Введение

1970 сингл Джони Митчелл. 1=Песня Джони Митчелл.

"Woodstock" – песня, написанная канадско-американской певицей и автором песен Джони Митчелл. В 1970 году вышло как минимум четыре заметных версии этой песни. Собственная версия Митчелл впервые прозвучала вживую в 1969 году, а в апреле 1970 года она появилась на её альбоме Ladies of the Canyon и на Б-стороне сингла "Big Yellow Taxi". Выходу этой версии предшествовала запись Crosby, Stills, Nash & Young, которая вошла в их альбом Déjà Vu в марте 1970 года и стала хитом классического рока, а также самой известной версией песни в США. Третья версия, исполненная британской группой Matthews Southern Comfort, стала самой известной в Великобритании и достигла первого места в британском чарте синглов в 1970 году, став самой успешной по коммерческому успеху версией песни. Четвёртая версия, записанная студийным проектом Assembled Multitude, также стала хитом. Текст песни отсылает к Музыкальному и художественному фестивалю в Вудстоке 1969 года, рассказывая историю человека, отправившегося на фестиваль. Митчелл, которая не смогла выступить на фестивале из-за конфликта в графике, была вдохновлена написать эту песню, основываясь на рассказе о фестивале, который ей передал её тогдашний бойфренд Грэм Нэш, участник фестиваля. Эта песня-гимн, как и сам фестиваль, является символом контркультуры 1960-х годов.

Текст песни

Джони Митчелл сочинила эту песню, основываясь на рассказах своего тогдашнего бойфренда Грэма Нэша о фестивале музыки и искусства в Вудстоке. Сама она там не была, поскольку менеджер убедил её, что для неё будет более выгодно выступить в шоу Дика Каветта. Она написала её в гостиничном номере в Нью-Йорке, наблюдая телевизионные репортажи о фестивале. "Невозможность поехать дала мне очень острый взгляд на Вудсток", – рассказала она журналисту вскоре после события. Дэвид Кросби, которого интервьюировали для документального фильма "Джони Митчелл: Женщина сердца и разума", заявил, что Митчелл смогла передать ощущение и значимость Вудстока лучше, чем кто-либо из тех, кто там побывал. Текст песни рассказывает историю духовного путешествия к ферме Макса Ясгура, месту проведения фестиваля, и активно использует религиозную символику, сравнивая площадку фестиваля с Эдемским садом ("и нам нужно вернуться в сад"). Повествование начинается со встречи рассказчика с попутчиком ("Я встретил дитя Божье, он шёл по дороге") и завершается прибытием к месту назначения ("к тому времени, как мы добрались до Вудстока, нас было уже полмиллиона"). В песне также есть отсылки к ужасающей концепции "взаимного гарантированного уничтожения" времен Холодной войны ("бомбардировщики, летящие в небе как эскорт") в контрасте с мирными намерениями участников фестиваля ("превращающиеся в бабочек над нашей страной").

Джони Митчелл

До выхода альбома Митчелл впервые исполнила "Woodstock" на фестивале в Биг-Сур в 1969 году, спустя месяц после Вудстока. Это сольное выступление можно увидеть в концертном фильме "Celebration at Big Sur", выпущенном в 1971 году. К тому времени Митчелл еще не испытывала неприязни к выступлениям на крупных фестивалях. Песня "Woodstock" вошла в третий альбом Митчелл "Ladies of the Canyon", выпущенный в марте 1970 года, и стала Б-сайдом сингла "Big Yellow Taxi" с этого альбома. Митчелл перезаписала "Woodstock" для своих двух концертных альбомов – "Miles of Aisles" и "Shadows and Light". Оригинальная запись была включена в сборник "Hits", вышедший в 1996 году. В оригинальной версии Митчелл использовала лаконичную и пронзительную аранжировку: сольный вокал, многослойные бэк-вокалы и электрическое пианино Wurlitzer с эффектом тремоло – все это исполнила сама Митчелл.

