Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Афроамериканский ковбой, участник родео и актер (1870–1932)
African American cowboy, rodeo performer and actor (1870–1932)
Вилли М. Пикетт (5 декабря 1870 – 2 апреля 1932) был афроамериканским ковбоем, участником родео и актером. В 1989 году Пикетт был включен в Зал славы ProRodeo.
Willie M. Pickett (December 5, 1870 – April 2, 1932) was an African American cowboy, rodeo performer, and actor. In 1989, Pickett was inducted into the ProRodeo Hall of Fame.
Личная жизнь
Пикетт родился в общине Дженкс-Бранч округа Уильямсон, штат Техас, в 1870 году. (Дженкс-Бранч, также известная как община Миллера, находится в западной части округа Уильямсон, в пяти милях к юго-востоку от Либерти-Хилл и недалеко от границы с округом Трэвис.) Он был вторым из тринадцати детей, рожденных Томасом Джефферсоном Пикетом, бывшим порабощенным человеком, и Мэри "Дженни" Гилберт. У Пикетта было четверо братьев и восемь сестер. В родословной семьи были афроамериканцы и представители народа чероки. К 1888 году семья переехала в Тейлор, штат Техас.
Pickett was born in the Jenks Branch community of Williamson County, Texas, in 1870. (Jenks Branch, also known as the Miller Community, is in western Williamson County, five miles southeast of Liberty Hill, and near the Travis County line.) He was the second of 13 children born to Thomas Jefferson Pickett, a former enslaved man, and Mary "Janie" Gilbert. Pickett had four brothers and eight sisters. The family's ancestry was African American and Cherokee. By 1888, the family had moved to Taylor, Texas.
Карьера
Пикетт бросил школу в пятом классе, чтобы стать работником ранчо; вскоре он начал ездить верхом и наблюдать за техасскими лонгхорнами в своем родном Техасе. Он изобрел технику «бульдогинга» – умение хватать скот за рога и валить его на землю. Среди скотоводов было известно, что с помощью обученной собаки породы бульдог можно поймать заблудившегося быка. Билл Пикетт много раз видел это своими глазами. Он подумал, что если это под силу бульдогу, то и он сможет это сделать. Пикетт тренировался, скача на лошади, спрыгивая с нее и валя скота на землю. Его метод бульдогинга заключался в том, чтобы укусить корову за губу, а затем откинуться назад. Он также помогал ковбоям осваивать эту технику. Вскоре Пикетт прославился своими трюками на местных ярмарках. Вместе с четырьмя братьями он основал Ассоциацию «Бронко-Бастеры и наездники» братьев Пикетт. Имя Билла Пикетта вскоре стало синонимом успешных родео. Он выступал со своим номером «бульдогинг», путешествуя по Техасу, Аризоне, Вайомингу и Оклахоме. В 1905 году Пикетт присоединился к шоу 101 Ranch Wild West Show, где выступали такие звезды, как Баффало Билл, Уилл Роджерс, Том Микс, Би Хо Грей, Зак и Люсиль Малхолл; он выступал под именем «The Dusky Demon» (Темный Демон). Из-за своего происхождения Пикетту часто отказывали в участии в родео, поэтому ему нередко приходилось утверждать, что он имеет команчские корни, чтобы получить возможность выступать. В 1921 году он снялся в фильмах «Покоритель быков» и «Багровый череп».
Pickett left school in the fifth grade to become a ranch hand; he soon began to ride horses and watch the Texas Longhorn steers of his native Texas. He invented the technique of bulldogging, the skill of grabbing cattle by the horns and wrestling them to the ground. It was known among cattlemen that, with the help of a trained bulldog, a stray steer could be caught. Bill Pickett had seen this happen on many occasions. He also thought that if a bulldog could do this feat, so could he. Pickett practiced his stunt by riding hard, springing from his horse, and wrestling the steer to the ground. Pickett's method for bulldogging was biting a cow on the lip and then falling backward. He also helped cowboys with bulldogging. Pickett soon became known for his tricks and stunts at local country fairs. With his four brothers, he established The Pickett Brothers Bronco Busters and Rough Riders Association. The name Bill Pickett soon became synonymous with successful rodeos. He did his bulldogging act, traveling about in Texas, Arizona, Wyoming, and Oklahoma. In 1905, Pickett joined the 101 Ranch Wild West Show that featured the likes of Buffalo Bill, Will Rogers, Tom Mix, Bee Ho Gray, and Zach and Lucille Mulhall; he performed under the name "The Dusky Demon." Pickett's ethnicity resulted in his not being able to appear at many rodeos, so he often was forced to claim that he was of Comanche heritage in order to perform. In 1921, he appeared in the films The Bull Dogger and The Crimson Skull.
Смерть
В 1932 году, после ухода из представлений «Дикого Запада», Билл Пикетт был ударен копытом необъезженного мустанга в голову. После нескольких дней комы он скончался 2 апреля 1932 года и был похоронен на ранчо 101.
