Введение
Клодетт Колвин (родилась Клодетт Остин; 5 сентября 1939 года) — американская пионерка движения за гражданские права 1950-х годов и медсестра-ассистент в отставке. 2 марта 1955 года она была арестована в возрасте 15 лет в Монтгомери, штат Алабама, за отказ уступить своё место белой женщине в переполненном, сегрегированном автобусе. Это произошло за девять месяцев до аналогичного, более известного инцидента с Розой Паркс, секретарем местного отделения Национальной ассоциации содействия развитию цветного населения (NAACP), который послужил толчком к бойкоту автобусов в Монтгомери в 1955 году. Колвин была одним из четырёх истцов в первом федеральном судебном деле, поданном адвокатом по гражданским правам Фредом Греем 1 февраля 1956 года под названием «Браудер против Гейла», с целью оспорить сегрегацию в автобусах города. В окружном суде США Колвин давала показания перед коллегией из трёх судей, рассматривавших дело. 13 июня 1956 года судьи постановили, что законы штата и местные законы, требующие сегрегации в автобусах Алабамы, являются неконституционными. Дело было передано в Верховный суд США по апелляции штата, который 13 ноября 1956 года подтвердил решение окружного суда. Месяц спустя Верховный суд подтвердил предписание Монтгомери и штату Алабама о прекращении сегрегации в автобусах. Бойкот автобусов в Монтгомери был отменён через несколько месяцев. Суд впоследствии объявил любую сегрегацию в общественном транспорте неконституционной. На протяжении многих лет лидеры афроамериканского сообщества Монтгомери не придавали должного внимания новаторским усилиям Колвин. Она сказала: «Молодые люди думают, что Роза Паркс просто села в автобус и положила конец сегрегации, но это было совсем не так». Дело Колвин было прекращено активистами за гражданские права, поскольку она была не замужем и беременна во время судебного разбирательства. В настоящее время общепризнано, что её обстоятельства стали причиной того, что активисты за гражданские права не поддержали её. Роза Паркс сказала: «Если бы белая пресса узнала об этом, у них был бы настоящий праздник. Они бы назвали её плохой девочкой, и у её дела не было бы никаких шансов». В 2021 году, при поддержке окружного прокурора округа, где обвинения были предъявлены более 66 лет назад, запись о её аресте и признании виновной была удалена из судебных протоколов.
Claudette Colvin (born Claudette Austin; September 5, 1939) is an American pioneer of the 1950s civil rights movement and retired nurse aide. On March 2, 1955, she was arrested at the age of 15 in Montgomery, Alabama, for refusing to give up her seat to a white woman on a crowded, segregated bus. It occurred nine months before the similar, more widely known incident in which Rosa Parks, secretary of the local chapter of the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), helped spark the 1955 Montgomery bus boycott. Colvin was one of four plaintiffs in the first federal court case filed by civil rights attorney Fred Gray on February 1, 1956 as Browder v. Gayle, to challenge bus segregation in the city. In a United States district court, Colvin testified before the three judge panel that heard the case. On June 13, 1956, the judges determined that the state and local laws requiring bus segregation in Alabama were unconstitutional. The case went to the United States Supreme Court on appeal by the state, which upheld the district court's ruling on November 13, 1956. One month later, the Supreme Court affirmed the order to Montgomery and the state of Alabama to end bus segregation. The Montgomery bus boycott was then called off after a few months. The court subsequently declared all segregation on public transportation unconstitutional. For many years, Montgomery's black leaders did not publicize Colvin's pioneering effort. She has said, "Young people think Rosa Parks just sat down on a bus and ended segregation, but that wasn't the case at all." Colvin's case was dropped by civil rights campaigners because she was unmarried and pregnant during the proceedings. It is now widely accepted that she was not accredited by civil rights campaigners due to her circumstances. Rosa Parks said: "If the white press got ahold of that information, they would have [had] a field day. They'd call her a bad girl, and her case wouldn't have a chance." The record of Colvin's arrest and adjudication of delinquency was expunged by the district court in 2021, with the support of the district attorney for the county where the charges were brought more than 66 years earlier.
