Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Баскетбольная команда 1940-х годов
Расформированная американская баскетбольная команда
the 1940s basketball team
Defunct American basketball team
«Провиденс Стимроллерс» — команда Баскетбольной ассоциации Америки, базировавшаяся в Провиденсе, штат Род-Айленд. По состоянию на 2024 год «Стимроллерс» являются последней профессиональной спортивной франшизой из числа четырех главных лиг, базирующейся в Род-Айленде.
The Providence Steamrollers were a Basketball Association of America team based in Providence, Rhode Island. As of 2024, the Steamrollers were the last professional sports franchise from one of the Big Four leagues to be based in Rhode Island.
История франшизы
«Стимроллерс» были одной из первых одиннадцати франшиз НБА (когда лига называлась Баскетбольной ассоциацией Америки). Франшиза показала результат за все время существования 46–122 (.274) перед тем, как прекратить существование после трех сезонов. «Стимроллерс» до сих пор удерживают сомнительный рекорд НБА по наименьшему количеству побед за сезон – шесть, в сезоне 1947–48, при 42 поражениях. Однако, «Шарлотт Бобкэтс» в сезоне 2011–2012 установили рекорд по самому низкому проценту побед в истории НБА – .106, что стало результатом 7–59. В том сезоне 1947–48 тренер «Стимроллерс» Нэт Хики активировал себя как игрока на две игры, вторая из которых состоялась за два дня до его 46-го дня рождения, установив рекорд как самого возрастного игрока в истории НБА, который до сих пор не побит.
The Steamrollers were one of the original eleven NBA franchises (when the league was called the Basketball Association of America). The franchise posted an all time record of 46–122 (.274) before folding after three seasons. The Steamrollers still hold the dubious NBA record for the fewest games won in a season with six, in the 1947–48 season, paired with 42 losses. However, the 2011–2012 Charlotte Bobcats hold the record for the lowest winning percentage in NBA history, with .106, the result of a 7–59 record. During that 1947–48 season, the Steamrollers' coach Nat Hickey activated himself as a player for two games, the second of which was two days before his 46th birthday, setting a still standing record as the oldest player in NBA history.
Рождественские традиции
«Стимроллеры» провели свой первый рождественский матч в истории НБА, встретившись с «Нью-Йорк Никс» 25 декабря 1947 года. «Стимроллеры» уступили «Никс» со счетом 89:75, положив начало ежегодной традиции для НБА.
The Steamrollers took on the New York Knicks on Christmas Day in 1947 in the first Christmas Day game in NBA history. The Steamrollers lost the game to the Knicks 89 75 in what would become an annual tradition for the NBA.
Попытки вернуть паровозы
В 1980 году предприниматель Роберт "Скип" Чернов попытался вернуть "Стимроллеров" в НБА. Чернов приобрел права на "Стимроллеров" с наследства Лу Пиери и полагал, что действующие на тот момент правила НБА позволят ему возродить франшизу. НБА, возглавляемая главным юрисконсультом Дэвидом Стерном, не согласилась с этим, но Чернов, не отступая, подал в суд на НБА. Чернов просил суд разрешить "Стимроллерам" вернуться в НБА и предоставить им право первого выбора на драфте 1980 года. В конечном итоге суд вынес решение в пользу НБА, и кратковременная попытка возродить "Провидэнс Стимроллеров" потерпела неудачу.
In 1980 entrepreneur Robert "Skip" Chernov attempted to bring the Steamrollers back to the NBA. Chernov had purchased the rights to the Steamroller's from Lou Pieri's estate and believed that the NBA bylaws at the time would allow him to resurrect the franchise. The NBA led by Chief Counsel David Stern disagreed, but Chernov undeterred sued the NBA. Chernov asked the courts to allow the Steamrollers return to the NBA and to grant them to first overall draft pick in the 1980 draft. Ultimately, the court ruled in the NBA's favor and the short lived attempt to resurrect the Providence Steamrollers failed.
Проект
+Имя игрокаКолледжГодХови ШаннонКанзасский государственный университет1949Эд ЛидДартмутский колледж1949Уоррен ПеркинсТулэновский университет1949Рэй КорлиДжорджтаунский университет1949Боб РойерИндианский государственный университет1949Пол КуртиУниверситет Оклахомы1949Карл ШефферУниверситет Алабамы1949Билл ТанцлерУниверситет Флориды1949Джек ТеоланУниверситет ДеПола1949Энди ТонковичУниверситет Маршалла1948Ал БеннетОклахомский государственный университет1948Джек КоулманУниверситет Луисвилля1948Эд ФаберУниверситет Тринити1948Верл ХепАризонский государственный университет1948Отто ШкнелбахерУниверситет Канзаса1948Брэдди УокерУниверситет Бригам Янг1948Волт ДропоУниверситет Коннектикута1947Джо Барри1947Дик ФьюриУниверситет Святого Томаса1947Боб ХаббардСпрингфилдский колледж1947Боб ДжойсКолледж Бейтс1947Рой ЛипскомбКолледж Святой Марии Мэриленда1947Джон МиллсУниверситет Хофстра1947Ал НиколасУниверситет Род-Айленда1947
+Player nameCollegeYearHowie ShannonKansas State University1949Ed LeedeDartmouth College1949Warren PerkinsTulane University1949Ray CorleyGeorgetown University1949Bob RoyerIndiana State University1949Paul CourteyUniversity of Oklahoma1949Carl SchaefferUniversity of Alabama1949Bill TanzlerUniversity of Florida1949Jack TheolanDePaul University1949Andy TonkovichMarshall University1948Al Bennett Oklahoma State University1948Jack ColemanUniversity of Louisville1948Ed FaberTrinity University1948Verl HeapArizona State University1948Otto SchnellbacherUniversity of Kansas1948Brady WalkerBrigham Young University1948Walt DropoUniversity of Connecticut1947Joe Barry1947Dick FureyUniversity of St. Thomas1947Bob Hubbard Springfield College1947Bob JoyceBates College1947Roy LipscombSt. Mary's College of Maryland1947John MillsHofstra University1947Al NicolasUniversity of Rhode Island1947