Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Христианское фермерское сообщество. Христианские общины в Африке, занимающиеся гуманитарной деятельностью и развитием сообществ.
Christian farming community
Christian communities in Africa dedicated to humanitarian and community development work
Коинония Ферма – это христианское фермерское общинное хозяйство в округе Самтер, штат Джорджия.
Koinonia Farm is a Christian farming intentional community in Sumter County, Georgia.
Во время движения за гражданские права
Эти практики были разрывом с преобладающей культурой эпохи Джима Кроу в Джорджии и вызвали протест у многих жителей округа Самтер, особенно интенсивно в 1950-х годах, и с постепенно уменьшающейся силой в последующие годы. В середине 1950-х годов ферма подверглась бойкоту. Местная торговая палата встретилась с основными членами "Фермы", чтобы потребовать от "Коинонии" продать свою собственность и прекратить деятельность. 1950-е годы также ознаменовались актами террора, такими как подрыв продуктовой лавки "Коинонии", стрельба по территории и угрожающие телефонные звонки и письма. Местный Ку-клукс-клан устроил демонстрацию, проехав к ферме автоколонной более чем из 70 машин, чтобы запугать ее обитателей. Члены "Коинонии" пришли к убеждению, что их религиозные убеждения требуют встречать эти действия без насилия; они ответили публикацией статей в местной газете, разъясняющих позицию фермы, организацией безоружной ночной охраны у входа в общину и другими проявлениями ненасильственного свидетельства. Чтобы выжить в неблагоприятных условиях, члены "Коинонии" создали небольшой каталог для почтовых заказов, чтобы продавать пекан и арахис со своей фермы по всему миру. Первым слоганом компании был: "Помогите нам вывезти орехи из Джорджии!". Позже бизнес расширился и включил сладости, приготовленные в пекарне фермы. Бизнес "Koinonia Catalog" продолжается и после окончания бойкота, и по-прежнему является основным источником дохода для "Коинонии".
These practices were a break with the prevailing culture of Jim Crow era Georgia, and were challenged by many citizens of Sumter County, most intensely during the 1950s, and with diminishing intensity for years thereafter. A boycott of the farm occurred during the mid 1950s. The local Chamber of Commerce met with the Full Members of The Farm to request that Koinonia sell its property and disband. The 1950s also saw acts of terrorism such as dynamiting Koinonia's roadside produce stand, firing shots into the compound, and threatening phone calls and letters. The local Ku Klux Klan drove a 70+ car motorcade to the farm as an act of intimidation. Koinonia members discerned that their religious views called them to bear these acts nonviolently; members responded by writing editorials to the local newspaper clarifying the farm's position, maintaining an unarmed watch at the entrance to the community during the nights, and other acts of nonviolent witness. As a way to survive in hostile surroundings, Koinonia members created a small mail order catalog to sell their farm's pecans and peanuts around the world. The business's first slogan was "Help us ship the nuts out of Georgia!" The business evolved to include treats made in the farm's bakery. The Koinonia Catalog business continued after the boycott concluded, and still constitutes the largest source of earned income for Koinonia.
Международный фонд "Хабитат для человечества"
Угрозы физического насилия уменьшились к концу 1960-х годов, но население фермы Коинония значительно сократилось из-за стресса, пережитого в предыдущие годы. Члены общины Коинония искали новое направление деятельности и рассматривали возможность закрытия эксперимента на ферме, если не найдут его. Миллард и Линда Фуллер провели месяц в Коинонии несколько лет назад. Миллард был чрезвычайно успешным бизнесменом, прежде чем он и его жена Линда вновь посвятили свою жизнь христианству, отказались от своего состояния и стали искать способы воплотить свою веру в жизнь. Кларенс Джордан, Миллард Фуллер и другие сторонники Коинонии провели серию встреч, в результате которых было определено новое направление для общины. Изменив название с Koinonia Farm на Koinonia Partners, община переориентировалась на оказание социальных услуг. Организация инициировала несколько программ в партнерстве со своими соседями, наиболее важной из которых стала Koinonia Partnership Housing, которая занималась организацией строительства доступного жилья для малообеспеченных семей, ранее проживавших в лачугах и ветхих домах. Используя труд волонтеров и денежные пожертвования, с 1969 по 1992 год в Коинонии было построено 194 дома, которые семьи приобретали с помощью 20-летней ипотеки без процентов. Платежи по ипотеке направлялись в оборотный Фонд для человечества. Средства, поступавшие в этот фонд, использовались для финансирования строительства новых домов. Из построенных домов 62 расположены на территории Коинонии, образуя два жилых района, окружающих центральную территорию общины; остальные дома находятся в городах Америкус и Плейнс, все в округе Самтер. Фуллеры руководили Koinonia Partnership Housing в течение первых четырех лет, а затем переехали в Заир (ныне Демократическая Республика Конго) на три года, чтобы создать там аналогичную программу. В 1976 году они вернулись в Америкус и основали некоммерческую организацию Habitat for Humanity International. В 2005 году Коинония вновь реорганизовалась, упразднив различие между сотрудниками и волонтерами и вновь привергнувшись модели намеренного христианского сообщества. Общий кошелек не был восстановлен; вместо этого каждому члену общины предоставляется пособие, размер которого определяется его потребностями, составом семьи и обязанностями. Община, вновь известная под своим первоначальным названием Koinonia Farm, в 2005 году была признана историческим памятником штата Джорджия. В 2008 году община Коинония получила Международную премию мира от Общества Христа.
Threats of physical violence dwindled in the late 1960s, but the population of Koinonia Farm was greatly diminished due to the stress of previous years. Koinonia members searched for a new focus, and considered closing the farm experiment if none were found. Millard and Linda Fuller had spent a month at Koinonia several years earlier. Millard had been an extremely successful businessman before he and his wife Linda rededicated their lives to Christianity, divested of their wealth, and sought ways to live out their faith. Clarence Jordan, Millard Fuller, and other allies of Koinonia engaged in a series of meetings, out of which emerged a new direction for Koinonia. Changing its name from Koinonia Farm to Koinonia Partners, the community refocused itself as a social service organization. The organization initiated several programs in partnership with its neighbors, chief among them Koinonia Partnership Housing, which organized the construction of affordable houses for low income neighboring families previously living in shacks and dilapidated residences. Using volunteer labor and monetary donations, Koinonia built 194 homes from 1969 to 1992, which families bought with 20 year, no interest mortgages. Mortgage payments were placed in a revolving Fund for Humanity. Payments into this fund were used to finance the construction of more houses. Of the houses built, 62 houses sit on Koinonia's property, forming two neighborhoods that surround the central community area; the remaining houses are located in the towns of Americus and Plains, all within Sumter County. The Fullers guided the first four years of Koinonia Partnership Housing, and then moved to Zaire (now Democratic Republic of Congo) for three years to establish a similar program there. In 1976, they returned to Americus and founded the non profit organization Habitat for Humanity International. In 2005, Koinonia again reorganized, ending the distinction between staff and volunteers and committing once more to the intentional Christian community model. The common purse has not been readopted; rather, each member receives an allowance based upon his or her needs, family and responsibilities. The community, again known by its original name, Koinonia Farm, was designated a Georgia Historic Site in 2005. In 2008, the Koinonia community received the Community of Christ International Peace Award.