть "Idol", чтобы строить карьеру в стендапе и актерском мастерстве, но в 2008 году Данклман признался Стерну, что считает уход из шоу ошибкой. Данклман признался, что пережил несколько месяцев депрессии и до сих пор испытывает обиду на нынешнего ведущего шоу Райана Сикреста, но смирился с ситуацией. Стерн сравнил Данклмана с Питом Бестом из The Beatles и другими известными знаменитостями, которые решили уйти (или были вынуждены уйти) из успешной карьеры в шоу-бизнесе, чтобы в итоге оказаться в забвении. В 2016 году Данклман изменил свою позицию и заявил, что обоюдное решение расстаться не было его ошибкой.
In 2002, Dunkleman appeared as the co host with Ryan Seacrest during the first season of American Idol. After the season ended, it was reported that Dunkleman had quit from co hosting. Various news outlets later on said that he "had his career completely destroyed" for doing so, before it became enormously popular and made Seacrest very wealthy. However, one journalist believes that Dunkleman would have been fired had he not quit earlier, a fact numerous Idol staffers would eventually admit: Dunkleman had submitted his resignation shortly before news of his firing could reach him. During his 2008 appearance on the sixth season of the reality television weight loss show Celebrity Fit Club on which he lost 15 pounds, and won the grand prize with his team, he spoke about his reasons for leaving American Idol following its first season. He stated his departure was due to the terrible way they treated the young contestants on the show, staging the fights between the judges and reshooting contestants with producer provided glycerin tears in their eyes. He went on to say that leaving the show was a mistake. However, Ian K. Smith, one of the doctors on the panel, opined that he made the right decision. In appearances on The Howard Stern Show, he had insisted that he intended to leave Idol to pursue a career in stand up comedy and acting, but in 2008, Dunkleman admitted to Stern that he believed leaving the show was a mistake. Dunkleman conceded that he experienced several months of depression, and also still harbored resentment against current show host Ryan Seacrest, but has come to terms with his situation. Stern has compared Dunkleman to Pete Best of the Beatles and several other famous celebrities who chose to leave (or were forced to leave) successful show business careers, only to wind up as has beens. In 2016, Dunkleman backtracked and said that the mutual decision to part ways was not a mistake on his part.
Другая работа
В 2000 году Данклмен появился в эпизоде шестого сезона сериала "Друзья" под названием "Тот, кто с кольцом", в роли мужчины, который покупает обручальное кольцо, которое Чендлер хотел купить Монике. Данклмен также снимался в пилотных сериях для ABC и 20th Century Fox и был гостем в позднем ночном ток-шоу Talkshow with Spike Feresten, "Шепот призраков" и "Лас-Вегас". У него была повторяющаяся роль в сериале "Два парня и девушка", он сыграл стендап-комика, подозреваемого в убийстве, в "NYPD Blue", и появился в независимом фильме под названием "Комедийный ад". Среди его работ по озвучиванию — озвучивание самого себя в эпизоде мультсериала "Гордая семья", где сериал пародировал "Американский идол", озвучивание персонажей для недолго просуществовавшего анимационного ситкома "3 South" и роль Руиги в английской версии японского аниме "Наруто". Данклмен был соведущим вместе с Эриком Актером в шоу "The Idol Recap Show" на Sirius Howard 101. Он также сделал озвучку для первого сезона "American Idol Rewind". Данклмен сыграл самого себя в эпизоде "Меня зовут Эрл", где он вел реалити-шоу под названием "Estrada or Nada", в котором участники демонстрировали свои таланты в шоу, похожем на "America's Got Talent" с Эриком Эстрадой. Завершая сегмент шоу, Данклмен сказал: "Данклмен уходит. Хак украл это у меня". Данклмен также был высмеян в финальной серии мультсериала "Drawn Together". В эпизоде он предстал безработным и надменным алкоголиком, а его внутренний монолог выражает презрение к фамилии, успеху и харизме Райана Сикреста. Согласно титрам на экране, он "отказался озвучивать себя". В 2009 году Данклмен предложил телевизионный сериал о своей жизни после "Американского идола" под названием "Американский Данклмен". Сериал представляет собой вымышленный рассказ о жизни актера-комика, в котором вымышленный Данклмен пытается вернуться в телеиндустрию, попадая в неловкие ситуации и разочаровывая друзей, постоянно напоминая себе, что он "мог бы стать миллионером", если бы остался на "Idol". Он регулярно выступает со стендапом в Лос-Анджелесе в Laugh Factory и The Improv, а также регулярно выступает в качестве ведущего Family Feud Live в Лас-Вегасе и Атлантик-Сити для Fremantle Media. В ноябре 2019 года Данклмен появился в третьем эпизоде первого сезона сериала CNBC "Назад в игру", ведущим которого был Алекс Родригес. В сентябре 2021 года Данклмен запустил свой собственный подкаст под названием Dunklevision. Его первым гостем был Джастин Гуарини.
In 2000, Dunkleman appeared in "The One with the Ring", a sixth season episode of Friends, as the man who buys the engagement ring Chandler wants to buy Monica. Dunkleman has also appeared in pilots for ABC and 20th Century Fox and guest starred on the late night talk show Talkshow with Spike Feresten, Ghost Whisperer and Las Vegas. He had a recurring guest role on Two Guys and a Girl, played a stand up comic suspected of murder in NYPD Blue, and appeared in an independent film called Comedy Hell. His voice acting includes voicing himself in an episode of The Proud Family, in which the show parodied American Idol, did voices for the short lived animated sitcom 3 South, and playing Ruiga in the English dub of the Japanese anime series Naruto. Dunkleman was a co host with Eric the Actor on The Idol Re cap Show on Sirius's Howard 101. He also did voice over for the 1st season of American Idol Rewind. Dunkleman played himself on an episode of My Name Is Earl, hosting a reality contest show called Estrada or Nada, in which contestants show their skills in an America's Got Talent esque show starring Erik Estrada. As Dunkleman ended a segment of the show he said, "Dunkleman out. Hack stole it from me." Dunkleman was also parodied in the series finale of Drawn Together. In the episode, he was shown as an out of work and pretentious alcoholic and his inner dialogue expresses contempt of Seacrest's last name, success and charisma. According to the on screen captions, he "declined to voice himself". In 2009, Dunkleman pitched a TV series about his life after American Idol entitled American Dunkleman. The series is a fictional account of the actor comic's life, following the fictional Dunkleman as he tries to work his way back to the television industry, embarrassing himself and disappointing his friends while constantly being reminded that he "could have been a millionaire" had he stuck with Idol. He does stand up regularly in Los Angeles at the Laugh Factory and The Improv, and he makes regular appearances as the host of Family Feud Live in Las Vegas and Atlantic City for Fremantle Media. In November 2019, Dunkleman was on the third episode of Season 1 of the CNBC series Back in the Game, hosted by Alex Rodriguez. In September 2021, Dunkleman started his own podcast called Dunklevision. His first guest was Justin Guarini.
Личная жизнь
После непродолжительного возвращения в свой родной город Элликотвилл, штат Нью-Йорк, в 2016 году, Данклман в настоящее время проживает в Лос-Анджелесе. Он разведен и у него есть один сын.
After a brief return to his hometown of Ellicottville, New York, in 2016, Dunkleman currently resides in Los Angeles. He is divorced and has one son.