Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Снесённый стадион канадского футбола в Гамильтоне, Онтарио.
Demolished Canadian football stadium in Hamilton, Ontario
История строительства
Стадион, называемый просто "гражданским стадионом" (нижним регистром), однако на этом месте располагались игровые поля с тех пор, как город выкупил землю у местного фермера в 1913 году. Стадион был значительно перестроен в 1970–71 годах. В 1971 году стадион был переименован в честь Айвора Уинна, бывшего председателя городского совета по паркам, который в момент своей смерти в 1970 году был спортивным директором и деканом студентов Университета Макмастера. Считалось, что он внес значительный вклад в создание курса физического воспитания в Макмастере и планирование его спортивного комплекса. С 1971 по 1975 год стадион имени Айвора Уинна был крупнейшим стадионом в КФЛ, вмещавшим 34 500 зрителей. Стадион имени Айвора Уинна стал первым в Канаде сооружением, использовавшим AstroTurf (но не первым с искусственным покрытием; первым стадионом с искусственным покрытием был Имперский стадион в Ванкувере, который в 1970 году установил Tartan Turf от 3M), который был установлен здесь в 1971 году. В 1980-х годах были демонтированы трибуны в западной конечной зоне, чтобы освободить место для новой табло. Это уменьшило вместимость до примерно 29 500 зрителей. Последующая модернизация нижней восточной секции северной трибуны для обеспечения доступа инвалидов в 1990-х годах еще больше сократила вместимость – до чуть менее 29 000 зрителей. Стадион был вновь отремонтирован после сезона КФЛ 2002 года, было установлено новое игровое покрытие FieldTurf нового поколения, а конечные зоны были сделаны прямоугольными. Вскоре после сезона 2003 года в западной части стадиона была установлена новая табло, известная как Dofasco TigerVision благодаря спонсорской поддержке. В 2012 году стадион представлял собой большую трибуну с одной стороны поля, с небольшим участком, огибающим конечную зону, и отдельную трибуну на противоположной стороне поля, вмещающую чуть менее 29 000 зрителей. В 2011 году были объявлены планы по реконструкции стадиона в 2012 году с завершением в 2014 году, а также о его использовании для предстоящих Панамериканских игр 2015 года. 25 февраля 2011 года совет директоров "Торонто-2015" одобрил планы стадиона, предусматривающие снос и перестройку южной трибуны и масштабную реконструкцию северной трибуны. Однако этот план не был реализован. Новый план, объявленный 31 августа 2011 года, предусматривал строительство нового стадиона стоимостью 150 миллионов долларов с новой ориентацией поля с севера на юг, что обеспечило бы равные преимущества для видов спорта, где преобладающее направление ветра и солнечные блики одинаковы для обеих команд. Это будет многофункциональный стадион, принимающий концерты, а также игры по футболу, соккеру и хоккею. Во время строительства команда Tiger Cats играла на стадионе выпускников Университета Гвельфа в течение сезона 2013 года, а доходы от временного соглашения о месте проведения игр были направлены в фонд Gryphon Athletics в рамках проекта BetterPlanet Университета Гвельфа.
The stadium, called simply the civic stadium (lower cased), However, playing fields had stood on the site since the city bought the land from a local farmer in 1913. The stadium was heavily rebuilt in 1970–71. In 1971, it was renamed for Ivor Wynne, a former chairman of the city parks board who was athletic director and dean of students at McMaster University when he died in 1970. He was considered to be largely responsible for creating McMaster's physical education course and planning its athletic complex. From 1971 to 1975, Ivor Wynne was the largest stadium in the CFL, with 34,500 seats. Ivor Wynne was the first facility in Canada to use AstroTurf (but not the first with artificial turf; Empire Stadium in Vancouver was the first stadium to have it, albeit using 3M's Tartan Turf, which it installed in 1970), which it installed in 1971. In the 1980s, the west endzone bleachers were removed so that a new scoreboard could be added. That dropped capacity to about 29,500. A later retrofit of the north stand's lower east section for handicapped access in the 1990s dropped capacity further to just under 29,000. The stadium was renovated again after the 2002 CFL season and had a new next generation FieldTurf playing surface installed and the end zones were squared off. Shortly after the 2003 season, a new scoreboard was erected in the west end of the stadium; owing to sponsorship, it was known as Dofasco TigerVision. In 2012, the stadium had a large grandstand on one side of the field, with a small section curving around the end zone, and a separate grandstand on the opposite side of the field, with a capacity of just under 29,000. In 2011, plans were announced to renovate the stadium again in 2012, with a completion date in 2014, and the stadium would also be used for the then upcoming 2015 Pan American Games. On February 25, 2011, the Toronto 2015 Pan Am board of directors approved stadium plans which would see the south side stands demolished and rebuilt and the north side stands extensively renovated. However, that plan was not used. A new plan announced August 31, 2011, called for a brand new $150 million stadium with a new north south field alignment that would provide equal advantage for sports where prevailing wind direction and sun glares are equal for both teams. It would be a multi function stadium, hosting concerts and football, soccer, and hockey games. During construction, the Tiger Cats played at the University of Guelph's Alumni Stadium for the 2013 season, and proceeds from the temporary site agreement went to the Gryphon Athletics fundraising campaign as a part of the University of Guelph's BetterPlanet Project.
