Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Световой поток, приходящийся на единицу площади поверхности.
Luminous flux incident on a surface per area
В фотометрии освещенность – это общий световой поток, падающий на поверхность, в расчете на единицу площади. Она является мерой того, насколько интенсивно свет освещает поверхность, с учетом длины волны посредством функции световой эффективности, чтобы соответствовать восприятию яркости человеческим глазом. Аналогично, световая эмиссия – это световой поток на единицу площади, излучаемый поверхностью. Световая эмиссия также известна как световой выход. В системе CGS единицей освещенности является фото, который равен… Фут-свеча – неметрическая единица освещенности, используемая в фотографии. Ранее освещенность часто называли яркостью, но это приводило к путанице с другими значениями этого слова, например, со светимостью. Термин "яркость" не следует использовать для количественных описаний, а только для неквантитативных ссылок на физиологические ощущения и восприятие света. Человеческий глаз способен различать диапазон более чем в 2 триллиона раз. Присутствие белых объектов едва различимо при свете звезд, при значении 5, а на другом конце шкалы можно читать крупный текст при 108 люкс, или примерно в 1000 раз больше, чем при прямом солнечном свете, хотя это может быть очень дискомфортно и вызывать длительные послеобразия.
In photometry, illuminance is the total luminous flux incident on a surface, per unit area. It is a measure of how much the incident light illuminates the surface, wavelength weighted by the luminosity function to correlate with human brightness perception. Similarly, luminous emittance is the luminous flux per unit area emitted from a surface. Luminous emittance is also known as luminous exitance. In the CGS system, the unit of illuminance is the phot, which is equal to The foot candle is a non metric unit of illuminance that is used in photography. Illuminance was formerly often called brightness, but this leads to confusion with other uses of the word, such as to mean luminance. "Brightness" should never be used for quantitative description, but only for nonquantitative references to physiological sensations and perceptions of light. The human eye is capable of seeing somewhat more than a 2 trillion fold range. The presence of white objects is somewhat discernible under starlight, at 5, while at the bright end, it is possible to read large text at 108 lux, or about 1000 times that of direct sunlight, although this can be very uncomfortable and cause long lasting afterimages.
Общие уровни освещенности
Условия освещения Фут-канделы Люкс Солнечный свет 10 000 107 527 Тень в солнечный день 1 000 10 752 Облачный день 100 1 075 Очень темный день 10 107 Сумерки 1 10.8 Глубокие сумерки 0.1 1.08 Полная луна 0.01 0.108 Четверть луны 0.001 0.0108 Звездный свет 0.0001 0.0011 Облачная ночь 0.00001 0.0001
Lighting condition Foot candles Lux Sunlight 10,000 107,527 Shade on a sunny day 1,000 10,752 Overcast day 100 1,075 Very dark day 10 107 Twilight 1 10.8 Deep twilight 0.1 1.08 Full moon 0.01 0.108 Quarter moon 0.001 0.0108 Starlight 0.0001 0.0011 Overcast night 0.00001 0.0001
Астрономия
В астрономии освещенность, создаваемая звездами в атмосфере Земли, используется в качестве меры их яркости. Обычно используются видимые звездные величины в видимом диапазоне. Величины V можно преобразовать в люкс по формуле
In astronomy, the illuminance stars cast on the Earth's atmosphere is used as a measure of their brightness. The usual units are apparent magnitudes in the visible band. V magnitudes can be converted to lux using the formula
где Ev – освещенность в люксах, а mv – видимая звездная величина. Обратное преобразование выглядит так:
where Ev is the illuminance in lux, and mv is the apparent magnitude. The reverse conversion is