Дархан: Индустриальный центр и культурный узел Монголии.
Darkhan (city)
Дархан, Монголия: история, экономика и инфраструктура третьего по величине города. Промышленный центр, построенный при поддержке СЭВ. Население и жилье.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дархан (, ; "кузнец") — третий по величине город в Монголии и столица аймака Дархан-Уул.
Darkhan (, ; "blacksmith") is the third largest city in Mongolia and the capital of Darkhan Uul Aimag.
История
17 октября 1961 года город Дархан был построен с существенной экономической помощью со стороны СЭВ. Венгерские специалисты построили мясокомбинат, открытый в 1974 году. Город остаётся преимущественно промышленным центром и является местом проживания для 82% населения аймака Дархан-Уул. Как и большинство городских жителей Монголии, около 86% населения города проживают в квартирах, а остальная часть населения живёт в юртах (герах) на окраинах города.
On October 17, 1961, the city of Darkhan was built with extensive economic assistance from the Comecon. Hungarians built a meat factory, opened in 1974. The city remains a mostly industrial centre and is the home of some 82% of Darkhan Uul Province's population. As with most urban Mongols, some 86% of the city's population live in residential apartments, with the remaining population living in yurts (gers) on the outskirts of the city.
География и структуры
На высоте около 40 километров, Дархан является столицей провинции Дархан-Уул. Это город с заметным советским влиянием, что проявляется в огромных зданиях квадратной формы и широком использовании кириллицы. Дархан окружен горами и холмами, а также располагает некоторыми туристическими достопримечательностями, в основном буддийскими статуями. В некоторых районах города можно встретить деревянные дома.
With an elevation of , Darkhan is the capital of the Darkhan Uul Province. It is a city with notable Soviet influence, evidenced by the huge square buildings and heavy Cyrillic usage. Darkhan is surrounded by mountains and hills, also having some tourist attractions like statues largely being Buddhist attractions. Some parts of the city have wooden houses.
Климат
Дархан характеризуется пограничным влажным континентальным климатом (Dwb), близким к более типичному субарктическому климату (Dwc) северной Монголии, который наблюдается в возвышенных районах в окрестностях города. Осадков лишь немного достаточно, чтобы не классифицировать климат как полузасушливый (BSk). Эти три типа климата часто перекрываются в приграничных районах Монголии, России и Казахстана. Здесь очень холодные и сухие зимы, однако лето более теплое и влажное.
Darkhan has a borderline humid continental climate (Dwb), close to the more typical subarctic climate (Dwc) of northern Mongolia, which is found in higher areas near the city, and only marginally wet enough to avoid qualifying as a semi arid climate (BSk). These three climate types tend to overlap a good deal over the border regions of Mongolia, Russia and Kazakhstan. This area has extremely cold and dry winters; however the summers are warmer and more humid.
Культура
Монастырь Харагиин расположен в бревенчатом доме в старом городе и недавно вновь начал функционировать как буддийский монастырь. Кроме того, в городе находится Музей Дархан-Уула. Этот музей, также известный как Традиционный музей народного искусства, содержит коллекцию археологических находок, традиционной одежды, религиозных артефактов и чучел животных. В городе также установлен памятник морин-хууру – национальному символическому инструменту монголов.
The Kharagiin monastery is housed in a log cabin in the old town; it has recently become active again as a Buddhist monastery. In addition, the city hosts the Museum of Darkhan Uul. This museum, also called the Traditional Museum of Folk Art, contains a collection of archaeological findings, traditional clothing, religious artifacts, and taxidermy. The city has a monument to the horse head fiddle (morin khuur), the national emblematic instrument of Mongols.
Образование
Дархан — второй по величине образовательный центр Монголии, что обуславливает высокий уровень образования среди населения города. Сотни студентов приезжают в Дархан из других регионов Монголии для получения образования. В настоящее время в Дархан-Уул аймаке действуют 10 высших учебных заведений, 25 средних школ, 14 детских садов, Институт управления и развития, Региональный центр развития предпринимательства и Научно-исследовательский институт растениеводства и сельскохозяйственного обучения.
Darkhan is the second largest educational center in Mongolia, making the educational level of the city's population very high. Hundreds of students come to Darkhan from other parts of Mongolia to study. Currently in Darkhan Uul Aimag there are 10 higher education institutions, 25 secondary schools, 14 kindergartens, the Institute of Management and Development, the Regional Business Development Center and the Plant Science and Agricultural Training Research Institute.