Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский развлекательный телесериал (1970–1974)
American variety television series (1970–1974)
"Шоу Флипа Уилсона" – часовое варьете, которое первоначально транслировалось в США на канале NBC с 17 сентября 1970 года по 27 июня 1974 года. Главную роль в шоу исполнял американский комик Флип Уилсон; программа стала одной из первых американских телепередач, в которой афроамериканец играл главную роль и добился большого успеха у белой аудитории. В частности, это было первое успешное сетевое варьете с афроамериканцем в главной роли. В течение первых двух сезонов рейтинги Nielsen сделали его вторым по популярности шоу в стране.
The Flip Wilson Show was an hour long variety show that originally aired in the US on NBC from September 17, 1970, to June 27, 1974. The show starred American comedian Flip Wilson; the program was one of the first American television programs starring a black person in the title role to become highly successful with a white audience. Specifically, it was the first successful network variety series starring an African American. During its first two seasons, its Nielsen ratings made it the nation's second most watched show.
Обзор
Шоу состояло из множества скетчей в 60-минутном варьете. Оно также стало новаторским для американского телевидения, используя формат сцены "театр в круге", где зрители располагались по всему периметру круглой площадки (иногда часть мест находилась за декорациями скетчей). Уилсон прославился созданием роли Джеральдин Джонс – дерзкой, современной женщины, у которой был бойфренд по имени Киллер (который, когда не был в тюрьме, проводил время в бильярдной). Флип также создал роль преподобного Лероя, пастора Церкви "Что происходит сейчас!". Новые прихожане опасались посещать церковь, поскольку намекалось, что преподобный Лерой – мошенник. Уилсон популяризировал фразу "Дьявол заставил меня это сделать!". Джеральдин Джонс была важной частью шоу Флипа Уилсона, и Уилсон играл её, надевая женскую одежду. Среди самых известных цитат "Джеральдин" – "Дьявол заставил меня купить это платье!", "Не трогай меня, дорогая, ты меня недостаточно хорошо знаешь! Ты дьявол, да!", и "Что видишь – то и получаешь!". Помимо скетчей, Уилсон приглашал многих популярных певцов для выступлений. На программе выступали афроамериканские исполнители, такие как Элла Фицджеральд, Джеймс Браун, Луи Армстронг, Лена Хорн, Стиви Уандер, The Jackson 5, The Chi Lites, Рэй Чарльз, Арета Франклин, Глэдис Найт и The Pips, The Pointer Sisters, Чарли Прайд, Джонни Мэтис, The Temptations и The Supremes, а также многие известные белые артисты, такие как Бобби Дарин (частый гость в его шоу), Бинг Кросби (дважды), Рой Кларк, Джоан Риверс, The Osmonds, Джонни Кэш, Роджер Миллер и Пэт Бун. Обычно певцы также принимали участие в скетчах вместе с Уилсоном. Авторитет Уилсона позволял ему приглашать как восходящих звезд (таких как The Jackson 5, Роберта Флэк, Сэнди Дункан, Лили Томлин, Джордж Карлин, Билл Косби, Ричард Прайор, Альберт Брукс, Лола Фалана и Мелба Мур, все из которых стали популярными в этот период), так и уже известных певцов. В конце 1971 года легенда госпела Махалия Джексон дала одно из своих последних публичных выступлений на шоу Флипа Уилсона. Первоначально шоу Флипа Уилсона делило студию с другими телесериалами, но огромная популярность Уилсона позволила ему получить собственные съемочные площадки, начиная с осеннего сезона 1972 года. Однако со временем рейтинги шоу стали падать; в середине 1970-х годов жанр варьете переживал кризис. Это, в сочетании с неоднократными требованиями Уилсона о повышении зарплаты, привело к превышению бюджета и последующей отмене сериала. Получасовые версии сериала транслировались на TV Land с 1997 по 2006 год. С 2011 по 2012 год шоу показывали на TV One. С 2012 по 2016 год получасовые версии транслировались на канале Aspire. Decades представил марафон получасовых версий 8–9 октября 2022 года. Преемник Decades, Catchy Comedy, показал "Catchy Binge" с получасовыми версиями 29–30 июля 2023 года и снова 6–7 апреля 2024 года.
The show consisted of many skits in a 60 minute variety format. It also broke new ground in American television by using a "theatre in the round" stage format, with the audience seated on all sides of a circular performance area (with some seats located behind the sketch sets on occasion). Wilson was most famous for creating the role of Geraldine Jones, a sassy, modern woman who had a boyfriend named Killer (who, when not in prison, was at the pool hall). Flip also created the role of Reverend Leroy, who was the minister of the Church of What's Happening Now! New parishioners were wary of coming to the church as it was hinted that Reverend Leroy was a con artist. Wilson popularized the catchphrase "The Devil made me do it!". Geraldine Jones was a huge part of The Flip Wilson Show and was played by Wilson wearing women's clothing. Some of "Geraldine's" most famous quotes are, "The Devil made me buy this dress! ", "Don't you touch me, honey, you don't know me that well! You devil, you!" and "What you see is what you get!" In addition to the skits, Wilson also signed many popular singers to provide entertainment. African American singers such as Ella Fitzgerald, James Brown, Louis Armstrong, Lena Horne, Stevie Wonder, The Jackson 5, The Chi Lites, Ray Charles, Aretha Franklin, Gladys Knight & the Pips, The Pointer Sisters, Charley Pride, Johnny Mathis, The Temptations, and The Supremes appeared on the program, as well as many contemporary white entertainers like Bobby Darin (a frequent guest on his show), Bing Crosby (two appearances), Roy Clark, Joan Rivers, The Osmonds, Johnny Cash, Roger Miller, and Pat Boone. Usually, the singers also chose to partake in skits with Wilson. Wilson's clout allowed him to get both the new breakout performers (such as The Jackson 5, Roberta Flack, Sandy Duncan, Lily Tomlin, George Carlin, Bill Cosby, Richard Pryor, Albert Brooks, Lola Falana, and Melba Moore, all of whom became popular during this period) as well as established singers. In late 1971, gospel legend Mahalia Jackson made one of her last public performances on The Flip Wilson Show. While The Flip Wilson Show first shared a studio with other television series, Wilson's massive popularity allowed for him to get his own set of soundstages, starting in the fall 1972 season. As the seasons went on, however, the show's ratings slipped; ratings across the variety show genre began a terminal decline in the mid 1970s. This, coupled with Wilson's repeated demands for higher raises in his salary, caused the series to go over its budget and led to its cancellation. Half hour versions of the series aired on TV Land from 1997 to 2006. From 2011 to 2012, the show aired on TV One. From 2012 to 2016, half hour versions of the show aired on the Aspire network. Decades presented a Weekend Binge of the half hour version on October 8–9, 2022. Decades' successor network Catchy Comedy ran a "Catchy Binge" of the half hour version on July 29–30, 2023, and again on April 6–7, 2024.
