Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (1895–1972)
American actor (1895–1972)
others with the same name
Уильям Лоуренс Бойд (5 июня 1895 – 12 сентября 1972) – американский киноактер, наиболее известный ролью героя-ковбоя Хопалонг Кэссиди.
William Lawrence Boyd (June 5, 1895 – September 12, 1972) was an American film actor who is known for portraying the cowboy hero Hopalong Cassidy.
Биография
Бойд родился в Хендрисбурге, штат Огайо, и вырос в Кембридже, штат Огайо, и в Тулсе, штат Оклахома, где жил с 1909 по 1913 год. Он был сыном рабочего Чарльза Уильяма Бойда и его жены Лиды (урожденной Вилкенс). После смерти отца Бойд переехал в Калифорнию и работал сборщиком апельсинов, геодезистом, настройщиком инструментов и продавцом автомобилей. В Голливуде Бойд нашел работу в качестве массовки в фильме «Почему менять жену?» и других фильмах. Во время Первой мировой войны он поступил в армию, но был освобожден от военной службы из-за сердечного заболевания. За этим последовали более заметные роли в кино, включая его прорывную роль Джека Морленда в фильме Сесила Б. Демилля «Дорога в прошлое» (1925), получившую высокую оценку критиков. Вскоре Демилль выбрал его на главную роль в высоко оцененной немой драме «Поволжский бурлак» – еще один успех, и Бойд окончательно утвердился в статусе кумира публики и романтического героя, начав зарабатывать годовой оклад в 100 000 долларов. Он снялся в фильмах Демилля «Царь царей» (1927) и «Небоскреб» (1928), а также в фильме Д.У. Гриффита «Леди с мостовой» (1929). В 1931 году компания Radio Pictures расторгла контракт с Бойдом, когда его фотография по ошибке была опубликована в газете в связи с арестом другого актера, Уильяма «Стейджа» Бойда, по обвинению в азартных играх и незаконном обороте алкоголя. Хотя газета принесла извинения и объяснила ошибку на следующий день, Бойд сказал: «Ущерб уже был нанесен». Бойд оказался практически без средств к существованию и работы, и в течение нескольких лет в фильмах его указывали как Билл Бойд, чтобы избежать путаницы с другим Уильямом Бойдом.
Boyd was born in Hendrysburg, Ohio and reared in Cambridge, Ohio and Tulsa, Oklahoma, where he lived from 1909 to 1913. He was the son of day laborer Charles William Boyd and his wife Lida (née Wilkens). Following his father's death, Boyd moved to California and worked as an orange picker, surveyor, tool dresser and auto salesman. In Hollywood, Boyd found work as an extra in Why Change Your Wife? and other films. During World War I, he enlisted in the army but was exempt from military service because of heart condition. More prominent film roles followed, including his breakout role as Jack Moreland in Cecil B. DeMille's The Road to Yesterday (1925), which earned critical praise. DeMille soon cast him as the leading man in the highly acclaimed silent drama film The Volga Boatman. another critical success, and with Boyd now firmly established as a matinee idol and romantic leading man, he began earning an annual salary of $100,000. He acted in DeMille's The King of Kings (1927) and Skyscraper (1928), as well as D. W. Griffith's Lady of the Pavements (1929). Radio Pictures ended Boyd's contract in 1931 when his photo was mistakenly run in a newspaper story about the arrest of another actor, William "Stage" Boyd, on gambling and liquor charges. Although the newspaper apologized, explaining the mistake in the following day's newspaper, Boyd said, "The damage was already done." Boyd was virtually destitute and without a job, and for several years, he was credited in films as Bill Boyd to prevent being mistaken for the other William Boyd.
Хопалонг Кэссиди
В 1935 году Бойду предложили роль второго плана – Реда Коннора – в фильме "Скачущий Кассиди", но он попросил рассмотреть его кандидатуру на главную роль и добился её. Изначальный персонаж Хопалонг Кассиди, созданный Кларенсом Э. Малфордом для бульварных журналов, был изменен: из пьющего, ведущего грубый образ жизни, рыжеволосого погонщика скота он превратился в ковбойского героя, который не курил, не сквернословил и не употреблял алкоголь (он пил сарсапариллу) и позволял злодею начинать драку. Хотя Бойд "никогда не клеймил коров и не чинил забор, не умел валить быков" и не любил музыку в стиле вестерн, он навсегда стал ассоциироваться с персонажем Хопалонг и, подобно звездам вестернов Рою Роджерсу и Джину Отри, завоевал неизменную славу в жанре вестерна.
