Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Жак Арсен д'Арсонвал (8 июня 1851 – 31 декабря 1940) – французский врач, физик и изобретатель гальванометра с подвижной катушкой Д'Арсонваля и термоэлектрического амперметра. Д'Арсонвал внес значительный вклад в развивающуюся область электрофизиологии – науку, изучающую влияние электричества на живые организмы, в XIX веке.
Jacques Arsène d'Arsonval (8 June 1851 – 31 December 1940) was a French physician, physicist and inventor of the moving coil D'Arsonval galvanometer and the thermocouple ammeter. D'Arsonval was an important contributor to the emerging field of electrophysiology, the study of the effects of electricity on biological organisms, in the nineteenth century.
Жизнь
Д'Арсонвал родился в замке де ла Борье, в Ла Поршери, Верхняя Вьенна, Франция. Он изучал медицину в Лиможе и Париже и получил медицинскую степень в 1877 году. С 1873 по 1878 год он был ассистентом Клода Бернара, одного из основателей экспериментальной физиологии. После смерти Бернара он помогал Чарльзу Эдуарду Брауну Секуарду (1817–1894), читая его лекции, а после смерти Брауна Секуарда в 1894 году занял его место в качестве профессора в Коллеже Франции. Под влиянием Бернара Д'Арсонвал решил посвятить свою жизнь исследованиям. В 1892 году он стал директором новой лаборатории биофизики в Коллеже Франции и оставался на этом посту до 1910 года. Его основные достижения относятся к области электрофизиологии. Начиная с 1889 года, Д'Арсонвал провел первые исследования физиологического воздействия переменного тока на организм. Он обнаружил, что токи с частотой более 5000 Гц не вызывают мышечных сокращений и нервной стимуляции, характерных для удара электрическим током. Вместо этого они, казалось, оказывали благотворное воздействие. Он стал пионером в терапевтическом применении высокочастотных токов, основав область электротерапии. Он разработал резонансный контур с искровым возбуждением для генерации токов частотой 0,5–2 МГц, называемых «токами Д'Арсонваля», которые использовались в терапии и стали известны как «дарсонвализация». Позже они применялись для диатермии. В 1881 году Д'Арсонвал предложил использовать тепловую энергию океана. Ученик Д'Арсонваля, Жорж Клод, построил первую установку OTEC на Кубе в 1930 году. В 1882 году он был удостоен премии Монтион, а в 1884 году был назначен кавалером ордена Почётного легиона, а в 1931 году – Большим крестом.
D'Arsonval was born in the Château de la Borie, in La Porcherie, Haute Vienne, France. He studied medicine in Limoges and Paris and obtained his medical degree in 1877. From 1873 to 1878 he was assistant to Claude Bernard, one of the founders of experimental physiology. After Bernard’s death he assisted Charles Édouard Brown Séquard (1817 1894), giving his lectures, and when Brown Séquard died in 1894 replaced him as professor at College de France. Influenced by Bernard, D'Arsonval decided to devote his life to research. In 1892, he became director of the new laboratory of biophysics at the College de France and continued in that post until 1910. His main contributions were in electrophysiology. From 1889 D'Arsonval did the first research on the physiological effects of alternating current on the body. He discovered that currents with frequency over 5,000 Hz did not cause the muscular contractions and nerve stimulation effects of electric shock. Instead they seemed to have beneficial effects. He pioneered the therapeutic application of high frequency current to the body, founding the field of electrotherapy. He developed a spark excited resonant circuit to generate currents of 0.5 2 MHz called "D'Arsonval currents" for therapy, which became known as "D'Arsonvalization". It was later used for diathermy. In 1881, d'Arsonval proposed tapping the thermal energy of the ocean. d'Arsonval's student, Georges Claude, built the first OTEC plant in Cuba in 1930. He was awarded the Prix Montyon in 1882 and was appointed a Chevalier of the Legion of Honour in 1884, with Grand Cross in 1931.