Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская телеведущая (род. 1977)
American television presenter (born 1977)
Кэтрин Мишель Шварц (родилась 27 мая 1977 года) — американская телеведущая. Ранее она была соведущей телевизионной программы TechTV «Call for Help» с Крисом Пирилло и Лео Лапорте.
Catherine Michelle Schwartz (born May 27, 1977) is an American television presenter. She was formerly a co host on the TechTV television program Call for Help with Chris Pirillo and Leo Laporte.
Ранние годы
Шварц получил степени в области искусства радиовещания и социологии в Государственном университете Сан-Франциско.
Schwartz earned degrees in Broadcast Communication Arts and Sociology from San Francisco State University.
Карьера
После участия в шоу TechTV "The Screen Savers", Шварц стала со-ведущей "Call for Help" в 2002 году вместе с Крисом Пирилло. После ухода Пирилло из TechTV в апреле 2003 года, бывший ведущий Лео Лапорте вернулся в качестве со-ведущего к Шварц. "Call for Help" был закрыт в мае 2004 года после слияния TechTV с G4, в результате которого появился G4techTV. После закрытия "Call for Help", Шварц выступала в качестве технологического эксперта G4techTV в сегменте "Gender Wars" на шоу Today Show. Она также появлялась в качестве гостя в коротких выпусках "The Screen Savers". Позже она стала колумнистом журнала Stuff Magazine, где вела колонку под названием "Ask the Tech Chick". Она также снялась в музыкальном видео "Strange New Element" группы Low Water. Ближе к концу видео она появляется вместе с коллегами по TechTV – Морган Вебб, Сарой Лейн, Чи Лан Лью и Суми Дас. В одном из эпизодов "The Screen Savers" Шварц заявила, что изобрела Swiffer во время стажировки в колледже. Шварц утверждает, что не получает роялти и отказалась от прав на продукт в соответствии с политикой Procter & Gamble. На самом деле Swiffer был основан на Quickle Wiper, который был выпущен в Японии в 1995 году, отчасти благодаря отсутствию патентной защиты Quickle Wiper. Японский продукт появился до того, как Шварц начала стажировку. В начале 2005 года Шварц и ее подруга Уинтер Митчелл (оператор телесуфлера "Screen Savers") начали вести подкаст, который был остановлен 10 мая 2005 года. Он был обновлен двумя публикациями – 31 июля 2007 года и 5 августа 2007 года, но с тех пор не обновлялся. В 2008 году Шварц стала директором по гаджетам и игрушкам в eBay Insider, блоге, который заявляет, что предоставляет потребителям информацию от экспертов в своей области, основанную на результатах поиска товаров на eBay. В 2017 году Шварц стала основателем и генеральным директором DGTL Advisors и DGTL NTWRK. DGTL NTWRK консультирует компании и частных лиц о том, как использовать социальные сети для создания цифрового портфолио.
After a stint on TechTV's The Screen Savers, Schwartz became co host of Call for Help in 2002 with then co host Chris Pirillo. After Pirillo left TechTV in April 2003, former host Leo Laporte returned to co host with Schwartz. Call for Help was cancelled in May 2004 after TechTV's merger with G4, resulting in G4techTV. In the period after the cancellation of Call for Help, Schwartz appeared as a G4techTV technology expert on the Today Show segment "Gender Wars". She also made guest appearances on short segments of The Screen Savers. She later signed on as a columnist with Stuff Magazine, with a column entitled, "Ask the Tech Chick". She also appears in the music video Strange New Element by the band Low Water. Near the end of the video, she makes an appearance with fellow TechTV personalities Morgan Webb, Sarah Lane, Chi Lan Lieu and Sumi Das. On an episode of The Screen Savers, Schwartz claimed to have invented the Swiffer during her days as a college intern. Schwartz has said that she receives no royalties and signed away her rights to the product as part of Procter & Gamble's policy. The Swiffer was actually based on the Quickle Wiper, which was launched in 1995 in Japan thanks in part to the Quickle Wiper not being patent protected. The Japanese product was released before Schwartz was a college intern. In the early part of 2005, Schwartz and her friend Wynter Mitchell (Screen Savers teleprompter operator) started a podcast, which stopped on May 10, 2005. It was updated with two posts – one on July 31, 2007, and the other on August 5, 2007, but has not been updated since. In 2008, Schwartz became a gadget and toy director for eBay Insider, a blog which claims to give consumers information from experts in their field, based on searches for products found on eBay. In 2017 Schwartz became the founder and CEO of DGTL Advisors and DGTL NTWRK. DGTL NTWRK advises companies and individuals on how to use social media to gain a digital portfolio.
Личная жизнь
В июне 2003 года Шварц вызвала переполох в интернет-сообществе, когда выяснилось, что как минимум на двух обрезанных фотографиях, опубликованных ею в личном блоге, содержались скрытые миниатюры Exif, отчетливо демонстрирующие ее обнаженную грудь, поскольку программа, которую она использовала для редактирования – Photoshop – не создавала заменяющих миниатюр. 25 ноября 2005 года Шварц вышла замуж за редактора "Южного парка" Кифа Барткуса в Лас-Вегасе, штат Невада. Ее замужняя фамилия – Кэтрин Мишель Барткус, но в профессиональной деятельности она продолжает использовать фамилию Шварц. Они развелись в 2007 году. В июне 2006 года Шварц родила сына по имени Джек.
In June 2003 Schwartz became the subject of a stir in the Internet community when it was discovered that at least two cropped photographs of herself she had posted on her personal blog contained hidden Exif thumbnail images clearly showing her bared breasts, because the program she used to edit them, Photoshop, did not create replacement thumbnails. On November 25, 2005, Schwartz married South Park editor Keef Bartkus in Las Vegas, Nevada. Her married name is Catherine Michelle Bartkus but she retains the last name Schwartz in professional contexts. They divorced in 2007. In June, 2006, Schwartz gave birth to a son, named Jack.