Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ракун-Крик — приток реки Делавэр длиной 36 км (22,6 мили) в округе Глостер, штат Нью-Джерси.
Tributary of the Delaware River in Gloucester County, New Jersey
Raccoon Creek is a 22.6 mile (36 km) tributary of the Delaware River in Gloucester County, New Jersey.
Местоположение
Река Ракун-Крик берет начало к западу от Глассборо и течет на запад, впадая в Картуил-Брук у Райтс-Милл. Непосредственно ниже по течению река перегораживается, образуя озеро Гилман. Затем она поворачивает на север и снова перегораживается, формируя озеро Юэн. Клемс-Ран и Мири-Ран впадают в ручей, восточный берег которого круто обрывается. Река протекает через Муллика-Хилл (ранее конечный пункт судоходства), где она перегораживается, образуя пруд Муллика-Хилл, и снова поворачивает на запад, протекая через широкую, но крутую долину. Южный приток (ручья) присоединяется к нему примерно в 1,5 милях (2 км) к востоку от города. Протекая вдоль северной стороны Сведсборо, ручей становится приливным и проходит под мостом на проспекте Локк-авеню, разводной мост которого в 2002 году был заменен на стационарный. Затем ручей снова поворачивает на север и извивается среди болот, проходя под (стационарным) мостом межштатной автомагистрали 295 и вдоль западной стороны промышленного комплекса Пьюрленд, одного из крупнейших промышленных парков в Соединенных Штатах. Лабиринт из болотистых каналов ведет к западной стороне Бриджпорта, где ручей проходит под разводными пролетами железнодорожной ветки Penns Grove Secondary компании Conrail и шоссе US Route 130. Он впадает в реку Делавэр к югу от моста Комодора Барри, пересекая остров Ракун (теперь соединенный с материком насыпью).
Raccoon Creek rises to the west of Glassboro, and flows west, meeting Cartwheel Brook at Wrights Mill. Just below, it is impounded to form Gilman Lake. It turns to the north and is again dammed to form Ewan Lake. Clems Run and Miery Run empty into the stream, which is steeply banked on the east side. It flows through Mullica Hill (formerly the head of navigation), where it is dammed to form Mullica Hill Pond, and turns west again, flowing through a wide but steep valley. The South Branch (of the creek) joins it about 1.5 mile (2 km) east of the town. Flowing along the north side of Swedesboro, the creek becomes tidal and passes under the Locke Avenue Bridge, a swing bridge replaced in 2002 by a fixed span. The creek turns north again and meanders through the marshlands, passing under the (fixed) Interstate 295 bridge and running along the west side of the Pureland Industrial Complex, one of the largest industrial parks in the United States. A tangle of marshy channels leads to the west side of Bridgeport, where the creek passes under moveable spans of the Conrail's Penns Grove Secondary and U. S. Route 130. It empties into the Delaware River just south of the Commodore Barry Bridge where it crosses Raccoon Island, (now connected to the mainland by fill).
История
В XVII веке шведские поселенцы из шведской колонии Новая Швеция поднимались вверх по течению ручья Раккун, чтобы основать и заселить общины Бриджпорт (первоначально Новый Стокгольм) и Сведсборо.
During the 17th century, Swedish settlers from the Swedish colony of New Sweden came upstream along Raccoon Creek to found and settle the communities of Bridgeport (originally called New Stockholm) and Swedesboro.