Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бакленд-Динэм — небольшая деревня недалеко от Фрома в Сомерсете, Англия. Население деревни составляет 381 человек. Ранее деревня была известна как Бакленд-Денхэм. Считается, что Денхэм происходит от фамилии (многие другие деревни также имеют Денхэм в своем названии), а Бакленд, возможно, указывает на бывшее здесь обитание оленей. Хотя в самом Бакленде-Динэм нет усадьбы, он расположен недалеко от поместья Орчардли. Обнаружены следы доисторической археологии. Ручной топорик был найден на Нижней улице (которая следует по линии родника). Кингсдаунский лагерь — это городище железного века. Это объект культурного наследия, охраняемый законом. Это одновальное укрепление площадью около 2 км² и приблизительно четырехугольной формы. В железном веке или римский период была возведена стена из сухого камня, предположительно высотой и шириной. Вход расположен с северо-восточной стороны. Городище продолжало использоваться в римский период. Приход Бакленд-Денхэм входил в состав Килмерсдонской сотни. Ветвь канала Дорсет и Сомерсет, ведущая к угольным месторождениям Сомерсета, должна была проходить через нижнюю часть долины Бакленд, если бы строительство канала было завершено. Сейчас это место находится недалеко от маршрута NCR 24, Colliers Way. Сохранился акведук Мёртри. Балансовые шлюзы Фасселла были построены на склоне холма Барроу, который является продолжением холма, на котором расположен Бакленд-Динэм.
Buckland Dinham is a small village near Frome in Somerset, England. The village has a population of 381. The village used to be known as Buckland Denham. Denham is believed to be a family name (there are many other villages with Denham in their name) whilst Buckland may refer to a former deer population. Although Buckland Dinham itself does not have a manor house, it is close to Orchardleigh Estate. There are signs of prehistoric archaeology. A hand axe has been found in Lower Street (which follows the spring line). Kingsdown Camp is an Iron Age hill fort. It is a Scheduled Ancient Monument. It is a univallate fort with an area of , and is approximately quadrilateral in shape. In the Iron Age or Roman period a drystone wall was constructed, possibly high and wide. There is an entrance on the northeast side. The fort continued to be used by the Romans. The parish of Buckland Denham was part of the Kilmersdon Hundred. The Dorset and Somerset Canal's branch to the Somerset coalfields would have passed via the bottom end of the Buckland vale, had it ever been completed. It is now just off the route of NCR 24, the Colliers Way. The Murtry Aqueduct remains. Fussell's balance locks were built on the side of Barrow Hill, an extension of the hill on which Buckland Dinham is perched.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные заявления о планировании и взаимодействует с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультации с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. Деревня входит в состав неметрополитенского района Мендип, образованного 1 апреля 1974 года на основании Закона о местном самоуправлении 1972 года, а ранее входила в состав сельского района Фром, который отвечает за местное планирование и строительный контроль, местные дороги, муниципальное жилье, охрану здоровья населения и окружающей среды, рынки и ярмарки, сбор и переработку отходов, кладбища и крематории, услуги для досуга, парки и туризм. Совет графства Сомерсет отвечает за предоставление наиболее масштабных и дорогостоящих местных услуг, таких как образование, социальное обеспечение, библиотеки, основные дороги, общественный транспорт, полиция и пожарная охрана, контроль качества продукции, утилизация отходов и стратегическое планирование. Он также входит в состав избирательного округа Сомертон и Фром, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В этом округе избирается один член парламента по мажоритарной системе, и до выхода Великобритании из Европейского союза в январе 2020 года он входил в состав избирательного округа Юго-Западная Англия Европейского парламента, который избирал семь членов Европарламента методом д’Ондта пропорционального представительства по партийным спискам.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. The village falls within the Non metropolitan district of Mendip, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Frome Rural District, which is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. It is also part of the Somerton and Frome county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election, and was part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.
География
Географически деревня расположена на склоне холма (известного как Бакленд-Даун). Отсюда открывается вид на долину, образованную несколькими небольшими ручьями, особенно Букленд-Брук, который течет на юг в сторону Фрома (и других деревень, таких как Грейт-Эльм и Меллс). Букленд-Брук огибает северо-восточную сторону деревни.
Geographically, the village is on the side of a hill (known as Buckland Down). It looks out over a vale formed by several small streams, in particular the Buckland Brook, which leads southwards towards Frome (and other villages such as Great Elm and Mells). The Buckland Brook skirts the north eastern side of the village.
Транспорт
Он расположен на дороге А362, соединяющей Радсток и Фром. Спускаясь с этой дороги внизу холма, можно попасть на Нижнюю улицу, которая затем поднимается в гору (под названием Холм Сэндс-Кросс) и, огибая, возвращается к главной дороге на вершине деревни, напротив паба "Белл". Также отсюда есть проселочные дороги, ведущие в Лаллингтон и Грейт-Эльм. В Бакленде Динеме никогда не было железнодорожной станции, хотя ветка железной дороги Great Western Railway от Фрома до Радстока (и далее до Бристоля) проходит по дну долины. В настоящее время она не используется для пассажирских перевозок, но по ней ходят составы с известняком до карьера Уотли. Затем они, кажется, исчезают в роще деревьев, но на самом деле там скрыт вход в туннель, ведущий к долине Валлис и карьеру.
It is on the A362 road from Radstock to Frome. Coming off this at the bottom of the hill is Lower Street, which subsequently turns uphill (as Sands Cross Hill) before looping back to the main road at the top of the village, opposite the Bell public house. Lanes also lead off to Lullington and Great Elm. Buckland Dinham has never had a railway station, although the Great Western Railway branch from Frome to Radstock (and thence to Bristol) passes by the bottom of the valley. This is today unused by passenger trains, but limestone trains to Whatley Quarry use the line. They then seem to disappear into a clump of trees; in reality, a tunnel entrance is hidden, leading to Vallis Vale and the quarry.
Религиозные объекты
Церковь Святого Михаила включает в себя неф, хоральный вынос, южную часовню и южный притвор, датируемый примерно 1200 годом. Северная часовня была добавлена в 1325 году, а в 1480 году к северу от хорального выноса была добавлена еще одна часовня и западная башня. В конце XIX века церковь была отреставрирована. Здание имеет статус памятника архитектуры I категории.
The Church of St. Michael has a nave, chancel, south chapel and south porch which dates from around 1200. The north chapel was added in 1325, and a further chapel to the north of the chancel and the west tower being added in 1480. It underwent restoration in the late 19th century. It has been designated as a Grade I listed building.