Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лонгфорд — город в северных центральных районах Тасмании, Австралия. Он расположен на высоте 145 м над уровнем моря, в месте слияния рек Маккуори и Южный Эск, в 21 км к югу от Лансестона и в 15 минутах езды от аэропорта. Город находится непосредственно к югу от дороги Illawarra Road, соединяющей автомагистрали Bass и Midland. Население города составляет 3863 человека (по данным переписи 2016 года). Первые поселенцы начали прибывать в 1807 году, когда фермеры были переселены с острова Норфолк на Землю Ван Димена (оригинальное название Тасмании, используемое европейцами). Губернатор Маккуори предоставил поселенцам права на землю, которые изначально называли этот район Норфолк-Плейнс. Город, первоначально называвшийся Латур, вырос вокруг гостиницы (позже известной как Longford Hotel), построенной в 1827 году Ньюманом Виллиаттом. В 1833 году город был переименован в Лонгфорд.
Longford is a town in the northern midlands of Tasmania, Australia. It lies 145 m above sea level at the convergence of the Macquarie River and the South Esk River, 21 km south of Launceston and a 15 minute drive from the airport. It is just south of the Illawarra Road, a road connecting the Bass and Midland Highways. It has a population of 3,863 (2016 census) during his overland journey from Launceston to Hobart. Settlers started to arrive in 1807 as farmers were moved from Norfolk Island to Van Diemen's Land (the original name used by Europeans for Tasmania). Governor Macquarie granted land rights to the settlers, who originally called the area Norfolk Plains. The town, originally called Latour, grew up around the hotel (later known as the Longford Hotel) which was built in 1827 by Newman Williatt. In 1833 the town was renamed Longford,
Поселенцы использовали труд освобожденных каторжников для строительства красивых домов и поместий. Среди первых поселенцев особенно выделяется семья Арчер, построившая в этом районе несколько великолепных домов и усадеб. Шесть поколений семьи Арчер жили в Вулмерсе с 1817 по 1994 год; в настоящее время он принадлежит Woolmers Foundation Inc. и открыт для посещения публики. Почтовое отделение Норфолк-Плейнс было открыто 1 июня 1832 года и переименовано в Лонгфорд в 1856 году. Рядом с современной спортивной площадкой находятся остатки плотины. Эта плотина, известная как плотина Лонгфорд-Милл, была построена в 1840-х годах Джоном Бэдкоком для обеспечения энергией мукомольную мельницу в близлежащем Ньюри.
Settlers used free convict labour to build some fine houses and estates. Prominent among the early settlers, the Archer family built a number of grand houses and estates in the area. Six generations of Archers have lived in Woolmers, from 1817 to 1994; it is now owned by the Woolmers Foundation Inc and is open to the public. Norfolk Plains Post Office opened on 1 June 1832 and was renamed Longford in 1856. Adjacent to a 21st century recreation ground is the remains of a dam. This dam, known as the Longford Mill Dam, was built in the 1840s by John Badcock to power a flour Mill at nearby Newry.
Объекты
В Лонгфорде есть магазин Service Tasmania, супермаркеты, пекарня, мясная лавка, два банка, почтовое отделение, антикварные магазины, отели, кафе, заведения быстрого питания, парикмахерские и автозаправочные станции. Детский сад и большая начальная школа обеспечивают образование для детей младшего возраста; учащиеся старших классов ездят в районную среднюю школу в Кресси или в одну из школ в Лансестоне. В городе есть спортивный центр и клуб боулинга. Две местные автобусные компании осуществляют перевозки в школу и в Лансестон. Публичная библиотека Лонгфорда является частью общештатной сети государственных библиотек Государственной библиотеки Тасмании и открыта в каждый будний день. Медицинскую помощь оказывают местные врачи и стоматологи. Мемориальная больница Тузи предоставляла частные медицинские услуги с 1920-х годов и стала государственной больницей в 1950 году. Однако в 1990 году она была преобразована в центр проживания для пожилых людей, и ближайшая больница теперь находится в Лансестоне.
Longford has a Service Tasmania shop, supermarkets, a bakery, a butcher's shop, two banks, a post office, antique shops, hotels, cafés, take aways, hairdressers and service stations. A kindergarten and large primary school provide education for younger children; secondary students travel to the District High School in Cressy or to one of the schools in Launceston. The town has a sports centre and a bowls club. Two local bus companies provide transport to school and to Launceston. Longford public library is part of the State Library of Tasmania's statewide public library network and is open every weekday. Healthcare is provided by local doctors and dentists. Toosey Memorial Hospital provided private healthcare from the 1920s and became a public hospital in 1950. However, in 1990 it became a residential care centre for elderly people, and the nearest hospital is now in Launceston.
