Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный стадион в Темпе, штат Аризона.
Football stadium in Tempe, Arizona
Mountain America Stadium. Игровая поверхность с натуральным газоном внутри стадиона была названа Frank Kush Field в 1996 году в честь бывшего тренера команды. Стадион подвергся пятилетней реконструкции стоимостью 304 миллиона долларов, которая завершилась в августе 2019 года. На стадионе принимали два ежегодных студенческих футбольных турнира: Fiesta Bowl с 1971 по 2006 год и Cactus Bowl с 2006 по 2015 год. Sun Devil Stadium был домашней ареной для Phoenix/Arizona Cardinals из Национальной футбольной лиги (NFL) с 1988 по 2005 год, пока Cardinals не переехали на свой стадион в Глендейле. До открытия State Farm Stadium стадион был единственной крупной футбольной ареной в агломерации Феникса.
Mountain America Stadium The natural grass playing surface within the stadium was named Frank Kush Field in 1996 in honor of the former coach of the team. The stadium underwent a five year, $304 million renovation that was completed in August 2019. The stadium has hosted two annual college football bowl games: the Fiesta Bowl from 1971 to 2006, and the Cactus Bowl from 2006 to 2015. Sun Devil Stadium was the home of the Phoenix/Arizona Cardinals of the National Football League (NFL) from the 1988 through the 2005 seasons when the Cardinals moved into their own stadium in Glendale. The stadium was the only major football stadium in the Phoenix metropolitan area until the opening of State Farm Stadium.
Футбол колледжа
Первая игра на стадионе состоялась 4 октября 1958 года. Университет штата Аризона победил Университет Западного Техаса со счетом 16–13. 21 сентября 1996 года игровое поле было названо "Фрэнк Куш Филд" в честь выдающегося бывшего футбольного тренера Университета штата Аризона, Фрэнка Куша. В тот вечер команда Университета штата Аризона одержала победу над командой Университета Небраска со счетом 19–0. Куш стал главным тренером в тот же год, когда открылся стадион "Сан-Дивлз"; отражая возвышение "Сан-Дивлз" под его руководством, вместимость стадиона более чем удвоилась за время его 21-летнего пребывания в должности. Самая большая аудитория, когда-либо присутствовавшая на футбольном матче среди колледжей на стадионе, составила 80 470 зрителей на Fiesta Bowl 1999 года, где команда Университета Теннесси победила команду Университета штата Флорида со счетом 23–16 4 января 1999 года и завоевала титул Национального чемпионата. Стадион "Сан-Дивлз" принимал Fiesta Bowl с 1971 по 2006 год. В сезонах 1998 и 2002 годов Fiesta Bowl также являлся игрой за Национальный чемпионат BCS. Cactus Bowl (ранее известный как Buffalo Wild Wings Bowl, Insight Bowl и Copper Bowl) переехал на стадион "Сан-Дивлз" с Chase Field в 2006 году, после того как Fiesta Bowl переехал на недавно открывшийся стадион State Farm Stadium в Глендейле.
The first game played at the stadium was on October 4, 1958. Arizona State defeated West Texas State 16–13. On September 21, 1996, the playing surface was named "Frank Kush Field" in honor of notable former ASU football coach Frank Kush. That night ASU shut out #1 Nebraska 19–0. Kush became head coach in the same year Sun Devil Stadium opened; reflecting the Sun Devils' rise to prominence under his watch, the stadium's capacity more than doubled during his 21 year tenure. The largest crowd ever seated for a college football game at the stadium was 80,470 for the 1999 Fiesta Bowl, where the Tennessee Volunteers beat the Florida State Seminoles, 23–16 on January 4, 1999, to win the National Championship. Sun Devil Stadium hosted the Fiesta Bowl from 1971 to 2006. During the 1998 and 2002 seasons, the Fiesta Bowl doubled as the BCS National Championship Game. The Cactus Bowl (formerly called the Buffalo Wild Wings, Insight and Copper Bowl) moved to Sun Devil Stadium from Chase Field in 2006, after the Fiesta Bowl relocated to the newly opened State Farm Stadium in Glendale.