Season Time Rank Rating 1 (1970–71) Thursday at 7:30–8:30 pm No. 2 27.9 2 (1971–72) Thursday at 8:00–9:00 pm No. 2 28.2 3 (1972–73) No. 12 23.1 4 (1973–74) No. 50 17.1
Прием
Шоу Флипа Уилсона выиграло две премии «Эмми» из 18 номинаций. Обе награды были присуждены в 1971 году за «Выдающуюся музыкальную развлекательную программу» и «Выдающиеся достижения в области сценария для развлекательной программы или музыкального шоу». Флип Уилсон получил обе награды, а продюсер Боб Генри и исполнительный продюсер Монте Кей также были удостоены наград за развлекательную программу, а также Герберт Бейкер, Хэл Гудман, Ларри Клейн, Боб Шиллер, Боб Вайскопф и Норман Штайнберг за их сценарии. Среди других номинаций: «Выдающаяся развлекательная программа» в 1972 и 1973 годах; «Выдающиеся достижения в области сценария для развлекательной программы или музыкального шоу» в 1972 и 1973 годах (Дик Хиллз и Сид Грин заменили Нормана Штайнберга в номинации в 1972 году, а Стэн Бернс, Питер Галлей, Дон Хинкли, Майк Мармер и Пол Маккоули заменили Хэла Гудмана, Ларри Клейна, Боба Шиллера и Боба Вайскопфа в 1973 году); «Выдающаяся новая программа» в 1971 году; «Выдающиеся достижения в области режиссуры развлекательной программы или музыкального шоу» в 1971, 1972 и 1973 годах, все за Тима Кайли; «Выдающиеся достижения в области живого или записьного звукосмешения» в 1971 и 1972 годах для Дэйва Уильямса; «Выдающиеся достижения в области художественного оформления или сценографии» в 1971, 1972 и 1973 годах для Ромена Джонстона; «Выдающаяся отдельная программа – развлекательная или музыкальная» в 1972 году; «Выдающиеся достижения в области светового оформления» в 1972 году для Джона Нэнса; и «Выдающиеся достижения в области технической режиссуры» в 1972 году для технического директора Луи Фузари и операторов Рэя Фигельски, Рича Ломбардо, Джона Олсона и Уэйна Остерхаута. Флип Уилсон выиграл одну премию «Золотой глобус» в 1971 году и получил две другие номинации в 1972 и 1973 годах за лучшую мужскую роль в телевизионном сериале – комедия или мюзикл. Шоу Флипа Уилсона также получило номинацию на «Золотой глобус» в 1972 году в категории «Лучший телевизионный сериал – комедия или мюзикл».
The Flip Wilson Show won two Emmy Awards out of 18 nominations. The wins were both in 1971, for Outstanding Variety Series—Musical and Outstanding Writing Achievement in Variety or Music. Wilson won both awards, with producer Bob Henry and executive producer Monte Kay also earning statuettes for the variety series honor and Herbert Baker, Hal Goodman, Larry Klein, Bob Schiller, Bob Weiskopf and Norman Steinberg for their writing. Other nominations included Outstanding Variety Series in 1972 and 1973; Outstanding Writing Achievement in Variety or Music in 1972 and 1973 (Dick Hills and Sid Green replaced Norman Steinberg in 1972 on the nomination, and Stan Burns, Peter Gallay, Don Hinkley, Mike Marmer and Paul McCauley replaced Hal Goodman, Larry Klein, Bob Schiller and Bob Weiskopf in 1973); Outstanding New Series in 1971; Outstanding Directorial Achievement in Variety or Music in 1971, 1972 and 1973, all for Tim Kiley; Outstanding Achievement in Live or Tape Sound Mixing in 1971 and 1972 for Dave Williams; Outstanding Achievement in Art Direction or Scenic Direction in 1971, 1972 and 1973 for Romain Johnston; Outstanding Single Program – Variety or Musical in 1972; Outstanding Achievement in Lighting Direction in 1972 for John Nance; and Outstanding Achievement in Technical Direction in 1972 for technical director Louis Fusari and cameramen Ray Figelski, Rich Lombardo, Jon Olson and Wayne Osterhoudt. Flip Wilson won one Golden Globe award in 1971 and received two other nominations in 1972 and 1973 for Best Performance by an Actor in a Television Series – Comedy or Musical. The Flip Wilson Show received an additional Golden Globe nomination in 1972 for Best Television Series—Comedy or Musical.