Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Течение Тихого океана
Current of the Pacific Ocean
Течение Гумбольдта, также называемое Перуанским течением, – это холодное океаническое течение с низкой соленостью, которое течет на север вдоль западного побережья Южной Америки. Это восточное пограничное течение, направленное к экватору и простирающееся в открытое море. Течение Гумбольдта названо в честь немецкого натуралиста Александра фон Гумбольдта, хотя оно было открыто Хосе де Акоста за 250 лет до Гумбольдта. В 1846 году фон Гумбольдт опубликовал измерения этого холодного течения в своей книге «Космос». Это крайне нетипично для тропических вод, поскольку в большинстве других регионов температура превышает 25 °C (77 °F). Апвеллинг поднимает питательные вещества к поверхности, поддерживая фитопланктон и, в конечном итоге, повышая биологическую продуктивность. На него приходится примерно 18–20% от общего мирового улова морской рыбы. Основные виды – пелагические: сардины, анчоусы и ставрида. Высокая продуктивность системы поддерживает другие важные рыбные ресурсы, а также морских млекопитающих (ушастые тюлени и китообразные) и морских птиц. Периодически апвеллинг, обеспечивающий продуктивность системы, нарушается явлением Южной осцилляции Эль-Ниньо (ENSO), что часто приводит к значительным социальным и экономическим последствиям. Течение Гумбольдта оказывает существенное охлаждающее влияние на климат Чили, Перу и Эквадора. Оно также во многом отвечает за засушливость пустыни Атакама на севере Чили и прибрежных районов Перу, а также за засушливость южного Эквадора. Морской воздух охлаждается течением и поэтому не способствует образованию осадков (хотя образуются облака и туман).
The Humboldt Current, also called the Peru Current, is a cold, low salinity ocean current that flows north along the western coast of South America. It is an eastern boundary current flowing in the direction of the equator, and extends offshore. The Humboldt Current is named after the German naturalist Alexander von Humboldt even though it was discovered by José de Acosta 250 years before Humboldt. In 1846, von Humboldt reported measurements of the cold water current in his book Cosmos. This is highly uncharacteristic of tropical waters, as most other regions have temperatures measuring above 25 °C (77 °F). Upwelling brings nutrients to the surface, which support phytoplankton and ultimately increase biological productivity. It accounts for roughly 18 20% of the total worldwide marine fish catch. The species are mostly pelagic: sardines, anchovies and jack mackerel. The system's high productivity supports other important fishery resources as well as marine mammals (eared seals and cetaceans) and seabirds. Periodically, the upwelling that drives the system's productivity is disrupted by the El Niño Southern Oscillation (ENSO) event, often with large social and economic impacts. The Humboldt has a considerable cooling influence on the climate of Chile, Peru and Ecuador. It is also largely responsible for the aridity of the Atacama Desert in northern Chile and coastal areas of Peru and also of the aridity of southern Ecuador. Marine air is cooled by the current and thus is not conducive to generating precipitation (although clouds and fog are produced).
Физическая океанография
Пассатные ветры являются основными движущими силами циркуляции течения Гумбольдта. На продуктивность системы течения Гумбольдта сильно влияют явления Эль-Ниньо и Ла-Нинья. Во время явления Эль-Ниньо термоклин и верхняя часть кислородно-минимальной зоны (ОМЗ) углубляются более чем на 600 метров. Это вызывает потерю азота и снижение экспорта углерода. Эль-Ниньо также приводит к увеличению скорости течений, направленных к полюсам. В годы, не связанные с Эль-Ниньо, продуктивность очень высока благодаря высокому содержанию питательных веществ, рециркуляции азота в процессах, таких как денитрификация, увеличению экспорта углерода и реминерализации. Во время явлений Эль-Ниньо численность и распространение рыб значительно сокращаются, что часто приводит к коллапсу запасов и каскадным социально-экономическим последствиям. Эти события привели к последовательным изменениям, когда сардины и анчоусы периодически сменяли друг друга в качестве доминирующих видов в экосистеме. Эти изменения в видовом составе могут негативно сказываться на рыболовстве и экономике стран, эксплуатирующих эту систему. Рыболовство анчоусов в Перу переживало расцвет в 1960-х годах. В 1970 году сообщалось об уловах, превышающих 12 миллионов тонн в год, что составляло 20% мирового улова. В 1972 году произошло явление Эль-Ниньо, которое привело к краху популяции анчоусов. Однако в течение последующих 15–20 лет популяция сардин резко возросла. В результате, рыболовство сардин расширилось в этот период "смены режима".
The trade winds are the primary drivers of the Humboldt Current circulation.]] The productivity of the Humboldt Current System is strongly affected by El Niño and La Niña events. During an El Niño event, the thermocline and upper region of the OMZ deepen to greater than 600 m. This causes a loss of nitrogen and decrease in export of carbon. El Niño also causes poleward currents to increase in velocity. During non El Niño years, productivity is very high due to the high nutrient contents, nitrogen recycling through processes such as denitrification, increased carbon export, and remineralization. During El Niño events, fish abundance and distribution are significantly affected, often leading to stock crashes and cascading social and economic impacts. These events have led to sequential changes, where sardines and anchovies have replaced each other periodically as the dominant species in the ecosystem. These species changes can have negative consequences for the fishing industry and the economies of the countries that fish the system. The anchoveta fishery in Peru was booming during the 1960s. In 1970, catches were reported to exceed 12 million tons per year. This accounted for 20% of the world's catches. An El Niño event occurred during 1972 and caused the anchoveta population to collapse. However, sardine populations saw a dramatic increase in the next 15–20 years. Consequently, sardine fisheries grew in this "regime shift".