Кросби, Стиллс, Нэш и Янг

Примерно в то же время, когда появился альбом Ladies of the Canyon, оптимистичная хард-рок-аранжировка Crosby, Stills, Nash & Young была выпущена в качестве ведущего сингла с их альбома Déjà Vu 1970 года. Эта версия начинается с гитарного риффа, исполненного Нилом Янгом, который также играет соло. Стивен Стиллз исполняет основной вокал с бэк-вокалом Дэвида Кросби, Грэхема Нэша и Янга. Версия "Woodstock" группы Crosby, Stills, Nash & Young также примечательна паузами в инструментальной партии, непосредственно перед припевом "We are stardust, we are golden". В финальной версии Стивен Стиллз спел слегка переработанный текст Митчелл, в котором строка "we are billion year old carbon" — появившаяся лишь в её последнем припеве — была включена в каждый из первых трёх припевов. Затем эта строка была заменена на "we are caught in the devil's bargain" в последнем припеве, который также присутствовал в финальном припеве Митчелл. "Woodstock" была одной из немногих песен с альбома Déjà Vu, где Кросби, Стиллз, Нэш и Янг записали свои партии за одну сессию. Позже оригинальный вокал Стивена Стиллза был частично заменён более поздней записью, сделанной Стиллзом, который вспоминал: "Я перезаписал полтора куплета, которые звучали ужасно фальшиво". Нил Янг не согласился, заявив, что "трек был волшебным. А потом [Crosby, Stills & Nash] в студии начали придираться к мелочам [и в результате] Стивен стёр вокал и записал другой, который был намного хуже". Версия "Woodstock" группы Crosby, Stills, Nash & Young достигла 11-го места в Billboard Hot 100 в мае 1970 года и 3-го места в Канаде. Другая запись "Woodstock" группы Crosby, Stills, Nash & Young звучала в финальных титрах документального фильма "Вудсток", выпущенного в марте 1970 года. Cash Box отметил, что "C, S, N & Y уверенно исполняют великолепную песню Джони Митчелл" и "четверка предлагает гораздо более основательную инструментальную поддержку".

Мэтьюс Южный Комфорт

"Woodstock" стал международным хитом в 1970 и 1971 годах благодаря записи Matthews Southern Comfort. Группа исполнила "Woodstock" в программе Live in Concert, транслировавшейся в прямом эфире на BBC Radio 1 28 июня 1970 года. Фронтмен Иэн Мэтьюз вспоминал, что группе требовалась дополнительная песня для их выступления на запланированной радиосессии, и что выбор пал на "Woodstock" по его предложению, поскольку он только что познакомился с версией Джони Митчелл, купив её альбом Ladies of the Canyon на той неделе. Благодаря положительной реакции на песню, BBC связалась с лейблом Мэтьюза, Uni Records. По словам Мэтьюза, лейбл "совсем не понимал, о чём говорит BBC, и обратился к моему менеджменту, который спросил меня об этом. Uni Records предложили записать песню и добавить её в недавно записанный альбом Matthews Southern Comfort, Later That Same Year. Я отказался вмешиваться в завершённый альбом, но согласился, чтобы они выпустили песню как сингл". Позже Мэтьюз признался, что испытывал неловкость при встрече с Джони Митчелл, поскольку изменил мелодию (цитата Иэна Мэтьюза:)"Я не мог взять её высокие ноты".

MCA Records, материнская компания Uni, согласилась выпустить версию "Woodstock" в исполнении Matthews Southern Comfort только в случае, если версия Crosby, Stills, Nash & Young не войдёт в чарты Великобритании. Когда это подтвердилось, MCA (цитата Энди Ли:) "неохотно выпустила нашу версию из-за этого соглашения, но не стала тратить ни пенни на продвижение. Но наши менеджеры, которые были отличными, наняли PR-специалиста и человека, занимающегося продвижением песен. Тони Блэкберн, ведущий утреннего шоу на Radio 1, ставил "Woodstock" и продолжал это делать, и другие диджеи последовали его примеру", и песня стала умеренно популярной в Австралии (#55). В ноябре 1970 года "Woodstock" в исполнении Matthews Southern Comfort была выпущена в США на лейбле группы Decca Records, ещё одном филиале MCA. Первоначально выпуск сингла в США оказал лишь незначительное влияние, проведя шесть недель в чарте 101–150 журнала Record World в декабре 1970 – январе 1971 года, после чего она покинула чарт, достигнув #110. Однако после выхода сингла "Woodstock" в январе 1971 года в Канаде, где постепенно вводилась квота на 30% канадского контента в радиоэфире, трек получил ротацию, по крайней мере частично благодаря своему канадскому авторству, а также благодаря ротации на канадских радиостанциях с американской аудиторией, в частности CKLW в Виндзоре, Онтарио, которой приписывают "прорыв" трека в Канаде. "Woodstock" вызвала новый интерес в США, дебютировав в Billboard Hot 100 от 6 марта 1971 года на #83, поднявшись до #23 в Hot 100 в мае. В Канаде "Woodstock" достигла #5 в чарте синглов RPM 100. Но к моменту североамериканского успеха "Woodstock" в исполнении Matthews Southern Comfort группа прекратила своё существование: реорганизация в MCA Records (Великобритания) в октябре 1970 года привела к расторжению контракта Matthews Southern Comfort с MCA, что повлекло за собой отмену тура по США, который должен был начаться в ноябре, в месяц выпуска сингла "Woodstock" в США, а в декабре 1970 года Мэтьюз внезапно ушёл. Мэтьюз объяснил свой уход требованиями, связанными с успехом его группы с "Woodstock": (цитата Иэна Мэтьюза:) "Это создало массу сопутствующих дел, которые отнимали моё время. То время, которое я мог бы потратить на обучение песенному мастерству, ушло на интервью, фотографии, гастроли и выступления. Всё достигло апогея после ужасной саундчека в мэрии Бирмингема. Я вышел из здания, пошёл на вокзал, сел на поезд домой и запер дверь на неделю". Дебютный сольный альбом Мэтьюза If You Saw Thro' My Eyes был выпущен 1 мая 1971 года на лейбле Vertigo Records, а его бывшие коллеги, выступавшие под названием Southern Comfort, выпустили три альбома на лейбле Harvest Records до распада в 1972 году. В Великобритании "Woodstock" стала последним синглом Matthews Southern Comfort, у которой было два предыдущих сингла, не попавших в британские чарты, и "Woodstock" осталась единственным синглом Мэтьюза, попавшим в британские чарты: хотя он ранее был участником Fairport Convention, он не был представлен в их единственном сингле, попавшем в чарты: "Si tu dois partir", и Мэтьюз никогда не попадал в британские чарты как сольный исполнитель. На других территориях два других трека были выпущены как синглы с третьего и последнего альбома Matthews Southern Comfort Later That Same Year, который за пределами Британских островов включал "Woodstock": "Mare, Take Me Home" и "Tell Me Why", оба из которых едва попали в Billboard Hot 100, заняв соответственно #96 и #98, в то время как "Mare, Take Me Home" достигла #86 в Канаде (у Matthews Southern Comfort было в общей сложности четыре сингла, выпущенных в США, включая один, не попавший в чарты США: "Colorado Springs Eternal" в апреле 1970 года). Иэн Мэтьюз, выступавший под именем Ian Matthews, как сольный исполнитель выпустил три сингла в Billboard Hot 100 и канадских чартах, один из которых, "Shake It", выпущенный в ноябре 1978 года, стал большим хитом, достигнув #13 в Billboard Hot 100 в апреле 1979 года, а также #6 в Канаде. Несмотря на свои проблемы с успехом "Woodstock" в 1970 году, Иэн Мэтьюз заявил в 2017 году: "Любой успех в этом бизнесе удивляет меня. 'Woodstock' был первым и самым захватывающим. Он до сих пор открывает новые двери".