In 1935, Boyd was offered the supporting role of Red Connors in the movie Hop Along Cassidy, but he asked to be considered for the title role and won it. The original character of Hopalong Cassidy, written by Clarence E. Mulford for pulp magazines, was changed from a hard drinking, rough living, redheaded wrangler to a cowboy hero who did not smoke, swear or drink alcohol (he drank sarsaparilla) and who would allow the villain to start fights. Although Boyd "never branded a cow or mended a fence, cannot bulldog a steer" and disliked Western music, he became indelibly associated with the Hopalong character and, as with the cowboy stars Roy Rogers and Gene Autry, gained lasting fame in the Western film genre.
Хоппи снова едет
В 1948 году Бойд, к тому времени считавшийся звездой вестернов прошлого, переживавший финансовые трудности, принес отпечаток одного из своих старых фильмов на местную телестанцию NBC и предложил его в аренду за символическую плату, надеясь на новую популярность. Фильм был встречен с таким успехом, что NBC запросила больше, и в течение нескольких месяцев Бойд предоставил всю свою фильмотеку. Фильмы стали очень популярными и положили начало долгой традиции вестернов на телевидении. Эта отчаянная попытка Бойда сделала его одной из первых национальных телезвезд и восстановила его финансовое положение. По примеру Роджерса и Отри, Бойд лицензировал свою торговую марку для различных товаров, включая часы Hopalong Cassidy, мусорные баки, чашки, посуду, коллекционные карточки Topps, комиксы, ковбойские костюмы, домашние киножурналы его фильмов Paramount, выпущенные компанией Castle Films, и новое радиошоу Hopalong Cassidy, которое выходило в эфир с 1948 по 1952 год. Бойд сильно отождествлял себя со своим персонажем и часто появлялся на публике в ковбойской одежде. Он заботился о детях и отказывался лицензировать свое имя для продуктов, которые считал неподходящими или опасными, а также отказывался от личных выступлений, за которые взималась плата с детей. Бойд появился в образе Хопалонг Кэссиди на обложках многих национальных журналов, включая Look (29 августа 1950 года) и Time (27 ноября 1950 года). В 1952 году Бойд сыграл эпизодическую роль самого себя в эпическом цирковом фильме Сесила Б. Демилля «Величайшее шоу на Земле». По сообщениям, Демилль предложил Бойду роль Моисея в своем ремейке фильма «Десять заповедей», но Бойд опасался, что его сильная связь с образом Кэссиди помешает зрителям поверить в него в роли Моисея. За вклад в киноиндустрию Бойд удостоен звезды на Аллее славы в Голливуде по адресу 1734 Vine Street. В 1995 году его имя было занесено в Зал славы исполнителей вестернов в Национальном музее ковбоев и западного наследия в Оклахома-Сити. В 1972 году Бойд скончался от осложнений, вызванных болезнью Паркинсона и сердечной недостаточностью.
In 1948 Boyd, now regarded as a cowboy star of the past with his fortunes at their lowest, brought a print of one of his older films to the local NBC television station and offered it at a nominal rental, hoping for new exposure. The film was received so well that NBC asked for more, and within months Boyd released the entire library. The films became very popular and began the long running genre of Westerns on television. Boyd's desperate gamble made him one of the first national television stars and restored his fortune. As did Rogers and Autry, Boyd licensed merchandise, including products such as Hopalong Cassidy watches, trash cans, cups, dishes, Topps trading cards, a comic strip, comic books, cowboy outfits, home movie digests of his Paramount releases via Castle Films and a new Hopalong Cassidy radio show that ran from 1948 to 1952. Boyd identified with his character, often dressing as a cowboy in public. He was concerned about children and refused to license his name for products that he considered unsuitable or dangerous, and he declined personal appearances at which children would be charged admission. Boyd appeared as Hopalong Cassidy on the cover of numerous national magazines, including Look (August 29, 1950) and Time (November 27, 1950). Boyd had a cameo role as himself in Cecil B. DeMille's 1952 circus epic The Greatest Show on Earth. DeMille reportedly asked Boyd to take the role of Moses in his remake of The Ten Commandments, but Boyd felt that his identification with the Cassidy character would make it impossible for audiences to accept him as Moses. For his contributions to the film industry, Boyd has a motion picture star on the Hollywood Walk of Fame at 1734 Vine Street. In 1995, he was inducted into the Western Performers Hall of Fame at the National Cowboy & Western Heritage Museum in Oklahoma City. In 1972, Boyd died from complications related to Parkinson's disease and congestive heart failure.