In 1932, after having retired from Wild West shows, Bill Pickett was kicked in the head by a bronco. After a multi day coma he died on April 2, 1932; he was buried on the 101 Ranch.
Наследие
В 1971 году Пикетт был включен в Зал славы родео Национального музея ковбоев и западного наследия. В 1989 году Пикетт был включен в Зал славы ProRodeo. Концертный промоутер Лу Васон основал Bill Pickett Invitational Rodeo в 1984 году. Это родео, которое гастролирует и прославляет чернокожих ковбоев. В 1987 году городу Форт-Уорт, штат Техас, было передана статуя Пикетта, изображающего его фирменный приём "булдоггинг", созданная художницей Лизой Перри, Историческим обществом Северного Форт-Уорта. Статуя установлена в историческом районе Форт-Уортского скотного двора. Почтовая служба США решила включить Билла Пикетта в памятный лист "Легенды Запада", представленный в декабре 1993 года. Месяц спустя семья Пикетта уведомила Почтовую службу о том, что изображение было неверным. Его источником послужила ошибочно идентифицированная фотография брата Билла Пикетта, также известного ковбоя Бена Пикетта. В октябре 1994 года USPS выпустила исправленные марки, основанные на плакате к фильму "The Bull Dogger". В марте 2015 года городской совет Тейлора объявил о переименовании улицы, ведущей к арене родео, в честь Билла Пикетта. 2 июня 2017 года в его родном городе Тейлор, штат Техас, была открыта новая статуя Билла Пикетта. Она расположена на видном месте на пересечении 2-й и Главной улиц в центре города. 6 августа 2018 года Билл Пикетт был включен в Зал славы спорта Оклахомы Ассоциации Джима Торпа. В 2021 году холм в округе Бернет, штат Техас, был назван в честь Пикетта. В Джорджтауне, штат Техас, тропа с информационным знаком увековечивает память о Пикетте.
In 1971, Pickett was inducted into the Rodeo Hall of Fame of the National Cowboy and Western Heritage Museum. In 1989, Pickett was inducted into the ProRodeo Hall of Fame. Concert promoter Lu Vason founded the Bill Pickett Invitational Rodeo in 1984. The touring rodeo celebrates Black cowboys. In 1987, a statue of Pickett performing his signature "bulldogging" maneuver, made by artist Lisa Perry, was presented to the city of Fort Worth, Texas by the North Fort Worth Historical Society. The statue is installed in the Fort Worth Stockyards Historic District. The United States Postal Service chose to include Bill Pickett in the Legends of the West commemorative sheet unveiled in December 1993. One month later, the Pickett family informed the Postal Service that the likeness was incorrect. Its source material was a misidentified photograph of Bill Pickett's brother and fellow cowboy star, Ben Pickett. In October 1994, the USPS released corrected stamps based on the poster for The Bull Dogger. In March 2015, the Taylor City Council announced that a street that leads to the rodeo arena will be renamed to honor Bill Pickett. On June 2, 2017 a new statue of Bill Pickett was unveiled in his hometown of Taylor, Texas. It is prominently displayed at the intersection of 2nd and Main Streets in the downtown. On August 6, 2018, Bill Pickett was inducted into the Jim Thorpe Association's Oklahoma Sports Hall of Fame. A hill in Burnet County, Texas was named for Pickett in 2021. A trail with an interpretive sign in Georgetown, Texas honors Pickett.
В популярной культуре
В фильме 2021 года «Тяжелее они падают» режиссёра Джеймса Сэмюэля вымышленный персонаж, стрелок по имени Билл Пикетт, сыгран актёром Эди Гатеги. В фильме «Они умирают на рассвете» (2013) персонажа по имени Билл Пикетт изображает Боким Вудбайн. Пикетт упоминается в пятом эпизоде четвёртого сезона сериала «Спасатели Малибу», когда афроамериканский полицейский, которого играет Грегори Алан Уильямс, хочет верхом на лошади преследовать преступников, упоминая, что Пикетт был «первым ковбоем». В фильме 1996 года «Войди в автобус» Пикетт упоминается как создатель соревнований по борьбе с быками. В художественном фильме 1994 года «Ковбойский путь» Билл Пикетт упоминается Эрни Хадсоном в разговоре о знаменитых чернокожих ковбоях. Позже Вуди Харрелсон называет его «Уильямом Пикеттом».
In the 2021 film The Harder They Fall directed by Jeymes Samuel, a fictional character, a gunman named Bill Pickett, is played by actor Edi Gathegi. In the related film They Die by Dawn (2013), a character named Bill Picket is portrayed by Bokeem Woodbine. Pickett is referenced in season 4 episode 5 of Baywatch when the African American cop character played by Gregory Alan Williams wants to ride a horse to capture criminals, bringing up that Pickett was the "first cowboy." Pickett is referenced in the 1996 film Get on the Bus as the man who created steer wrestling. In the 1994 feature film The Cowboy Way, Bill Pickett is referenced by Ernie Hudson when discussing famous black cowboys. He is later referred to as "William Pickett" by Woody Harrelson.