Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Голубь Болле, лавровый голубь Болле или голубь лавровый с темным хвостом (Columba bollii) — вид рода Columba из семейства Columbidae (голубиные), эндемичный для Канарских островов, Испания. Эта птица названа в честь немецкого натуралиста Карла Болле, который первым выделил её в отдельный вид от лаврового голубя. Этот лесной голубь обитает исключительно в лавровых лесах.
Bolle's pigeon, Bolle's laurel pigeon or dark tailed laurel pigeon (Columba bollii) is a species of the genus Columba of family Columbidae, doves and pigeons, endemic to the Canary Islands, Spain. This bird is named after the German naturalist Carl Bolle, who was the first to distinguish it from the laurel pigeon. This wood pigeon is endemic to the laurel forest habitat.
Описание
Крупнее обычного голубя, длиной от 36 до 38 см. Это крупный темно-серый голубь. При длине 37–40 см он выглядит как очень темный клинтух. Его темно-серый, а не коричневый, окрас и темные полосы на сером хвосте отличают его от другого голубя, эндемичного для Канарских островов, – лаврового голубя. Это в основном темно-серая птица с розоватой грудью. У неё нет белых отметин, что вместе с темным оперением отличает её от других видов. Клюв красный, наиболее яркий на кончике. Голова относительно крупная, серо-сланцевая у самцов, с голубоватым или зеленоватым металлическим отливом на боках шеи и затылке. Глаза округлые, жёлтые до оранжевых с чёрным зрачком и слегка окаймлены тонким кольцом цвета плоти. Спина, круп и крылья коричневато-серые, у взрослых самцов с металлически-синими плечами. Маховые перья (первичные и вторичные) черно-коричневые. Грудь голубовато-темно-серая, у самцов с фиолетовым оттенком. Брюшко бледно-серое, пастельное. Самки менее заметны, лишены ярких бликов, отражений и металлических оттенков, и даже цвета более "серые" и приглушенные. В основном темно-серые с более черными маховыми перьями и более светлым серым хвостом с темной концевой полосой, задняя часть шеи с зеленым и розовым отливом и красноватым оттенком на груди. Могут спутать только с белохвостым лавровым голубем (Columba junoniae) или темным домашним голубем. Голос – гортанный, скорбный воркование. Подсказка: ищите птиц, быстро и низко летящих над лавровым лесом. Его полет быстрый, выполняется регулярными взмахами крыльев, с периодическим резким взмахом, характерным для голубей в целом. Взлетает с громким хлопаньем крыльев.
Larger than the common pigeon, a length of 36 cm to 38 cm. It is a large dark grey pigeon. At 37–40 cm, it looks like a very dark wood pigeon. Its dark grey, rather than brown, plumage and the dark bands on the grey tail distinguish it from the other pigeon endemic to the Canary Islands, the laurel pigeon. It is a basically dark grey bird, with a pinkish breast. It lacks any white markings, which together with its darker plumage distinguishes it from the other species. With red beak, most intense at the tip. Head relatively large, slate gray, in males, with bluish or greenish metallic side of the neck and back of neck. Eyes rounded, yellow to orange with black pupil and lightly framed by a thin, flesh colored eye ring. Back, rump and wings brownish gray, which in adult males with metallic blue shoulders. The primary and secondary remiges are blackish brown. The chest, blue dark gray, stained purple in males. Belly is pale gray pastel. Females, less conspicuous, do not hold the highlights, reflections and metallic hues, and even the colors are more 'gray' and off. Mainly dark grey with blacker flight feathers and paler grey tail with dark terminal band, hindneck with green and pink gloss and reddish tinge to breast. Only likely to be confused with white tailed laurel pigeon Columba junoniae or dark feral pigeon. The voice is a guttural mournful cooing. Hints: Look for birds flying low and fast over laurel forest. Its flight is quick, performed by regular beats, with an occasional sharp flick of the wings, characteristic of pigeons in general. It takes off with a loud clattering.
Экология
Размножение происходит на деревьях, особенно в феврале–июне. Гнездо, несколько более сложное, чем у других голубей, строится на верхних ветвях дерева из прутьев и веток, образуя классическую платформу, которая обычно выстилается мхами и лишайниками на короткое время. Откладывается одно или два яйца. Яйца вылупляются после совместной инкубации в течение восемнадцати дней. Питаются преимущественно плодами, такими как костянки и плоды лаврового дерева канарского (Laurus azorica), мадейрского махагони (Persea indica), (Ocotea foetens) и плоды Myrica faya, но также могут потреблять различные континентальные культурные растения, сладкие жёлуди, фундук, другие орехи и ягоды.
