Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Хьюм — водохранилище в Сьерра-Неваде, в Национальном лесу Секвойя и округе Фресно, в центральной Калифорнии. Озеро Хьюм расположено на ручье Нинемайл-Крик, являющемся притоком реки Кингс, рядом с неинкорпорированным поселением Хьюм. