Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Усопп (ウソップ), также известный под прозвищами Король снайперов и "Бог" Усопп, – вымышленный персонаж франшизы One Piece, созданной Эйитиро Одой. Он является снайпером пиратов Соломенной шляпы. Он был четвёртым членом команды Луффи и третьим после столкновения с капитаном Куро. Его мечта – стать великим пиратом, как его отец Ясопп, член Красноволосых пиратов Шенкса. Усопп легко узнаваем по длинному носу, что отражает его склонность ко лжи. Он талантливый изобретатель, художник и скульптор. В бою он полагается в основном на рогатки для стрельбы различными видами боеприпасов с высокой точностью, координируя это с ложью и другим оружием, что формирует его уникальный стиль боя под названием "Арсенал Усоппа". Чтобы помочь пиратам Соломенной шляпы спасти Нико Робин, он приобретает известность под своим альтер-эго "Согекинг, Король снайперов" (狙撃の王様そげキング) – герой-снайпер в золотой маске и плаще. Объявление Усоппа о войне Всемирному правительству часто называют одним из лучших моментов One Piece как фанатами, так и критиками. Усопп вдохновлён Пиноккио, а его имя отсылает к слову "усо" (японское слово, означающее "ложь") и басням Эзопа. На вопрос фаната о том, какой национальности были бы члены пиратов Соломенной шляпы, если бы One Piece происходил в реальном мире, Ода ответил, что Усопп был бы африканцем. Усопп – единственный пират Соломенной шляпы, которому был назначен континент, а не национальность. У него чёрные волосы и длинный нос, и он обычно носит тёмно-жёлтый платок с ромбовидным узором, специальные снайперские очки и коричневый комбинезон с белым поясом и без рубашки под ним (хотя в Скайпии он носил тёмно-зелёную рубашку). Усопп унаследовал свой знаменитый нос от матери, а остальная часть лица напоминает его отца. После двухлетнего таймскипа Усопп претерпевает значительные физические изменения, становясь гораздо более мускулистым и отращивая длинные волосы. Он также обзаводится новой шляпой и носит очки на шее, вместе со снайперскими. Он также сражается, используя растения с архипелага Боин, что, возможно, вдохновлено оригинальными концепт-артами команды, где был изображён ботаник. После двухлетнего таймскипа Усопп использует боевой стиль, основанный на растениях с архипелага Боин, заменяя большую часть обычных боеприпасов на Поп Грин – семена, которые быстро вырастают в опасные растения. Стоит также отметить, что Усопп – великий изобретатель и художник, нарисовал джолли роджер Луффи и создал Клима-Такт для Нами. Кроме того, когда у команды Соломенной шляпы не было кораблестроителя, Усопп ремонтировал "Весёлый Мери" всякий раз, когда она получала повреждения.
Usopp (ウソップ), also known by his monikers Sniper King and "God" Usopp, is a fictional character in the One Piece franchise created by Eiichiro Oda. He serves as the sniper of the Straw Hat Pirates. He was the fourth member to join Luffy's crew and the third officially after the confrontation they had with Captain Kuro. His dream is to become a great pirate like his father Yasopp, member of the Red Haired Pirates of "Red Haired" Shanks. Usopp is recognizable for his long nose, a reference to the fact that he tends to lie a lot. He is a gifted inventor, painter, and sculptor. In combat, he relies primarily on slingshots to fire various kinds of ammunition with great precision in coordination with a set of lies and other weapons giving him a unique fighting style named "The Usopp Arsenal". To help the Straw Hats rescue Nico Robin, he achieves notoriety under his alter ego "Sogeking, the King of Snipers" (狙撃の王様そげキング), a hero sniper wearing a golden mask and cape. Usopp’s declaration of war on the World Government flag is cited by fans and critics alike as one of the best moments of One Piece. Usopp is based on Pinocchio and his name refers to uso (Japanese for lie) and Aesop’s Fables. When asked by a fan what the nationalities of the members of the Straw Hat Pirates would be if One Piece was set in the real world, Oda replied that Usopp would be African. Usopp is the only Straw Hat Pirate to be assigned a continent rather than a nationality. Usopp has black hair and a long nose and usually wears a dark yellow diamond patterned kerchief, special sniper goggles, and brown coveralls with a white sash and no shirt underneath (despite wearing a dark green shirt in Skypiea). Usopp inherited his famous nose of his mother, while the rest of his face resembles that of his father. After the two year timeskip, Usopp undergoes a dramatic physical transformation, becoming much more muscular and having longer hair. Usopp also got a new hat and takes his glasses besides sniper in the neck and headphones. He also fights using plants from the Boin Archipelago, which may be inspired by the original concept art of the crew featuring a male botanist. After the two year time skip, Usopp uses a plant based fighting style based on plants from the Boin Archipelago, replacing most of the conventional ammunition he used to use with Pop Greens, seeds which can quickly grow into full sized dangerous plants. Also worth mentioning that Usopp is a great inventor and artist, having drawn Luffy's jolly roger and created the Clima Tact for Nami. Additionally, when the Straw Hat crew was without a shipwright, Usopp was the one who repaired the Going Merry whenever it got damaged.
Хаки
Усопп пробудил свою Наблюдательскую Хаки во второй половине восстания на Дрессросе, когда смог увидеть ауры Луффи, Ло и Шугар, находившихся в королевском дворце, с Королевского плато у Колизея Коррида. Это позволило ему точно определить местоположение Шугар и сбить её с такого большого расстояния.
Usopp awakened his Observation Haki during the latter half of the Dressrosa revolt, as he was able to see auras of Luffy, Law, and Sugar, who were in the royal palace, from the old King's Plateau near the Corrida Colosseum. With this, he was able to pinpoint Sugar's location and snipe her down from such a distance.
Портреты
В оригинальной японской версии аниме One Piece и связанных с франшизой медиа, Усоппа озвучивает Каппей Ямагучи. В английских адаптациях 4Kids и Funimation его голосом являются Джейсон Гриффит и Сонни Стрейт соответственно. В игровом адаптации One Piece роль Усоппа исполняет Джейкоб Ромеро Гибсон.
In the original Japanese version of the One Piece anime series and related media in the franchise, Usopp is voiced by Kappei Yamaguchi. Jason Griffith and Sonny Strait provide his voice in the 4Kids and Funimation English adaptations, respectively. Usopp is portrayed by Jacob Romero Gibson in the live action adaptation of One Piece.
Манга "Один кусок"
Усопп жил на острове Восточного Синего моря, в деревне Сируп. Там, вместе с тремя друзьями, Таманеги, Нинджин и Пийманом, он был капитаном отряда "Пираты Усоппа". Он был хорошим другом девушки по имени Кая, которой рассказывал захватывающие истории о своих приключениях (разумеется, все это были выдумки). После борьбы с Луффи и его товарищами против пиратов Чёрной Кошки, Усопп присоединился к пиратам Соломенной Шляпы и подарил им их первый корабль, Going Merry, полученный от Каи. Усопп очень близок с Луффи и Тони Тони Чоппером и часто заботится о Going Merry. После некоторого времени, проведённого с пиратами Соломенной Шляпы, во время событий на Вотер 7 Усопп поссорился с Луффи из-за судьбы их корабля Going Merry и покинул команду. Увидев, как Санджи и Фрэнки пытаются спасти Робин, Усопп почувствовал угрызения совести за то, что покинул товарищей, поэтому он скрыл лицо маской и плащом и создал альтер-эго, "Король Снайперов Согекинг" (狙撃の王様). Объявление Усоппом войны флагу Мирового Правительства считается фанатами и критиками одним из лучших моментов в One Piece. В четвёртом и седьмом опросах популярности Усопп входил в число пятнадцати самых популярных персонажей. Усопп также был тесно связан с шестью из десяти самых душераздирающих сцен в манге: похороны Going Merry, слова Робин о желании жить, отплытие Соломенных Шляп из Алабасты, спасение Соломенных Шляп Going Merry, история о смерти матери Усоппа и мольбы Усоппа к Луффи вернуться в команду. В опросе Oricon 2007 года Усопп был назван десятым персонажем, которого больше всего хотели бы увидеть в спин-оффе среди всех респондентов, и пятым по популярности среди мужчин. В рецензии на второй DVD-релиз Funimation Entertainment для Mania Entertainment, Брайс Колтер отметил, что Усопп "вносит много комического облегчения в сериал", но также добавил, что он "иногда может быть весьма раздражающим". Шон Кубильяс из Screen Rant написал: "Как главный источник комического облегчения у Соломенных Шляп, Усопп заставлял фанатов смеяться на протяжении многих лет. Будь то намеренно или из-за его невольной трусости, Усопп участвовал в одних из самых уникальных взаимодействий в истории. Однако его самая знаковая сцена на сегодняшний день разыгрывается совершенно серьёзно. Наряженный Королём Снайперов, он просит Луффи объявить войну всему миру. Подняв свою пращу высоко, Король Снайперов сбивает флаг Мирового Правительства огненным залпом, превращая его в пепел и освещая всё небо. Только с помощью пращи Усопп смог глубоко затронуть сердца фанатов". В другой статье Кубильяс отметил: "Скорее выдумщик, чем боец, Усопп прокладывал себе путь через сериал с помощью историй, настолько детализированных и грандиозных, что часто использовал их, чтобы обмануть своих врагов. Однако он всегда приберегает свои лучшие лжи