Breeding occurs in trees especially in February–June. The nest, somewhat more elaborate than those of other pigeons, is built on the upper branches of a tree, with pieces of sticks and twigs, forming the classic platform, which is usually lined with mosses and lichens briefly. It lays one or two eggs. The egg hatch after a shared incubation of eighteen days. Frugivore which eat drupes or fruits of canary bay (Laurus azorica), Madeira mahogany (Persea indica), (Ocotea foetens) and fayanuts of Myrica faya but can consume alternately diverse continental cultives, sweet acorns, hazelnuts, other nuts, berries
Распределение и численность населения
Он является оседлым видом в горной зоне лаурисильвового леса. Голубь Болле строит гнездо из прутьев на дереве, откладывая одно белое яйцо. *Columba bollii* встречается на Тенерифе, особенно в районах Анага и Тено, на Ла-Пальме – в ограниченной северо-восточной части, на Ла-Гомере – в Национальном парке Гарахонай, с отдельными особями за пределами парка, и на Эль-Иерро, где он обитает в Гольфо и Сабиноса на Канарских островах, Испания. Возможно, ранее он встречался на Гран-Канарии, поскольку были найдены кости, сходные с костями лаврового голубя, и есть неподтвержденное наблюдение конца XIX века. В прошлом вид был обычным, но исчез из многих районов из-за вырубки лавровых лесов на островах. В последнее время темпы вырубки замедлились или прекратились. Оценки численности популяции составляли 1160–1315 особей в 1980 году, 6000 особей в 2001 году и, по последним данным, 5000–20000 особей. Неясно, отражают ли эти цифры реальный рост популяции, однако площадь занимаемой территории, по-видимому, расширяется, и, несмотря на ряд потенциальных угроз, популяция, по крайней мере, стабильна и, вероятно, увеличивается. В 2007 году SEO Sociedad Española de Ornitología, BirdLife в Испании оценила численность вида в 5000–20000 особей. Вид встречается в густых лавровых лесах в горных районах, особенно в оврагах, а также в вересковых пустошах из *Myrica faya* и *Erica arborea*, и иногда на относительно открытых участках, например, в сельскохозяйственных угодьях. В самые жаркие часы дня он укрывается в глубокой тени. Питается преимущественно плодами, но также зерном и изредка почками, листьями и побегами. Собирается в больших количествах на плодоносящих деревьях, срывая ягоды, но также кормится на земле. В конце лета совершает небольшие вертикальные перемещения, чтобы воспользоваться созревшими зерновыми и фруктами на более низких высотах.
It is a resident breeder in the mountain laurisilva forest zone. Bolle's pigeon builds a stick nest in a tree, laying one white egg. Columba bollii occurs on Tenerife particularly at Anaga and Teno, La Palma in a restricted area of the north east), La Gomera in Garajonay National Park with some birds outside the park, and El Hierro where it occurs in Golfo and Sabinosa in the Canary Islands, Spain. It may formerly have occurred on Gran Canaria, as bones similar to those of a laurel pigeon have been found and there is a possible sight record from the late 19th century. It was common in the past, but disappeared from many areas owing to clearance of laurel forest in the islands. More recently the rate of laurel forest clearance has been slowed or stopped. Population estimates for the species are 1,160 1,315 birds in 1980, 6,000 individuals in 2001, and 5,000 20,000 most recently. Whether these figures reveal genuine population increases is unclear, but the area of occupied territory appears to be expanding and despite several potential threats the population is at least stable, probably increasing. In 2007, the species was estimated by SEO Sociedad Española de Ornitología, BirdLife in Spain to number 5,000 20,000 individuals. It occurs in dense laurel forest in mountainous areas, especially in ravines; also in heath of Myrica faya and Erica arborea, and sometimes in rather open areas, e. g. cultivation. It spends the hottest part of the day in deep shade. It feeds mainly on fruit but also takes grain and occasionally buds, leaves and shoots. It will gather in large concentrations on fruiting trees, plucking berries from the tree but also feeding on the ground. It makes some altitudinal movements to take advantage of ripe cereals and fruit at lower elevations in late summer. Threats Historical declines resulted from intensive exploitation of laurel forests. The extent of forest loss has slowed, although fragmentation has continued in some areas as forests are exploited for poles and tool handles. A small amount of illegal hunting occurs at drinking sites. As it is a tree nesting species, predation by introduced mammals including rats is of less significance than for C. junoniae but it remains a potential threat, the impact