Введение

Виолетта Трефузис (урождённая Кеппел; 6 июня 1894 – 29 февраля 1972) – английская светская дама и писательница. Она наиболее известна своим продолжительным романом с писательницей Витой Саквилл-Уэст, который обе женщины продолжали, будучи замужними. Этот роман нашел отражение в романах обеих авторов, в романе Вирджинии Вульф «Орландо: биография», а также во множестве писем и мемуаров периода примерно с 1912 по 1922 год. Предполагается, что она послужила прототипом для некоторых черт Леди Мондор в романе Нэнси Митфорд «Любовь в холодном климате» и Мюриэль в романе Гарольда Актона «Гимназия души» (1982). Сама Трефузис написала множество романов, а также документальных произведений, как на английском, так и на французском языках. Хотя некоторые из её книг пользовались успехом, другие остались неопубликованными, и её литературное наследие в целом остаётся сдержанно оценённым.

Ранние годы

Родилась Вайолет Кеппел, она была дочерью Элис Кеппел, которая была замужем за Джорджем Кеппелем, сыном 7-го графа Альбемарла. Члены семьи Кеппел полагали, что её биологическим отцом был Уильям Беккет, впоследствии 2-й барон Гримторп, банкир и член парламента от Уитби. Вайолет провела ранние годы в Лондоне, где у её семьи был дом на Портман-сквер. Когда ей исполнилось четыре года, её мать стала фавориткой Альберта Эдварда ("Берти"), принца Уэльского, который взошёл на престол как король Эдуард VII 22 января 1901 года. Он регулярно навещал семью Кеппелов во время чаепития до самой своей смерти в 1910 году. (Джордж Кеппел, знавший об этой связи, в это время всегда оказывался в отъезде.) В 1900 году родилась единственная сестра Вайолет, Соня Розмари. Соня была бабушкой по материнской линии королевы Камиллы, а Вайолет, соответственно, её пратётей, супруги короля Карла III.

Личная жизнь

Трефузис наиболее известна своей любовной связью с богатой Витой Саквилл-Уэст. Вирджиния Вулф описала это в своем романе «Орландо» 1928 года, проводя аналогию. В этой романтизированной биографии Саквилл-Уэст Трефузис представлена русской принцессой Сашей. Обе женщины написали художественные произведения, отсылавшие к этому роману («Challenge» Саквилл-Уэст и «Broderie Anglaise» Трефузис, роман-ключ на французском языке). Сын Саквилл-Уэст, Найджел Николсон, написал документальную книгу «Портрет брака» (1973), основанную на письмах своей матери и включающую обширные «уточнения», в том числе и точку зрения своего отца. Эти работы исследовали и другие аспекты романа. Черты характера Трефузис также появились в других романах, например, леди Мондор в «Любви в холодном климате» Нэнси Митфорд (1949) и Мюриэль в «Гимназии души» Гарольда Актона. Каждый из участников оставил обширные письменные свидетельства в сохранившихся письмах и дневниках. Документы, касающиеся этого романа, оставили также Элис Кеппел, Виктория Саквилл-Уэст, Гарольд Николсон, Денис Трефузис и Пэт Дэнси. Обзор романа и основных его действующих лиц представлен в книге Дианы Сухами «Миссис Кеппел и ее дочь» (1997). Спустя несколько дней после перемирия Вайолет и Вита отправились во Францию на несколько месяцев. Из-за исключительных требований Виты и собственной неприязни к браку, Вайолет потребовала от Дениса пообещать никогда не вступать с ней в половую связь в качестве условия для заключения брака. Он, по-видимому, согласился, и 16 июня 1919 года они поженились. В конце того же года Вайолет и Вита совершили новую двухмесячную поездку во Францию: по приказу своей свекрови Денис забрал Вайолет с юга Франции, когда в Лондон начали доходить слухи об их распущенном поведении. В следующий раз, в феврале 1920 года, они уехали, и это был их последний побег. Гарольд и Денис преследовали женщин, догнав их во Франции на двухместном самолете. Между парами произошла бурная сцена в Амьене. Кульминацией стало заявление Гарольда Вите о том, что Вайолет была ей неверна (с Денисом). Вайолет попыталась объяснить и заверила Виту в своей невиновности. Вита была слишком зла и расстроена, чтобы слушать, и убежала, сказав, что не сможет видеть Вайолет как минимум два месяца. Шесть недель спустя Вита вернулась во Францию, чтобы встретиться с Вайолет. Миссис Кеппел отчаянно пыталась не допустить распространения скандала в Лондоне, где сестра Вайолет, Соня, собиралась выйти замуж (за Роланда Кубитта). Вайолет провела большую часть 1920 года за границей, отчаянно поддерживая связь с Витой посредством непрерывной переписки. В январе 1921 года Вита и Вайолет совершили последнюю поездку во Францию, где провели вместе шесть недель. В это время Гарольд пригрозил расторгнуть брак, если Вита продолжит свои увлечения. Когда Вита вернулась в Англию в марте, это означало практически конец романа. Вайолет была отправлена в Италию, и оттуда она написала свои последние отчаянные письма их общему другу Пэту Дэнси, поскольку ей было запрещено писать напрямую Вите. В конце года Вайолет пришлось признать реальность и начать строить свою жизнь заново. В 1940 году они снова встретились, после того как события Второй мировой войны вынудили Трефузис вернуться в Великобританию. Женщины продолжали поддерживать связь и обмениваться любезными письмами.

