Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская журналистка
American journalist
Лиэнн Твиден – американская радиоведущая, модель и спортивный комментатор. Она является соведущей программы Dr. Drew Midday Live на радио 790 KABC в Лос-Анджелесе. Она родилась в семье Билла Твидена, отставного главного механика ВВС, и его жены Кэтрин. По материнской линии имеет филиппинские корни. После окончания средней школы Осборн-Парк в 1991 году Твиден переехала в Голливуд, чтобы строить карьеру в модельном бизнесе.
Leeann Tweeden is an American radio broadcaster, model and sports commentator. She is co host of Dr. Drew Midday Live on Radio 790 KABC in Los Angeles. to Bill Tweeden, a retired Air Force Chief Mechanic, and his wife Catherine. She is of Filipino descent on her mother's side. After graduating from Osbourn Park High School in 1991, Tweeden moved to Hollywood to pursue a career in modeling.
Карьера
В 1992 году, работая официанткой в ресторане Hooters в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, она выиграла конкурс Venus International Model Search, заняв первое место. Этот успех принес ей национальную известность, включая регулярную работу в качестве фитнес-модели на телешоу Fitness Beach. Твиден работала моделью для рекламных кампаний Hooters (в том числе появилась в календаре ресторана на 1994 год), Venus International и Frederick's of Hollywood. С 2001 по 2007 год Твиден была корреспондентом на телеканале Fox Sports Networks в программе The Best Damn Sports Show Period. В 2008 году Твиден стала третьей ведущей телешоу Poker After Dark на канале NBC. Она также принимала участие в политическом ток-шоу Hannity в 2011 и 2012 годах. Твиден появлялась в программах, посвященных освещению игр команды Los Angeles Angels of Anaheim на Fox Sports West, а также в программе UFC Tonight на Fox Sports 1 вместе с Кенни Флорианом и Ариэлем Хелвани. 7 января 2019 года Твиден стала соведущей программы Dr. Drew Midday на радиостанции KABC, 790 AM.
In 1992, while working as a hostess at a Hooters restaurant in Colorado Springs, Colorado, she won first place in the Venus International Model Search. This break led to national exposure, including a regular role as a fitness model on the TV show Fitness Beach. Tweeden modeled for promotional work for Hooters (which included an appearance in the restaurant's 1994 calendar), Venus International, and Frederick's of Hollywood. Tweeden was a correspondent for Fox Sports Networks' The Best Damn Sports Show Period from 2001 to 2007. In 2008, Tweeden became the third hostess of the NBC late night television series Poker After Dark. She has also appeared on the political discussion series Hannity in 2011 and 2012. Tweeden was seen in pre and post game coverage of the Los Angeles Angels of Anaheim on Fox Sports West and on Fox Sports 1's UFC Tonight, with Kenny Florian and Ariel Helwani. On January 7, 2019, Tweeden became the co host of Dr. Drew Midday on KABC, 790 AM.
Появления
В августе 1996 года Твиден появилась на обложке журнала Playboy и стала частью фотосессии фитнес-моделей для этого выпуска. Она не снималась обнажённой. В декабре 2011 года, в 38 лет, она вновь появилась на обложке Playboy, и в этом выпуске была представлена в обнажённой фотосессии. В 2002 году она появилась в качестве гостя в видеоигре о мотокроссе Freekstyle, исполнив роль гонщицы. В мартовском выпуске FHM за 2007 год (последнем американском выпуске, когда-либо изданном) Твиден была изображена на обложке. В 2008 году, в рамках празднования 25-летия сети Hooters, она вошла в список "Лучших девушек Hooters всех времен". С 2002 года Твиден приняла участие в 16 поездках с USO, включая 12 в Афганистан и Ирак.
In August 1996, Tweeden appeared on the cover of Playboy magazine and as part of a fitness model pictorial for that issue. She did not appear nude. In December 2011, at 38 years old, she again appeared on the cover of Playboy, and in that issue was featured in a nude pictorial. In 2002, she was a guest character in the motocross video game Freekstyle as a motocross rider. The March 2007 issue of FHM (the final U. S. issue ever printed) featured Tweeden as the cover girl. As part of Hooters' 25th anniversary in 2008, she was named among "The Top Hooters Girls of all time". Since 2002, Tweeden has participated in 16 tours with the USO including 12 to Afghanistan and Iraq.
Обвинения против Эл Франкена
30 октября 2017 года конгрессмен от Калифорнии Джеки Спейер дала интервью шоу МакИнтайра о сексуальном нападении, произошедшем, когда ей было около 20 лет, и она работала помощником конгрессмена Лео Райана. Она заявила, что начальник штаба Райана "поцеловал меня и попытался засунуть язык мне в рот". По словам ведущего шоу Дага МакИнтайра, это привело к разговору с Твиден о предполагаемом случае сексуальных домогательств со стороны сенатора США от Миннесоты Ала Франкена. После публикации рассказа Твиден, ультраправый радиоведущий и известный сторонник теорий заговора Алекс Джонс заявил, что Стоун заранее предупредил его: "Готовьтесь, следующим будет Франкен". Она сказала, что оттолкнула его, почувствовав "отвращение и унижение". По данным The Washington Post, на фотографии "видно, как Франкен смотрит в камеру, его руки либо над грудью Твиден, либо на ней, пока она спит". Франкен опроверг версию Твиден. В статье о выдвинутых обвинениях для The New Yorker Джейн Майер написала, что, по словам Франкена, "обвинения Твиден заимствовали шутки из комедийных номеров, которые они вместе исполняли". Франкен ответил: "Я, конечно, не помню репетицию скетча так же, но приношу Лианн свои самые искренние извинения. Что касается фотографии, она явно задумывалась как шутка, но таковой не стала. Я не должен был этого делать". Позже он принес более развернутые извинения, которые Твиден приняла. За обвинениями в адрес Твиден последовали другие заявления о сексуальных проступках, включая хватание за ягодицы женщины во время фотосъемки. Она считает себя фискальным консерватором и заявила, что дважды голосовала за президента Джорджа Буша. Твиден появилась в финале 10-го сезона That Metal Show.
On October 30, 2017, California Congresswoman Jackie Speier was interviewed by the McIntyre show about a sexual assault that occurred when she was in her 20s and was a congressional staffer for Representative Leo Ryan. She alleged that Ryan's chief of staff "kissed me and stuck his tongue in my mouth". According to the show's host Doug McIntyre, that led to a conversation with Tweeden about an alleged incident of sexual harassment between her and Minnesota U. S. Senator Al Franken. Following the posting of Tweeden's story, far right radio show host and prominent conspiracy theorist Alex Jones broadcast that Stone had told him, in advance, "Get ready. Franken’s next". She said she pushed him away, feeling "disgusted and violated". According to The Washington Post, the photograph "shows Franken looking into a camera, his hands either over or on Tweeden’s chest as she slept". Franken disputed Tweeden's version. In a long form article covering the allegations for The New Yorker, Jane Mayer wrote that, according to Franken, Tweeden's "accusations appropriated jokes from comic routines that they’d performed together". Franken responded, saying: "I certainly don't remember the rehearsal for the skit in the same way, but I send my sincerest apologies to Leeann. [ ] As to the photo, it was clearly intended to be funny but wasn't. I shouldn't have done it." He issued a longer apology later, which Tweeden accepted. Other accusations of sexual misconduct—including grabbing a woman's bottom while posing for a photo—followed Tweeden's. She considers herself fiscally conservative and said that she voted twice for President George W. Bush. Tweeden made an appearance on the season 10 finale of That Metal Show.