Другие

Led Zeppelin включили текст и структуру песни "Woodstock" в живые исполнения "Dazed and Confused" в период с 1973 по 1975 год. В 1994 году соучредитель Toto и давний вокалист Бобби Кимбалл включил рок-версию песни в качестве открытия на своем сольном альбоме Rise Up. Версия Кимбалла ближе к аранжировке Crosby, Stills, Nash & Young, чем к оригинальной версии Митчелл. В 1995 году Tuck & Patti включили свою версию "Woodstock" (с добавлением Пэтти скэт-вокала и перкуссивного вокала между куплетами) в свой альбом "Learning How to Fly". В 1997 году Джеймс Тейлор исполнил "Woodstock" вживую на 12-й ежегодной церемонии вручения наград Зала славы рок-н-ролла в знак уважения к Crosby, Stills, Nash & Young. В альбоме Time After Time Эвы Кэссиди, выпущенном в 2000 году, вошла её живая версия "Woodstock", записанная в Maryland Inn в Аннаполисе зимой 1995 года. Кэссиди была поклонницей песни благодаря версии Matthews Southern Comfort. Версия "Woodstock" вышла в 2004 году на альбоме Grace of the Sun Ричи Хэйвенса. В своем альбоме 2008 года "A Long and Winding Road" Морин Макговерн исполняет первый куплет и припев "Woodstock" в качестве вступления к своей версии "Imagine". America переработали "Woodstock" для своего альбома Back Pages, выпущенного в 2012 году – сборника кавер-версий, который, по словам участника группы Джерри Бекли, состоит из "великолепных песен, являющихся прекрасными примерами творчества наших лучших авторов". Коллега Бекли по группе, Дьюи Баннелл, говорит: "Песня 'Woodstock' Джони Митчелл для меня – настоящий гимн, призыв к действию, и в душе я всегда оставался дитям 60-х". Джек ДеДжоннет включил эту песню в свой альбом 2017 года Hudson. В песне "Дмитрий Менделеев" группы Astronautalis есть строка "Джони Митчелл сказала: 'Мы – звездная пыль, мы – золотые'", отсылающая к песне "Woodstock". Новозеландская исполнительница Брук Фрейзер выпустила кавер-версию "Woodstock" на специальном издании своего альбома Flags 2010 года. Эта кавер-версия также вошла в её сборник альбомов B Sides 2019 года. В 2017 году Джон Легенд записал кавер-версию песни в качестве сингла для Spotify. Дэвид Кросби перезаписал песню для своего альбома 2018 года Here If You Listen вместе со своей группой Lighthouse Band: Майклом Лигом, Беккой Стивенс и Мишель Уиллис.