Занятость
В Лонгфорде наиболее распространенными отраслями занятости населения являются: Завод перерабатывает 450 голов крупного рогатого скота и 1500 голов мелкого скота ежедневно, обеспечивая работой 460 человек. Тасмания – единственный штат Австралии, запретивший использование гормональных стимуляторов роста (HGP) в животноводстве, поэтому завод гарантирует отсутствие HGP в своей продукции. Selborne Biological Services управляет биотехнологическим производством в Лонгфорде, выпускающим сыворотку крупного рогатого скота и другие продукты крови, такие как поликлональные антисыворотки и белковые фракции, предназначенные для биотехнологической, фармацевтической, ветеринарной и диагностической отраслей. Компания использует преимущество того, что Тасмания свободна от БСЭ и скрейпи. По тем же причинам, International Therapeutic Proteins располагает фермами с производственным комплексом для производства антитоксинов и других биологических препаратов в Лонгфорде. Koppers Inc владеет заводом по обработке древесины в Лонгфорде. Компания производит обработанные деревянные столбы, брус для свай и другие пиломатериалы для наружного применения. Среди других местных работодателей – Longford Brickworks, предприятие по производству сельскохозяйственной техники под названием Agline, Longford Sawmill и рабочие места в сфере обслуживания. Многие жители ездят на работу в Лансестон.
In the , the most common industries of employment for Longford residents were: The plant processes 450 beef and 1500 smallstock per day and employs 460. Tasmania is the only Australian state that has banned the use of Hormonal Growth Promotants (HGPs) in cattle, so the plant guarantees its products are free of HGP. Selborne Biological Services runs a biotechnology manufacturing facility in Longford, producing bovine serum and other blood products such as polyclonal antisera and protein fractions, destined for the biotech, pharmaceutical, veterinary, and diagnostics industries. They take advantage of the fact that Tasmania is free of BSE and scrapie. For the same reasons, International Therapeutic Proteins has farms with manufacturing facility for antitoxins and other biologics in Longford. Koppers Inc has a wood treatment plant in Longford. The company produces treated wood poles, piling timbers and other timber for outdoor use. Other local employers include Longford Brickworks, an Agricultural Machinery business called Agline, Longford Sawmill, and service industry jobs. Many people commute to work in Launceston.
Конькобежная трасса
Лонгфордский ипподром — старейший непрерывно действующий ипподром в Австралии.
The Longford Racecourse is the oldest continuously operating racecourse in Australia.
Шоу Лонгфорда
Ежегодное шоу в Лонгфорде впервые состоялось в 1858 году и является одним из старейших сельских шоу в Австралии. Оно проводится в октябре и привлекает от 7000 до 8000 посетителей. В программе мероприятия – конные соревнования, выставки птиц и собак, рубка дров и валка деревьев, выставка овец и шерсти, аттракционы и игры, а также экспозиция работ учащихся местных школ.
The annual Longford Show was first held in 1858 and is one of the longest running rural shows in Australia. Held in October, it attracts between 7000 and 8000 people. It includes equestrian events, poultry and dog shows, chopping and tree felling, sheep and fleeces, rides and games, as well as displays of artwork from local schools.
Лонгфордская автодромная трасса
С 1953 по 1968 год на трассе Лонгфорда протяженностью 7 км (4,5 мили) проводились два Гран-при Австралии, несколько гонок Кубка Тасмана, а также чемпионаты по туринговым автомобилям и мотоциклам.
From 1953 to 1968, two Australian Grand Prix, several Tasman Cup races and touring car and motorcycle championship were organized on the 4.5 mile (7 km) Longford Circuit.
Голф-клуб Лонгфорда
В Лонгфорде к югу от города находится популярное поле для гольфа, состоящее из одиннадцати лунок, семь из которых имеют альтернативные стартовые площадки.
Longford has a popular golf course south of the town, with eleven holes, seven of which have alternate tees.
Заповедник дикой природы Вудсток-Лагун
Вудсток-Лагунский заказник дикой природы – это природная водно-болотная местность, служащая убежищем для гнездования и размножения водоплавающих птиц. Его общая площадь составляет около 160 гектаров.
Woodstock Lagoon Wildlife Sanctuary is a natural wetland area which is a nesting and breeding sanctuary for waterfowl. Its total area is around 160 ha.