Ранние годы
Клодетт Колвин родилась Клодетт Остин в Монтгомери, штат Алабама, 5 сентября 1939 года, в семье Мэри Джейн Гэдсон и К. П. Остина. Когда Остин покинул семью, Гэдсон не смогла обеспечить финансовую поддержку своим детям. Колвин и её младшая сестра, Дельфина, были восприняты их пратётей и дядей, Мэри Энн и К. П. Колвин, чья дочь, Велма, уже жила отдельно. Когда они приняли Клодетт, семья Колвин проживала в Пайн-Левел, небольшом городке в округе Монтгомери, в том же месте, где выросла Роза Паркс. Когда Клодетт исполнилось восемь лет, семья Колвин переехала в Кинг-Хилл, бедный афроамериканский район Монтгомери, где она провела остаток своего детства. За два дня до тринадцатого дня рождения Колвин, Дельфина умерла от полиомиелита. Вскоре после этого, в сентябре 1952 года, Клодетт начала посещать среднюю школу имени Букера Т. Вашингтона. Несмотря на успехи в учёбе, Клодетт испытывала трудности в общении со сверстниками из-за пережитого горя.
Инцидент в автобусе
В 1955 году Колвин была ученицей в сегрегированной средней школе Букера Т. Вашингтона в городе. Она пользовалась городскими автобусами, чтобы добираться до школы и обратно, так как у её семьи не было автомобиля. Большинство пассажиров автобусной системы были афроамериканцами, но они подвергались дискриминации из-за устоявшейся практики раздельных мест. Колвин была членом Молодёжного совета NAACP и изучала движение за гражданские права в школе. Это произошло за девять месяцев до ареста Розы Паркс, секретаря NAACP, за то же самое нарушение. Позже Колвин сказала: «Мама велела мне молчать о том, что я сделала. Она сказала, пусть Роза будет той единственной: белые люди не станут беспокоить Розу, она им нравится». Когда Колвин отказалась уступить место, она думала о школьном сочинении, которое написала в тот день о местных обычаях, запрещающих афроамериканцам пользоваться примерочными в универмагах. В одном из интервью она сказала: «Мы не могли примерить одежду. Нужно было брать коричневый бумажный пакет и нарисовать на нём контур своей ноги, а потом нести его в магазин». Колвин вспоминала: «История пригвоздила меня к сиденью. Я чувствовала, как рука Гарриет Табман давит на одно плечо, а рука Соджорнер Трут – на другое». Колвин заковали в наручники, арестовали и силой вытащили из автобуса. Она кричала, что нарушаются её конституционные права. Её освободил под залог её пастор, который сказал ей, что она принесла революцию в Монтгомери. В суде по делам несовершеннолетних она была признана виновной по всем трём пунктам обвинения. Когда дело Колвин было обжаловано в окружном суде Монтгомери 6 мая 1955 года, обвинения в нарушении общественного порядка и нарушении законов о сегрегации были сняты, хотя её обвинительный приговор за нападение на полицейского остался в силе. Ривза обнаружили в сексуальных отношениях с белой женщиной, которая утверждала, что была изнасилована, хотя сам Ривз утверждал, что отношения были по обоюдному согласию. Его казнили за совершённые преступления.
with a white woman who claimed she was raped, though Reeves claims their relations were consensual. He was executed for his alleged crimes.
Браудер против Гейла
Вместе с Аурелией С. Браудер, Сьюзи Макдональд, Мэри Луизой Смит и Жанеттой Риз, Колвин была одной из пяти истцов в судебном деле «Браудер против Гейла». Жанетта Риз впоследствии отказалась от участия в деле. Дело, организованное и поданное в федеральный суд адвокатом по защите гражданских прав Фредом Греем, оспаривало конституционность сегрегации в городских автобусах Монтгомери. Во время судебного процесса Колвин описала свой арест: «Я продолжала говорить: "У него нет права, это мое конституционное право, вам не положено так поступать". И я просто не умолкала, и не останавливалась. Это было хуже, чем воровство, понимаете, перечить белому человеку».
