Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Кеюруселька — озеро в Центральной Финляндии между городами Кеуруу на севере и Мянття на юге. Его площадь составляет [вставьте площадь]. Средняя глубина озера — [вставьте среднюю глубину], а максимальная — [вставьте максимальную глубину]. Поверхность озера находится на высоте [вставьте высоту] над уровнем моря. Озеро имеет длину [вставьте длину] и является частью водной системы Кокемяэнйоки. Кеюруселька приобрела международную известность в 2004 году, когда пара геологов-любителей обнаружила древнюю ударную структуру на западном берегу озера.
Lake in Finland
Keurusselkä is a lake in Central Finland between the towns of Keuruu to the north and Mänttä to the south. It covers an area of Its average depth is with a maximum depth of The surface lies at above sea level. The lake is long and is a part of the Kokemäenjoki water system. Keurusselkä gained international publicity in 2004 when a pair of amateur geologists discovered an ancient impact structure on the western shore of the lake.
Экологические вопросы
В 1986 году район Кеурусселька был сильно загрязнен (70 кБк/м²) радиоактивным цезием-137, выпадениями после Чернобыльской катастрофы.
In 1986, the Keurusselkä region was heavily contaminated (70 kBq/m2) by radioactive caesium, 137Cslink=Caesium 137, from the Chernobyl disaster fallout.
Структура воздействия Keurusselkä
Кейрусселька покрывает древний остаток кратера, обнаруженного в 2003 году геологами-любителями. Аргон-аргоновое датирование псевдотахилитовой бреччи из центрального поднятия ударной структуры Кейрусселька показало поздний мезопротерозойский возраст удара – 1,14–1,15 млрд лет, что делает Кейруссельку одной из старейших известных в Европе ударных структур. Возраст местных гранитных пород Центрально-Финляндского гранитного комплекса составляет 1,88 млрд лет (палеопротерозой). После удара было эродировано 7–8 км горных пород, не оставив видимых углублений (в отличие, например, от Iso Naakkima и Lumparn). Недостаточные данные гравиметрических измерений показывают отрицательную аномалию (область пониженной гравитации) в районе ударной структуры. Однако, поблизости имеются и другие отрицательные гравитационные аномалии, не связанные, по мнению исследователей, с событием удара. Кроме того, на западном берегу озера присутствуют менее плотные фелсические породы, которые могут вносить вклад в понижение гравитации. Аномалия будет детально картирована для определения ее связи с событием удара. Аэромагнитные данные демонстрируют отчетливо выраженную кольцевую магнитную аномалию, но по неизвестной причине она смещена немного к востоку от зоны пониженной гравитации, а также от района, где обнаружены ударные конусы. Не исключено, что кольцо образовалось, например, в результате гранитного интрузии, а не удара. Специфических аномалий в радиометрических или электромагнитных данных не выявлено. Для определения возраста структуры будут собраны палеомагнитные данные. Несколько восточнее центра ударной структуры Кейрусселька расположен Кариккоселька – гораздо меньший и более молодой ударный кратер.
Keurusselkä covers an ancient impact crater remnant, which was discovered in 2003 by amateur geologists. Argon argon dating of a pseudotachylitic breccia from the central uplift of the Keurusselkä impact structure yielded a late Mesoproterozoic age of 1.14 1.15 Ga (thousand million years) for the impact., which makes Keurusselkä one of the oldest impact structures known in Europe. The age of the local granite bedrock of the Central Finland Granite Complex is 1.88 Ga (Paleoproterozoic). Since the impact, 7–8 km of rock has eroded away, leaving no visible depressions (compare, in contrast, Iso Naakkima, Lumparn). Sparse gravity data shows a negative anomaly (an area of lower gravity) in the area of the impact structure. However, there are other negative gravity anomalies nearby which are not believed to be related to the impact event. In addition, there are less dense felsic rocks in the western shore of the lake, which can contribute to the gravity low. The anomaly will be mapped in a much greater detail to determine if it is related to the impact event. Airborne magnetic data show a strikingly circular magnetic anomaly, but for a reason not yet known it is slightly east from the gravity low area as well as the region where the shatter cones are found. It is possible that the ring was created for example by a granitic intrusion instead of the impact event. No specific anomalies have been found from radiometric or electromagnetic data. Paleomagnetic data will be collected to define the age of the structure. Only some east from the centre of the Keurusselkä impact structure is Karikkoselkä, a much smaller and younger impact crater.