Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тилгейт — один из 14 районов города Кроули в Западном Сассексе, Англия. Эта местность включает в себя сочетание частной жилой застройки, домов, построенных самостоятельно, и бывшего муниципального жилья. Он граничит с районами Фурнас-Грин на северо-востоке, Саутгейт на северо-западе и Бродфилд на юго-западе.
Tilgate is one of 14 neighbourhoods within the town of Crawley in West Sussex, England. The area contains a mixture of privately developed housing, self build groups and ex council housing. It is bordered by the districts of Furnace Green to the north east, Southgate to the north west and Broadfield to the south west.
История
Тилгейт впервые упоминается в налоговых отчетах XIII и XIV веков, включая земли, принадлежавшие Уильяму Йллегейту (или де Иллегейту). В лесу Тилгейт в XVII веке располагалась плавильная печь (Tilgate Furnace). В 1860-х годах был создан большой дом (Tilgate Mansion) и поместье площадью 2185 акров, включавшее лесные угодья. Вход и Tilgate Forest Lodge находятся недалеко от железнодорожной станции Три моста. Пруды, обеспечивавшие печь водой, сохранились и превратились в озеро Тилгейт в пределах поместья. Поместье было связано с семьей Джолифф (а позднее с семьей банкиров Никс). 7 сентября 1939 года поместье было продано на аукционе, в состав которого вошли парк, особняк и недвижимость в Три Моста. Особняк был переоборудован в квартиры, которые использовались канадской армией во время Второй мировой войны, но впоследствии были снесены. Дом-ложа теперь является банком в Три Моста. Поместье стало парком Тилгейт.
Tilgate was first mentioned in 13th and 14th century tax returns with the inclusion of land owned by William Yllegate (or de illegate). Within the Tilgate forest in the 17th century was a furnace (Tilgate Furnace). In the 1860s a large house (Tilgate Mansion) and estate was created of 2,185 acres (which included of woodland). The entrance and Tilgate Forest Lodge is near Three Bridges railway station. The supply ponds for the furnace survived and became Tilgate Lake within the estate. The estate was associated with the Joliffe family (and later the Nix family of bankers). The estate was sold by auction on 7 September 1939; this included the park and mansion and properties in Three Bridges. The mansion was converted into flats, used by the Canadian Army during the Second World War but later demolished. The lodge house is now a bank in Three Bridges. The estate became Tilgate Park.
Кроули Нью-Таун
С созданием нового города Кроули в 1947 году район Тилгейт был предложен как один из жилых районов. Строительство началось в 1955 году. Зарезервированная территория для застройки Тилгейт-Ист была освоена как Фурнасе-Грин. В 1981 году население Тилгейта составляло 7130 человек.
With the creation of Crawley New Town in 1947 the Tilgate area was proposed as a neighbourhood. Construction began in 1955. A reserved area for housing Tilgate East was developed as Furnace Green. Tilgate had a population of 7,130 in 1981.
Кроули .
В Тилгейте расположен парк Тилгейт – большая лесная территория, находящаяся в управлении Лесной комиссии. В лесу находятся Тилгейтский природный заповедник и Центр диких пород животных, три рекреационных озера (Кэмпбелл, Силт и Титмус), парковые зоны, поле для гольфа Тилгейт и несколько небольших коммерческих строений, известных как «хижины», которые используются небольшими спортивными и любительскими клубами, а также предприятиями. Школа Томаса Беннета (открыта в 1958 году) была одной из первых школ с комплексным обучением в Англии, а к 1967 году стала крупнейшей средней школой в стране. Она названа в честь сэра Томаса Беннета, председателя Корпорации развития Кроули. В этом районе также есть две начальные школы, ряд магазинов, церкви, медицинские учреждения, паб «The Hoppers» и другие объекты инфраструктуры. Район считается одним из самых тихих в Кроули, поскольку большая часть населения – люди пожилого возраста. В ноябре 2005 года на территории, ранее принадлежавшей школе Томаса Беннетта, был открыт новый досуг-центр K2 для Кроули.
Tilgate is the home of Tilgate Park, a large area of forest run by the Forestry Commission. The forest contains Tilgate Nature Reserve and Wild Breeds Centre, three recreational lakes (Campbells Lake, Silt Lake and Titmus Lake), park areas, Tilgate Golf Course, and several small commercial buildings known as 'huts' which are used by small sports and hobby clubs and businesses. The Thomas Bennett School (opened in 1958) was one of the earliest Comprehensive Schools in England, and by 1967 was the largest secondary school in England. It was named after Sir Thomas Bennett, chairman of Crawley Development Corporation. There are also two Primary schools within the area, as well as a parade of shops, churches, medical facilities, "The Hoppers" public house and other amenities. The area is one of the quietest in Crawley, as the population is largely made up of older residents. K2, a new leisure centre for Crawley, was opened in November 2005 on land formerly belonging to Thomas Bennett School.