Жизнь после активизма
В марте 1956 года у Колвин родился сын Реймонд. В 1958 году Колвин переехала из Монтгомери в Нью-Йорк, а Клодетт в 1969 году устроилась на работу помощницей медсестры в дом престарелых на Манхэттене. Она проработала там 35 лет и вышла на пенсию в 2004 году. Реймонд Колвин умер в 1993 году в Нью-Йорке от сердечного приступа в возрасте 37 лет. Ее сын Рэнди – бухгалтер в Атланте и отец четырех внуков Колвин. Колвин была не единственной женщиной из Движения за гражданские права, чье имя не попало в учебники истории. На юге подавляющее большинство лидеров составляли священнослужители. Это было отчасти связано с тем образом, который NAACP стремилась создать, и отчасти с тем, что женщины опасались потерять работу, часто в системе государственного образования. В 2005 году Колвин рассказала Montgomery Advertiser, что не изменила бы своего решения остаться сидеть в автобусе: «Я очень-очень горжусь тем, что сделала, – сказала она. – Я чувствую, что мой поступок стал искрой, которая разожгла пламя». «Я ни о чем не жалею. Пусть люди знают, что Роза Паркс была подходящим человеком для организации бойкота. Но также пусть знают, что адвокаты обратились в Верховный суд с исками от имени еще четырех женщин, чтобы оспорить закон, положивший конец сегрегации». 20 мая 2018 года конгрессмен Джо Кроули наградил Колвин за ее многолетнюю службу обществу Сертификатом Конгресса и американским флагом.
Признание
Колвин часто говорила, что не сердится на то, что не получила больше признания; скорее, она разочарована. Она сказала, что ей кажется, будто "она получает свой Рождественский подарок в январе, а не 25-го". Я не думаю, что в истории найдется место для многих других икон. Мне кажется, что история может вместить лишь ограниченное количество – ну, знаете, сколько икон можно выбрать? Так что, я думаю, можно сравнить историю с тем, как большинство историков утверждают, что Колумб открыл Америку, хотя она уже была заселена. Но они не говорят, что Колумб открыл Америку; им следует говорить, что для европейцев это было их открытие нового мира. В 2016 году Колвин и ее семья обратились с требованием к Смитсоновскому институту и его Национальному музею истории и культуры афроамериканцев (NMAAHC), чтобы имя Колвин было более заметно упомянуто в истории движения за гражданские права. В NMAAHC есть раздел, посвященный Розе Паркс, который Колвин не хотела бы убрать, но цель ее семьи – добиться исторической справедливости и добиться того, чтобы официальные лица включили вклад Колвин в историю. Колвин не была официально приглашена на торжественное открытие музея, состоявшееся в сентябре 2016 года. "Все, чего мы хотим, – это правда, почему история не может быть изложена верно?" – сказала сестра Колвин, Глория Ластер. "Если бы не Клодетт Колвин, Аурелия Браудер, Сьюзи Макдональд и Мэри Луиза Смит, возможно, не было бы ни Тёргуда Маршалла, ни Мартина Лютера Кинга, ни Розы Паркс". В 2010 году улица, на которой Колвин жила в детстве, была названа в ее честь – Claudette Colvin Drive. Она расположена недалеко от Верхней Ветумпка-роуд в Монтгомери, штат Алабама. Преподобный Джозеф Ремберт сказал: "Если раньше никто ничего не делал для Клодетт Колвин, почему бы не сделать что-то для нее прямо сейчас?" Он связался с членами городского совета Монтгомери Трейси Ларкин (сестра которого находилась в автобусе в 1955 году, когда Колвин была арестована) и Чарльзом Джинрайтом, и в 2017 году совет принял резолюцию о провозглашении дня в честь Колвин. 2 марта было объявлено Днем Клодетт Колвин в Монтгомери. Мэр Тодд Стрэндж представил прокламацию и, говоря о Колвин, сказал: "Она была одним из первых борцов за гражданские права, и мы не хотели упустить возможность объявить 2 марта Днем Клодетт Колвин, чтобы поблагодарить ее за лидерство в современном движении за гражданские права". Ремберт сказал: "Я знаю, что люди слышали ее имя раньше, но я думаю, что нам нужен день, чтобы отпраздновать ее". Колвин не смогла присутствовать на церемонии провозглашения из-за проблем со здоровьем. В 2019 году в Монтгомери, штат Алабама, была открыта статуя Розы Паркс, а в тот же день рядом со статуей были установлены четыре гранитных маркера в честь четырех истцов по делу Браудер против Гейла, включая Колвин. В 2021 году Колвин обратилась в семейный суд округа Монтгомери, штат Алабама, с просьбой об удалении данных из ее юношеской картотеки. Окружной прокурор округа Дарил Бейли поддержал ее ходатайство, заявив: "Ее действия в марте 1955 года были продиктованы совестью, а не преступным умыслом; они были вдохновлены, а не незаконны; они должны были привести к похвале, а не к преследованию". Судья постановил удалить и уничтожить данные из юношеской картотеки в декабре 2021 года, заявив, что отказ Колвин "был признан смелым поступком как с ее стороны, так и со стороны сообщества пострадавших". Также в 2021 году была открыта фреска в честь Колвин вдоль Claudette Colvin Drive в Монтгомери, штат Алабама.