Карьера

Во время Второй мировой войны в Лондоне Трефузи участвовала в вещании "La France Libre", за что после войны была удостоена ордена Почётного легиона; она также стала командором ордена "За заслуги" Итальянской Республики. Отзывы о книгах Трефузи были неоднозначными. Некоторые критики отмечали у Трефузи "превосходный дар наблюдательности" и "талант к имитации и чувство стиля в оформлении большинства её книг". Говорили, что эти качества проявлялись как в её романах, написанных на английском, так и на французском языках. Другие критики утверждали, что её книги не являлись выдающейся литературой, хотя они хорошо продавались и нравились читателям. Она неоднократно появлялась в качестве важного персонажа в произведениях других писателей. Нэнси Митфорд создала образ леди Мондор, персонажа романа "Любовь в холодном климате", основываясь на Трефузи. Она фигурирует в "The Rock Pool" Сирила Коннолли, в "The Soul's Gymnasium" Гарольда Эктона под именем Мюриэль, в нескольких романах Виты Саквилл-Уэст и в "Орландо: Биографии" Вирджинии Вульф в роли пленительной "Принцессы Саши". Хотя её творчество охватывало большую часть двадцатого века, многие произведения оставались неопубликованными. Издательство Virago, специализирующееся на возвращении к жизни забытых работ женщин-писательниц, взялось за исправление этой ситуации. Они издали два её романа с предисловиями Лорны Сейдж и Лизы Сент-Обин де Теран, но в конечном итоге столкнулись с трудностями, связанными с авторскими правами. Кроме того, Лорна Сейдж, главный защитник Трефузи среди британских критиков, умерла до того, как успела оказать помощь в публикации других работ Трефузи, как она и планировала.

Позднейшая жизнь во Франции

С 1923 года Трефузи была одной из многочисленных любовниц Виннаретты Сингер, наследницы империи швейных машин "Зингер", дочери Исаака Сингера и жены гомосексуального принца Эдмона де Полиньяка, который и представил ее парижскому художественному бомонду. Трефузи все больше уступала модели "социальной приемлемости", которую предлагала ее мать, но при этом оставалась верна своей сексуальности. Нэнси Митфорд говорила, что автобиографию Трефузи следует назвать "Здесь покоится Вайолет Трефузи", и что персонаж леди Мондор в романе "Любовь в холодном климате" частично основан на ней. Франсуа Миттеран, ставший впоследствии президентом Французской Республики в 1981 году, в своей хронике La Paille & le Grain упоминает о своей дружбе с Вайолет Трефузи, относя это к 2 марта 1972 года, когда он получил "телеграмму" с извещением о ее смерти. Он рассказывает, что незадолго до Рождества 1971 года он поехал во Флоренцию, чтобы навестить ее, зная, что она переживает последние месяцы жизни: он ужинал с ней и Фрэнком Эштоном Гваткином, который в начале Второй мировой войны занимал высокий пост в Министерстве иностранных дел, в ее флорентийском доме.

Смерть и наследие

Трефусис умерла в Л'Омбреллино на Белосгуардо 29 февраля 1972 года. Причиной смерти стало истощение, вызванное нарушением всасывания питательных веществ. Она умерла в Сен-Люп-де-Науд, в трапезной монастыря, рядом со своей башней. В мини-сериале BBC 1990 года "Портрет брака" роль Вайолет Трефусис исполнила Кэтрин Харрисон.