Профессиональный футбол
Первой профессиональной футбольной игрой на стадионе был предсезонный матч Национальной футбольной лиги (NFL) между «Нью-Йорк Джетс» и «Миннесота Викингс» в 1975 году. NFL вернулась на стадион в 1987 году, когда «Грин-Бэй Пэкерс» сыграли с «Денвер Бронкос» в предсезонной игре. Sun Devil Stadium был домашним стадионом «Аризона Рэнглерс»/«Outlaws» из USFL с 1983 по 1985 год. Стадион стал стадионом NFL в 1988 году, когда «Сент-Луис Кардиналс» переехали на запад в Аризону и стали «Феникс Кардиналс», переименованными в «Аризона Кардиналс» в 1994 году. Первая игра регулярного сезона «Кардиналс» на стадионе завершилась поражением со счетом 17:14 от «Даллас Ковбойс» в матче Monday Night Football 12 сентября 1988 года. В своей следующей домашней игре «Кардиналс» одержали победу над действующим чемпионом Супер Боула «Вашингтон Редскинс» со счетом 30:21. «Кардиналс» планировали играть на Sun Devil Stadium временно, пока в Финиксе не будет построен новый стадион. Однако кризис сбережений и займов сорвал планы по созданию постоянного дома, и «Кардиналс» оставались в Темпе в течение 18 лет. В конце этого периода «Кардиналс» начали испытывать недовольство тем, что они всего лишь арендаторы стадиона, принадлежащего колледжу; они чувствовали, что это лишает их доступа к источникам дохода, которые другие команды NFL считали само собой разумеющимся. 18 сезонов, проведенных «Кардиналс» в ASU, – это самый длительный срок, в течение которого профессиональная футбольная команда арендовала стадион колледжа с момента основания Американской футбольной лиги в 1960 году. На стадионе в 1996 году прошел Супер Боул XXX, в котором «Ковбои» выиграли свой пятый трофей Винса Ломбарди, победив «Питтсбург Стиллерс» со счетом 27:17 при 76 347 зрителях. 27 октября 2003 года матч Monday Night Football между «Сан-Диего Чарджерс» и «Майами Долфинс» был перенесен на Sun Devil Stadium, поскольку пожар Cedar Fire в районе Сан-Диего вынудил команды покинуть Qualcomm Stadium, который использовался в качестве эвакуационного пункта. Билеты на игру были бесплатными, и переполненные трибуны стали свидетелями победы «Долфинс» со счетом 26:10. Это был первый матч Monday Night Football на стадионе за четыре года. «Кардиналс» завершили свою аренду Sun Devil Stadium победой над «Филадельфия Иглз» со счетом 27:21 в канун Рождества 2005 года. За 18 сезонов «Кардиналс» показали результат 64–80 (.444), их лучший домашний результат – 5–3, которого они достигли четыре раза: в 1994, 1996, 1998 и 2004 годах. Когда у «Кардиналс» возникали трудности, Sun Devil Stadium часто был одним из самых тихих стадионов в лиге. Домашние игры «Кардиналс» часто не были распроданы вовремя для местной трансляции в соответствии с политикой NFL по блокировке трансляций, действовавшей в то время. Немногочисленные болельщики, которые приходили на матчи, чаще всего поддерживали команду-гостя, создавая своего рода «домашние игры» на выезде для многих соперников, особенно для болельщиков «Даллас Ковбойс», которые находились в одном дивизионе с «Кардиналс» (NFC East, пережиток их прежнего дома в Сент-Луисе) до перехода «Кардиналс» в NFC West в сезоне 2002 года и часто фактически имели преимущество домашнего поля в своей ежегодной выездной игре в Темпе. Определенный процент жителей штата проживает там только зимой и живет в другом месте в течение остальной части года, и многие постоянные жители Аризоны выросли в других штатах или имеют корни за пределами штата. Например, в 2005 году все домашние игры (за исключением игры с «49ers», которая проходила на Estadio Azteca в Мехико) не были распроданы и не могли быть показаны по местному телевидению. Стадион подчинялся правилам Совета регентов Аризоны и Темпе в отношении продажи алкоголя, поскольку на стадионе нельзя было продавать пиво за пределами лож и иногда проводить тестовые продажи в определенных секциях стадиона, что долгое время было источником разногласий между университетом и «Кардиналс», включая споры о доходах от алкоголя и рекламы, поскольку продажи были смягчены. В 2006 году «Кардиналс» переехали с Sun Devil Stadium на Cardinals Stadium в другом пригороде Феникса, Глендейле, расположенном на противоположной стороне от Темпе (хотя тренировочный комплекс «Кардиналс» находится в Темпе). На новом стадионе также проходит Fiesta Bowl, а в январе 2007 года прошел первый отдельный матч за звание чемпиона BCS. Стадион также был домашним для новой профессиональной футбольной команды, «Аризона Хотшотс». Команда начала играть в феврале 2019 года и была частью Альянса американского футбола, но лига прекратила свое существование в апреле 2019 года.
