Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Босанке (/bʊˈoʊk/) — бывший поселок в округе Лэмбтон провинции Онтарио, Канада, расположенный к северо-востоку от города Сарния.
Bosanquet (/b//oʊ/'/s//æ//n//k//w//ɛ//t/) is a former township of Lambton County in Ontario, Canada located northeast of Sarnia.
География и история
На протяжении тысяч лет эта земля была домом для коренных американцев, а первые европейцы поселились на берегу озера в начале XIX века. Однако сельское хозяйство стало доминировать в ландшафте лишь позже, с проведением через регион железнодорожной линии Grand Trunk Railway. Босанке когда-то охватывал всю северную часть округа Лэмбтон, до линии Таунсенда (названной в честь одного из первых поселенцев, Асы Таунсенда). Но после ряда муниципальных образований в конце XIX века часть территории поселка была выделена для создания города Форст, а также деревень Тедфорд и Аркона (Онтарио), а позднее, в XX веке, Гранд-Бенд. Порт-Франкс был крупным населенным пунктом в пределах его границ, но так и не получил статуса отдельной общины. В поселке постоянно проживало более 10 000 человек, большинство из которых были фермерами или жили в поселениях, обслуживающих фермерские хозяйства. Тем не менее, летом население значительно возрастало за счет туристов, приезжавших отдохнуть на пляжах провинциального парка Пайнери и в общины Гранд-Бенд и Порт-Франкс.
Home to Native Americans for thousands of years, the first Europeans settled on the lakeshore in the early 19th century. It would not be until later in the century when the Grand Trunk Railway was extended through the region that farming would dominate the landscape. Bosanquet once covered all of Lambton County north of Townsend Line (named after early settler Asa Townsend). However, after various municipal incorporations in the late 19th century portions of the township were removed to form the town of Forest, and the villages of Thedford and Arkona, Ontario, and later in the 20th century Grand Bend. Port Franks was a major community within its boundaries but was never incorporated as a separate municipality. The township was permanently populated by over 10,000 people, most of them farmers or living in communities that provided services for farmers. In the summer months, however, the population would spike dramatically due to vacationers who flocked to the beaches of the Pinery Provincial Park and the communities of Grand Bend and Port Franks.
Разборка поселка
В 1990-х годах к власти в провинциальном законодательном собрании пришло прогрессивно-консервативное правительство. Чтобы сократить административные расходы, новый провинциальный правительство преобразовало поселок в город. Затем, стремясь сэкономить еще больше средств, поселок был объединен с соседними городами и частями других поселков. Новый муниципалитет Лэмбтон-Шорс получил статус города и действительно экономил около 100 000 долларов в год. Однако это решение оказалось непопулярным среди многих местных жителей.
During the 1990s a Progressive Conservative government came to power in the provincial legislature. To save administration costs, the township was declared a town by the new provincial government. Then, in an effort to save more money, the township was amalgamated with nearby towns and parts of other townships. The new Municipality of Lambton Shores was designated a city, and did indeed save about $100,000 each year. Despite this, the move was unpopular with many local residents.
Флора и фауна
Большая часть бывшего Босанкета расположена в Каролинской жизненной зоне – регионе умеренных лиственных лесов, охватывающем восточную часть Северной Америки от юго-востока США до южного Онтарио. Изначально термин "Каролинская жизненная зона" применялся только к штатам Каролина, однако те же виды растений и животных встречаются везде, где используется этот термин, включая Онтарио. Эта зона является домом для самого разнообразного видового состава в Канаде. Зарегистрировано более 2000 видов растений и 400 видов птиц. Уникальными для этой территории в Канаде являются такие деревья, как каштан и орех, но также широко распространены и традиционные для Канады клён и дуб. В настоящее время большая часть леса вырублена под сельскохозяйственные угодья; сохранилось лишь около 10%. Оставшиеся лесные массивы фрагментированы на небольшие участки площадью в несколько десятков акров (доля квадратного километра), окруженные полями и пастбищами. В результате интенсивного земледелия здесь исчезли чёрные медведи, волки и около 35 видов растений. Единственными широко распространенными крупными млекопитающими, сохранившимися в этой зоне, являются белохвостые олени.
Most of former Bosanquet falls inside the Carolinian Life Zone, a region of temperate deciduous forests that encompasses the east part of North America from the south eastern U. S. to southern Ontario. The term Carolinian Life Zone originally applied only to the Carolinas, but the same species of plants and animals can be found anywhere the term is used, including Ontario. It is home to the most diverse assortment of species in Canada. Over 2000 plant species and 400 bird species have been recorded. Unique to the area, within Canada, are trees like the chestnut and walnut, but Canadian mainstays like maple and oak are prominent as well. Today, most of the forest has been cleared to make room for farming; only about 10% remains standing. The forest that remains has been isolated into stands of a few dozen acres (a fraction of a square km) each, surrounded by fields and pastures. Because of this extensive agriculture, black bears, wolves and about 35 species of plants have been extirpated. The only widespread large mammals remaining are white tailed deer.