Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мексиканская телеведущая
Mexican television presenter
Луиза Фернанда была ведущей новостей развлекательных программ на телевидении, радиоведущей, актрисой театра и теленовелл, певицей и моделью. Она родилась 17 декабря 1970 года в Мехико. Она работала на канале HSE в 2001 году, затем на Telemundo до конца 2007 года. Она была соведущей двух ток-шоу на Univision Radio и проводила эксклюзивные интервью для Terra.com. В начале 2012 года она подписала контракт с Azteca Networks для работы в Мехико, но вскоре после этого решила вернуться в США и снова присоединиться к Univision.
Luisa Fernanda was a television entertainment news anchor, radio broadcaster, theatre and soap actress, singer and model. She was born on 17 December 1970 in Mexico City. She worked for HSE in 2001 then Telemundo until the end of 2007. She co animated two talk shows for Univision Radio, and hosted exclusive interviews for Terra. com. At the beginning of 2012 she signed with Azteca Networks to work in Mexico City but shortly after decided to go back to the US and rejoin Univision.
Биография
Луиза Фернанда работает на телевидении с 1987 года, когда начала карьеру ведущей в Мексике, а также стала участницей музыкальной группы Garibaldi, где выступала вместе с Патти Мантеролой, Пилар Монтенегро, Катией Льянос, Серхио Майером, Хавьером Ортисом, Виктором Нориегой и Чарли Лопесом. Её внешность привлекла внимание модельных агентств, и вскоре она вошла в число пятидесяти самых красивых женщин Мексики. В 1994 году она покинула Garibaldi. С 1990 по 1998 год она снималась во многих теленовеллах для Televisa, включая международные хиты «Alcanzar una estrella» и «Agujetas de Color de Rosa», «El premio mayor» – мыльные оперы, ориентированные в основном на латиноамериканскую молодежь. Также она более пяти лет играла в одной из самых успешных театральных комедий Мексики «Deceive me if you can» и участвовала в других спектаклях, а также работала ассистентом режиссера в некоторых постановках. В 2000 году она переехала в США, чтобы работать на испаноязычном канале Home Shopping Network. Менее чем через год в США её пригласили в Telemundo/NBC вести утреннее шоу «De mañanita». Вскоре после этого она стала соведущей развлекательного шоу «Cotorreando» вместе с Маурисио Зейликом. В сентябре следующего года она подписала контракт с Univision Network Group на совместное ведение двух радиошоу на Univision Radio – «El Arañazo» и «El Colmillo». В том же году она сотрудничала с испанским интернет-порталом Terra.com в качестве специального корреспондента по новостям о знаменитостях. В феврале 2012 года она вернулась в Мехико, чтобы вести вечернее развлекательное шоу «Buenas Noches America» на Azteca América, принадлежащем TV Azteca, где также несколько раз выступала в качестве гостя-соведущей в утреннем шоу TV Azteca «Venga la Alegria». Однако она решила вернуться в США и присоединиться к Энрике Сантосу во время его работы на Univision Radio в утреннем шоу «Enrique Santos Morning Show», которое транслировалось в 11 городах по всей стране и стало самым популярным утренним шоу на английском и испанском рынках. В 2017 году она покинула Univision Radio и ненадолго поработала на радио Caracol в Майами, дочерней компании испанского медиаконгломерата PRISA. В феврале 2018 года она начала гастролировать, продвигая воссоединение Garibaldi, группы, которая принесла ей известность, в честь 30-летия коллектива. Юбилей будет отмечен телевизионным спецвыпуском с участием звездных гостей, новым альбомом и мировым туром.
Luisa Fernanda has been working on television since 1987, when she began her career as a host in Mexico, as well as a member of Garibaldi the music group, where she sang together with Patty Manterola, Pilar Montenegro, Katia Llanos, Sergio Mayer, Javier Ortiz, Victor Noriega and Charly López. Her looks garnered the attention of some model agencies, and soon, she was named one of the top fifty most beautiful women of México. In 1994, she left Garibaldi. From 1990 to 1998, she worked in many telenovelas for Televisa, including the international super hits Alcanzar una estrella and Agujetas de Color de Rosa, El premio mayor, soap operas which were mainly geared towards Latin American teenagers. Also she was a cast member of one of the most successful theatre comedy plays in Mexico for over five years Deceive me if you can and participated in several other different plays through the years and has participated as a director assistant in some others. In 2000, she went to the United States to work at the Home Shopping Network's Spanish channel. Less than a year in the US, she was hired by Telemundo/NBC to host the network morning show De mañanita. Soon after she was cast to co host the network entertainment news show Cotorreando, alongside Mauricio Zeilic. The following September, she signed a contract with Univision Network Group to co anchor 2 radio talk shows for Univision Radio titled El Arañazo and El Colmillo. That same year, she was signed by Spanish internet portal Terra. com as a celebrity correspondent. As of February 2012, she went back to Mexico City to co host Buenas Noches America, a nightly variety show on Azteca América a TV Azteca owned Network where she also was a guest co host several times on the TV Azteca network morning show Venga la Alegria but decided to go back to US to join Enrique Santos during his time on Univision Radio on the Enrique Santos Morning Show which was broadcast nationwide in 11 cities and became the Number one Morning Show in English and Spanish markets. She left Univision Radio in 2017 to briefly work at Radio Caracol in Miami, a subsidiary of the Spanish media conglomerate PRISA. In February 2018 she started traveling all over promoting the reunion of Garibaldi, the music group that propelled her to fame to celebrate the group's 30th anniversary which will be celebrated with a TV special hosting many star guests, a new record and a world tour.