Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Окмулги (Ocmulgee River) — западный приток реки Алтамаха, протяженностью приблизительно 410 км, расположенный в штате Джорджия, США. Это самый западный крупный приток Алтамахи. Ранее река была известна под названием Очиз-Крик, данным ей народом хитичи, от которого и произошло название народа крик (мускоги). Река Окмулги и её притоки обеспечивают дренаж для территории площадью около 6180 квадратных миль, охватывающей части 33 округов Джорджии, значительную территорию Пьемонтской и Прибрежной равнин центральной Джорджии. Название реки, вероятно, происходит от слов хитичи oki («вода») и molki («бурлящий» или «кипящий»), возможно, означающих «место, где вода бурлит».
The Ocmulgee River (/ɒ//k/'/m//ʌ//l//ɡ//iː/) is a western tributary of the Altamaha River, approximately 255 mi (410 km) long, in the U. S. state of Georgia. It is the westernmost major tributary of the Altamaha. It was formerly known by its Hitchiti name of Ocheese Creek, from which the Creek (Muscogee) people derived their name. The Ocmulgee River and its tributaries provide drainage for some 6,180 square miles in parts of 33 Georgia counties, a large section of the Piedmont and coastal plain of central Georgia. The name of the river may have come from a Hitchiti words oki ("water") plus molki ("bubbling" or "boiling"), possibly meaning "where the water boils up."
Использование человеком
Четыре электростанции в бассейне Окмулги, использующие воду реки, включая угольную электростанцию имени Шерера в Джульетте, принадлежащую компании Georgia Power. Электростанция имени Шерера является седьмой по величине электростанцией в Соединенных Штатах по установленной мощности (по данным на 2016 год) и крупнейшей, работающей исключительно на угле.
Four power plants in the Ocmulgee basin that use the river's water, including the coal fired Plant Scherer in Juliette, operated by the Georgia Power Company. Plant Scherer is the seventh largest power plant in the United States by capacity (based on 2016 data), and the largest to be fueled exclusively by coal.
Фауна рыб
В бассейне реки Окмулги обитает разнообразный мир рыб – 105 видов, относящихся к 21 семейству. Рекордная рыба, пойманная фермером Джорджем Вашингтоном Перри, весила 22 фунта и 4 унции. Международная ассоциация спортивного рыболовства официально признала мировой рекорд по ловле большеротого окуня в 2010 году, после того как Манабу Курита (в июле 2009 года) поймал большеротого окуня весом 22 фунта и 4 унции из озера Бива в Японии. В речном бассейне обитает около пятнадцати инвазивных видов рыб. Изобретение хлопкоочистительной машины Эли Уитни стимулировало развитие плантаций коротковолокнистого хлопка в предгорьях, где он хорошо рос. Хлопкоочистительная машина механизировала обработку хлопка и сделала её прибыльной. Спрос на землю на Юго-Востоке и на рабский труд на Глубоком Юге возрос. В 1806 году США приобрели территорию между реками Окони и Окмулги у индейцев крик по Первому Вашингтонскому договору. В том же году армия США основала форт Бенджамин Хокинс, возвышавшийся над полями Окмулги. В 1819 году индейцы крик провели свою последнюю встречу на полях Окмулги и уступили эту территорию в 1821 году. В том же году братья Макколл основали предприятие по строительству барж в Мейконе. Первый пароход прибыл на реку в 1829 году. В течение XIX века река являлась основным водным транспортным путем для Мейкона, что способствовало развитию хлопковой промышленности в окружающем регионе. В 1842 году река была соединена железной дорогой с Саванной. В 1886 году река замерзла от берега до берега. В 1994 году сильные дожди вызвали разрушительные наводнения на реке, которые нанесли значительный ущерб в окрестностях Мейкона.
A diverse array of fish—105 species in twenty one families—inhabit the Ocmulgee River basin. The record setting fish, caught by farmer George Washington Perry, weighed 22 pounds, 4 ounces. The International Game Fish Association officially declared the world record for largemouth bass tied in 2010, following Manabu Kurita's catch (in July 2009) of a 22 pound, 4 ounce largemouth taken from Lake Biwa in Japan. There are some fifteen invasive species of fish which inhabit the river basin. Eli Whitney's invention of the cotton gin stimulated development of short staple cotton plantations in the uplands, where it grew well. The gin mechanized processing of the cotton and made it profitable. Demand for land in the Southeast increased, as well as demand for slave labor in the Deep South. In 1806, the U. S. acquired the area between the Oconee and Ocmulgee rivers from the Creek Indians by the First Treaty of Washington. That same year United States Army established Fort Benjamin Hawkins overlooking the Ocmulgee Fields. In 1819 the Creek held their last meeting at Ocmulgee Fields. they ceded this territory in 1821. In the same year, the McCall brother established a barge building operation at Macon. The first steamboat arrived on the river in 1829. During the 19th century, the river provided the principal water navigation route for Macon, allowing the development of the cotton industry in the surrounding region. In 1842 the river was connected by railroad to Savannah. The river froze from bank to bank in 1886. In 1994 devastating floods on the river after heavy rains caused widespread damage around Macon.
Соответствующие показания
Уотсон, Крис. 2022. Дикая природа и святыня: оценка и защита речного коридора Окмулги, том 1. Серия под редакцией С. Хизер Дункан. Мэйкон, штат Джорджия: Mercer University Press. Дэй, Доминик. 2022. Река времени: археологические сокровища коридора Окмулги, том 2. Серия под редакцией С. Хизер Дункан. Мэйкон, штат Джорджия: Mercer University Press. Бигман, Дэниел Филипп. От поселения к обществу: История раннего поселения Миссисипской культуры в Окмулги, том 3. Серия под редакцией С. Хизер Дункан. Мэйкон, штат Джорджия: Mercer University Press.
Watson, Chris. 2022. The Wild and the Sacred: Evaluating and Protecting the Ocmulgee River Corridor, Vol. 1. Series edited by S. Heather Duncan. Macon, GA: Mercer University Press. Day, Dominic. 2022. A River of Time: Archaeological Treasures of the Ocmulgee Corridor, vol. 2. Series edited by S. Heather Duncan. Macon, GA: Mercer University Press. Bigman, Daniel Philip. From Settlement to Society: A History of the Early Mississippian Settlement at Ocmulgee, Volume 3. Series edited by S. Heather Duncan. Macon, GA: Mercer University Press.