для своей команды, понимая, что любое приключение с Монки Д. Луффи может обернуться для него катастрофой. Поэтому, как и многие дети, пытающиеся избежать занятий физкультурой в школе, Усопп обращается к справкам от врачей. Если Усопп не хочет куда-то идти или покидать магазин, он всегда говорит, что у него какое-то заболевание, например, любимая фанатами "Болезнь, из-за которой нельзя ступать на этот остров". Кристиан Маркл из Comic Book Resources заявил, что Усопп продемонстрировал лучшее развитие характера среди Соломенных Шляп благодаря своему переходу от трусости к надёжности и отметил, что он был единственным, кто временно покинул команду по личным причинам.
Usopp lived on an island of the East Blue, in the Syrup village. There, along with three kids, Tamanegi, Ninjin, and Piiman, he was the captain of the band of "Usopp Pirates". He was good friends with a girl named Kaya, to whom he told grand stories about his adventures (of course, all lies). After struggling with Luffy and his friends against Black Cat Pirates, Usopp joined the Straw Hat Pirates and gave them their first ship from Kaya, the Going Merry. Usopp is portrayed to be very close to Luffy and Tony Tony Chopper, and frequently takes care of the Merry. After traveling a while along with the Straw Hat Pirates, during the events at Water 7 Usopp had an argument with Luffy over the status of their ship the Going Merry and left the crew. Seeing Sanji and Franky try to save Robin made Usopp feel guilty for leaving the crew, so he covered his face with a mask and cape and developed an alter ego, "King of Snipers Sogeking" (狙撃の王様). Usopp's declaration of war on the World Government flag is cited by fans and critics alike as one of the best moments of One Piece. In the fourth through seventh popularity polls, Usopp was ranked among the Top 15 most popular characters. Usopp was also prominently involved in six out of the ten most heartbreaking scenes in the manga: the Going Merry’s funeral, Robin saying she wants to live, the Straw Hats departing from Alabasta, the Going Merry rescuing the Straw Hats, the story of Usopp’s mother’s death, and Usopp begging Luffy to rejoin the crew. In a 2007 Oricon poll, Usopp was voted the 10th most wanted character to receive a spin off amongst all respondents, and the 5th most popular amongst males. In a review of Funimation Entertainment's second DVD release for Mania Entertainment, Bryce Coulter notes that Usopp "brings lots of comic relief to the series", but also comments that he "can be down right annoying at times." Sean Cubillas of Screen Rant wrote, "As the Straw Hats' resident comic relief, Usopp has made the fans laugh for several years. Whether it's intentional or with his reluctant cowardice, Usopp has had some of the most unique interactions in the story. However, his most iconic scene to date is one that's played totally straight. Adorned as the incredible Sniper King, he's asked by Luffy to declare war on the world itself. Raising his slingshot up high, Sniper King shoots down the World Government's flag in a fiery blaze that turns it to ashes and lights up the whole sky. With just a slingshot, Usopp managed to hit fans pretty deep." In another article, Cubillas stated, "More fiction than fighter, Usopp has skirted his way through the series with tales so detailed and grand that he often uses them to trick his enemies. However, he always saves his best lies for his crew, as he realizes any adventure with Monkey D. Luffy could spell disaster for him. So, like a lot of kids trying to get out of middle school gym, Usopp turns to the doctors' notes. If Usopp doesn't want to go somewhere or if he doesn't want to leave the shop, he'll always say he has some sort of disease, like the fan favorite "Can't Get On This Island Disease." Christian Markle of Comic Book Resources stated that Usopp has had the best character development of the Straw Hats due to his transition from cowardice to dependability and noted how he was the only person to temporarily leave the Straw Hats for personal reasons.