The first professional football game played in the stadium was a National Football League (NFL) preseason game between the New York Jets and the Minnesota Vikings in 1975. The NFL returned to the stadium in 1987 when the Green Bay Packers played the Denver Broncos in a preseason game. Sun Devil Stadium was the home stadium of the Arizona Wranglers/Outlaws of the USFL from 1983 to 1985. The facility became an NFL stadium in 1988 when the St. Louis Cardinals moved west to Arizona and became the Phoenix Cardinals, renamed the Arizona Cardinals in 1994. The Cardinals' first regular season game in the stadium was a 17–14 loss to the Dallas Cowboys in a Monday Night Football game on September 12, 1988. The Cardinals won their next home game, defeating the defending Super Bowl champion Washington Redskins 30–21. The Cardinals intended to only play in Sun Devil Stadium temporarily until a new stadium could be built in Phoenix. However, the savings and loan crisis derailed plans for a permanent home, and the Cardinals remained in Tempe for 18 years. In the latter part of that time, the Cardinals began chafing at being merely a tenant in a college owned stadium; they felt it denied them access to revenue streams that other NFL teams took for granted. The 18 seasons the Cardinals spent at ASU are by far the longest a professional football team has been a tenant in a college stadium since the formation of the American Football League in 1960. The stadium hosted Super Bowl XXX in 1996 as the Cowboys won their fifth Vince Lombardi Trophy, defeating the Pittsburgh Steelers, 27–17 in front of 76,347 spectators. On October 27, 2003, the Monday Night Football game between the San Diego Chargers and Miami Dolphins was moved to Sun Devil Stadium because the Cedar Fire in the San Diego area forced the teams to vacate Qualcomm Stadium, which was being used as an evacuation site. Tickets for the game were free and the capacity crowd saw the Dolphins win 26–10. It was the first Monday Night Football game in the stadium in four years. The Cardinals ended their tenancy at Sun Devil Stadium with a 27–21 victory over the Philadelphia Eagles on Christmas Eve 2005. In 18 seasons, the Cardinals compiled a 64–80 (.444) record at the facility, their best home record being 5–3 which they achieved four times: 1994, 1996, 1998, and 2004. Whenever the Cardinals struggled, Sun Devil Stadium was frequently one of the quietest stadiums in the league. Cardinals home games often did not sell out in time for them to be aired locally, in compliance with NFL blackout policy at the time. The few fans who did show up for games were most often rooting for the visiting team, creating what amounted to "home games" on the road for many opposing teams, a situation most prevalent with the fans of the Dallas Cowboys, who were in the same division with the Cardinals (the NFC East, an artifact of their former St. Louis home) until the Cardinals moved to the NFC West in the 2002 season and often de facto had a home field advantage for their yearly road game in Tempe. A percentage of the state's residents only live there during the winter and live elsewhere for the rest of the year, and many of Arizona's permanent residents either grew up in other states or have roots outside the state. In 2005, for instance, all home games (except for the 49ers game which was held at Estadio Azteca in Mexico City) failed to sell out and could not be broadcast on local television. The stadium was subject to the Arizona Board of Regents and Tempe's guidelines regarding alcohol sales, as the stadium could not sell beer outside of the skyboxes and occasional test sells in certain stadium sections, and it remained a long term source of friction between the school and the Cardinals, including disputes over alcohol revenue and advertising as sales were relaxed. In 2006, the Cardinals moved from Sun Devil Stadium to Cardinals Stadium in another Phoenix suburb, Glendale, located on the opposite side of the metro area from Tempe (although the Cardinals' training facility is in Tempe). The new stadium also hosts the Fiesta Bowl, and hosted the first stand alone BCS National Championship Game in January 2007. The stadium was also home to a new professional football team, the Arizona Hotshots. The team began play in February 2019 and was a part of the Alliance of American Football, but the league folded in April 2019.
Папский облик
14 сентября 1987 года Папа Иоанн Павел II посетил Финикс в рамках своего стремительного турне по Соединенным Штатам. В Темпе он отслужил мессу для 75 000 человек на стадионе Sun Devil Stadium, с которого на время этого события были удалены или закрыты все изображения и текстовые упоминания талисмана и названия "Sun Devil".
Pope John Paul II visited Phoenix on September 14, 1987, as a part of his whirlwind tour of the United States. In Tempe, he held Mass for 75,000 at Sun Devil Stadium, which had all images and textual mentions of the Sun Devil mascot and nickname removed or covered for the occasion.