of which has not been fully assessed1. Grazing pressure from sheep is leading to habitat degradation on La Gomera and at El Hierro. Forest fires also pose a moderate threat to its habitat. Recreational activities cause some disturbance in the breeding season. The species is potentially threatened by outbreaks of Newcastle Disease and Tuberculosis. The natural habitat is tall laurisilva forest or dense tree heaths which are cloud covered for much of the year. The forests consist mainly of Azores Laurel, Oreodaphne foetens, Til, Madeira Mahogany, Canary Laurel, Faya, Lily of the Valley Tree and the Picconia. The Trocaz pigeon prefers primary forests, but secondary growth is used for feeding, and agricultural land is also visited, especially at times of fruit shortage. Most of the pigeons are found below 1000 m (3300 ft), and their prime environment appears to be steep ravine indented slopes along artificial watercourses, with the occasional large dead laurel tree and much tree heath. The Atlantic archipelagos of the Canaries, Azores, and Madeira have a volcanic origin and they have never been part of a continent. The formation of Madeira started in the Miocene and the island was substantially complete by 700,000 years ago. At various times in the past, the major islands of these archipelagos were all colonised by ancestral wood pigeons, which evolved on their respective islands in isolation from the mainland populations. Mitochondrial and nuclear DNA sequences suggest that the ancestor of Bolle's pigeon may have arrived in the Canaries about 5 mya, but an older lineage that gave rise to another Canarian endemic, the laurel pigeon, C. junoniae, may date from 20 mya. The most recent wood pigeon arrival on Macaronesia was that which gave rise to the subspecies C. palumbus maderensis. The Trocaz pigeon was formally described in 1829 by Karl Heineken. He recognised it as different from the now extinct local form of the Madeiran wood pigeon a sub species of the common wood pigeon. This is a monotypic species, although in the past the canarian Bolle's pigeon was sometimes regarded as a subspecies of the Trocaz pigeon.
Угрозы: Историческое сокращение численности было вызвано интенсивной эксплуатацией лавровых лесов. Темпы вырубки замедлились, хотя фрагментация лесов продолжается в некоторых районах из-за использования древесины для столбов и рукояток инструментов. Имеет место небольшое количество незаконной охоты у водопоев. Поскольку это гнездящийся на деревьях вид, хищничество интродуцированных млекопитающих, включая крыс, имеет меньшее значение, чем для *C. junoniae*, но остается потенциальной угрозой, степень воздействия которой не была полностью оценена. Выпас овец приводит к деградации среды обитания на Ла-Гомере и Эль-Иерро. Лесные пожары также представляют умеренную угрозу для его среды обитания. Рекреационная деятельность вызывает беспокойство в период размножения. Вид потенциально подвержен вспышкам болезни Ньюкасла и туберкулеза. Типичная среда обитания – высокие лаурисильвовые леса или густые вересковые заросли, покрытые облаками большую часть года. Леса состоят в основном из лавра Азорских островов, *Oreodaphne foetens*, тиса, мадейрского красного дерева, канарского лавра, фаи, ландыша и *Picconia*. Голубь троказ предпочитает первичные леса, но вторичные заросли используются для кормления, а также посещаются сельскохозяйственные угодья, особенно в периоды нехватки фруктов. Большинство голубей встречаются ниже 1000 м, и их оптимальная среда обитания – это крутые, изрезанные склоны оврагов вдоль искусственных водотоков, с отдельными большими мертвыми лаврами и обилием вересковых зарослей. Атлантические архипелаги Канарских островов, Азорских островов и Мадейры имеют вулканическое происхождение и никогда не были частью континента. Формирование Мадейры началось в миоцене, и остров был практически завершен 700 000 лет назад. В разное время в прошлом основные острова этих архипелагов были колонизированы предками лесных голубей, которые эволюционировали на своих островах в изоляции от материковых популяций. Анализ митохондриальной и ядерной ДНК предполагает, что предок голубя Болле мог прибыть на Канарские острова около 5 млн лет назад, но более древняя линия, давшая начало другому эндемику Канарских островов, лавровому голубю *C. junoniae*, может датироваться 20 млн лет назад. Самым последним прибытием лесного голубя на Макаронезию был предок подвида *C. palumbus maderensis*. Голубь троказ был официально описан в 1829 году Карлом Хайнекеном, который признал его отличным от ныне вымершей местной формы мадейранского лесного голубя – подвида обыкновенного лесного голубя. Это монотипный вид, хотя в прошлом канарский голубь Болле иногда рассматривался как подвид голубя троказа.