Colvin and her family have been fighting for recognition for her action. In 2016, the Smithsonian Institution and its National Museum of African American History and Culture (NMAAHC) were challenged by Colvin and her family, who asked that Colvin be given a more prominent mention in the history of the civil rights movement. The NMAAHC has a section dedicated to Rosa Parks, which Colvin does not want taken away, but her family's goal is to get the historical record right, and for officials to include Colvin's part of history. Colvin was not invited officially for the formal dedication of the museum, which opened to the public in September 2016. "All we want is the truth, why does history fail to get it right?" Colvin's sister, Gloria Laster, said. "Had it not been for Claudette Colvin, Aurelia Browder, Susie McDonald, and Mary Louise Smith, there may not have been a Thurgood Marshall, a Martin Luther King or a Rosa Parks." In 2010, the street Colvin lived on when she was a young girl was named Claudette Colvin Drive in her honor. It is located off Upper Wetumpka Road in Montgomery, Alabama. Rev. Joseph Rembert said, "If nobody did anything for Claudette Colvin in the past why don't we do something for her right now?" He contacted Montgomery Councilmen Tracy Larkin (whose sister was on the bus in 1955 when Colvin was arrested) and Charles Jinright, and in 2017, the Council passed a resolution for a proclamation honoring Colvin. March 2 was named Claudette Colvin Day in Montgomery. Mayor Todd Strange presented the proclamation and, when speaking of Colvin, said, "She was an early foot soldier in our civil rights, and we did not want this opportunity to go by without declaring March 2 as Claudette Colvin Day to thank her for her leadership in the modern day civil rights movement." Rembert said, "I know people have heard her name before, but I just thought we should have a day to celebrate her." Colvin could not attend the proclamation due to health concerns. In 2019, a statue of Rosa Parks was unveiled in Montgomery, Alabama, and four granite markers were also unveiled near the statue on the same day to honor the four plaintiffs in Browder v. Gayle, including Colvin. In 2021 Colvin applied to the family court in Montgomery County, Alabama to have her juvenile record expunged. Daryl Bailey, the District Attorney for the county, supported her motion, stating: "Her actions back in March of 1955 were conscientious, not criminal; inspired, not illegal; they should have led to praise and not prosecution". The judge ordered that the juvenile record be expunged and destroyed in December 2021, stating that Colvin's refusal had "been recognized as a courageous act on her behalf and on behalf of a community of affected people". Also in 2021, a mural honoring Colvin was unveiled, along Claudette Colvin Drive, in Montgomery, Alabama.
В культуре
Бывшая лауреат поэзии США Рита Доув увековечила память Колвина в своем стихотворении "Клодетт Колвин идет на работу", опубликованном в ее книге 1999 года "В автобусе с Розой Паркс"; фолк-певец Джон Маккачон превратил это стихотворение в песню, которая впервые была публично исполнена в театре Paramount в Шарлоттсвилле, штат Вирджиния, в 2006 году. Книга для подростков "Клодетт Колвин: Дважды на пути к справедливости" Филипа Хуза была опубликована в 2009 году и удостоена Национальной книжной премии в области литературы для молодежи. Эпизод комедийного телесериала "Пьяная история" о Монтгомери, штат Алабама, вышедший в 2014 году, воспроизводит сцену сопротивления Колвина. Ее роль исполнила Мэрайя Иман Уилсон. Во втором сезоне (2013) драматического сериала HBO "Новости" главный герой Уилл Макэвой (в исполнении Джеффа Дэниелса) приводит отказ Колвина подчиниться сегрегации в качестве примера того, как "одно событие" может изменить все. Он замечает, что если бы ACLU использовала ее акт гражданского неповиновения, а не поступок Розы Паркс, совершенный восемью месяцами позже, для привлечения внимания к несправедливости сегрегации, молодой проповедник по имени Мартин Лютер Кинг-младший, возможно, никогда не получил бы общенациональной известности, и Америка, вероятно, лишилась бы его голоса в движении за гражданские права. В 2021 году была издана детская иллюстрированная книга "Малоизвестные герои: Клодетт Колвин" авторства Каушея и Спенсера Форда. В 2022 году был анонсирован биографический фильм о Колвине под названием "Искра", сценарий к которому написала Ниццоль Р. Леви, а режиссером выступил Энтони Макки.