События
8 августа 1961 года «Тигровские кошки» одержали победу над «Баффало Биллз», в то время членами Американской футбольной лиги, в предсезонной выставочной игре в Гамильтоне. «Биллз», игравшие весь матч по канадским правилам, проиграли со счетом 38–21. Эта игра стала единственной встречей между командами CFL и AFL, в которой победила команда CFL. На стадионе «Айвор Уинн» также проходили концерты. Самым крупным был концерт Pink Floyd в 1975 году, во время которого пиротехническое шоу повредило табло. Последним концертом на «Айвор Уинн» был концерт группы Rush в 1979 году, до того как 6 октября 2012 года выступила группа Tragically Hip перед началом американского турне. В апреле 2005 года «Айвор Уинн» принял благотворительный хоккейный матч «Our Game to Give», организованный в связи с локаутом НХЛ 2004–2005 годов. Почти 20 000 зрителей, несмотря на неблагоприятные погодные условия, пришли посмотреть, как игроки НХЛ, оказавшиеся в локауте, и несколько бывших профессиональных хоккеистов вышли на лед в благотворительном матче под открытым небом. Легенда хоккея Горди Хоу дал символический вброс шайбы. Команда Гилмора одержала победу над командой Стайоса со счетом 11–6 в третьем периоде. Доходы от мероприятия «Our Game to Give» были направлены в Фонд помощи пострадавшим от цунами Канадского Красного Креста и в детский онкологический лагерь Camp Trillium в Онтарио. 21 января 2012 года «Айвор Уинн» принял матч регулярного сезона Американской хоккейной лиги между «Торонто Марлис» и «Гамильтон Буллдогс». Это был первый матч под открытым небом в Канаде в истории лиги и четвертый в рамках ежегодной серии игр АХЛ на открытом воздухе.
On August 8, 1961, the Tiger Cats defeated the visiting Buffalo Bills, at that time a member of the American Football League, in a preseason exhibition game in Hamilton. The Bills, playing the entire game under Canadian rules, lost 38–21. The game marked the only CFL–AFL meeting where the CFL team won. Some concerts have occurred at Ivor Wynne. The biggest was Pink Floyd in 1975, during which a pyrotechnics display damaged the scoreboard. The last concert held at Ivor Wynne was Rush in 1979 until the Tragically Hip played on October 6, 2012 before departing for an American tour. In April 2005, Ivor Wynne hosted Our Game to Give, a charity hockey game instigated as a result of the 2004–05 NHL lockout. Nearly 20,000 spectators braved inclement weather to watch locked out NHL players and a handful of former professionals lace up the skates at an outdoor charity hockey game. Hockey Hall of Famer Gordie Howe dropped the puck for the ceremonial faceoff. Team Gilmour rallied in the third period to defeat Team Staios 11 6. Proceeds of the Our Game To Give event went to the Tsunami Relief Fund of the Canadian Red Cross and Camp Trillium, the Ontario facility for children with cancer. On January 21, 2012, Ivor Wynne hosted a regular season game of the American Hockey League, between the Toronto Marlies and the Hamilton Bulldogs. It was the first outdoor game in Canada in the league's history and the fourth in an annual series of outdoor AHL games.