It is a resident breeder in the mountain laurisilva forest zone. Bolle's pigeon builds a stick nest in a tree, laying one white egg. Columba bollii occurs on Tenerife particularly at Anaga and Teno, La Palma in a restricted area of the north east), La Gomera in Garajonay National Park with some birds outside the park, and El Hierro where it occurs in Golfo and Sabinosa in the Canary Islands, Spain. It may formerly have occurred on Gran Canaria, as bones similar to those of a laurel pigeon have been found and there is a possible sight record from the late 19th century. It was common in the past, but disappeared from many areas owing to clearance of laurel forest in the islands. More recently the rate of laurel forest clearance has been slowed or stopped. Population estimates for the species are 1,160 1,315 birds in 1980, 6,000 individuals in 2001, and 5,000 20,000 most recently. Whether these figures reveal genuine population increases is unclear, but the area of occupied territory appears to be expanding and despite several potential threats the population is at least stable, probably increasing. In 2007, the species was estimated by SEO Sociedad Española de Ornitología, BirdLife in Spain to number 5,000 20,000 individuals. It occurs in dense laurel forest in mountainous areas, especially in ravines; also in heath of Myrica faya and Erica arborea, and sometimes in rather open areas, e. g. cultivation. It spends the hottest part of the day in deep shade. It feeds mainly on fruit but also takes grain and occasionally buds, leaves and shoots. It will gather in large concentrations on fruiting trees, plucking berries from the tree but also feeding on the ground. It makes some altitudinal movements to take advantage of ripe cereals and fruit at lower elevations in late summer. Threats Historical declines resulted from intensive exploitation of laurel forests. The extent of forest loss has slowed, although fragmentation has continued in some areas as forests are exploited for poles and tool handles. A small amount of illegal hunting occurs at drinking sites. As it is a tree nesting species, predation by introduced mammals including rats is of less significance than for C. junoniae but it remains a potential threat, the impact of which has not been fully assessed1. Grazing pressure from sheep is leading to habitat degradation on La Gomera and at El Hierro. Forest fires also pose a moderate threat to its habitat. Recreational activities cause some disturbance in the breeding season. The species is potentially threatened by outbreaks of Newcastle Disease and Tuberculosis. The natural habitat is tall laurisilva forest or dense tree heaths which are cloud covered for much of the year. The forests consist mainly of Azores Laurel, Oreodaphne foetens, Til, Madeira Mahogany, Canary Laurel, Faya, Lily of the Valley Tree and the Picconia. The Trocaz pigeon prefers primary forests, but secondary growth is used for feeding, and agricultural land is also visited, especially at times of fruit shortage. Most of the pigeons are found below 1000 m (3300 ft), and their prime environment appears to be steep ravine indented slopes along artificial watercourses, with the occasional large dead laurel tree and much tree heath. The Atlantic archipelagos of the Canaries, Azores, and Madeira have a volcanic origin and they have never been part of a continent. The formation of Madeira started in the Miocene and the island was substantially complete by 700,000 years ago. At various times in the past, the major islands of these archipelagos were all colonised by ancestral wood pigeons, which evolved on their respective islands in isolation from the mainland populations. Mitochondrial and nuclear DNA sequences suggest that the ancestor of Bolle's pigeon may have arrived in the Canaries about 5 mya, but an older lineage that gave rise to another Canarian endemic, the laurel pigeon, C. junoniae, may date from 20 mya. The most recent wood pigeon arrival on Macaronesia was that which gave rise to the subspecies C. palumbus maderensis. The Trocaz pigeon was formally described in 1829 by Karl Heineken. He recognised it as different from the now extinct local form of the Madeiran wood pigeon a sub species of the common wood pigeon. This is a monotypic species, although in the past the canarian Bolle's pigeon was sometimes regarded as a subspecies of the Trocaz pigeon.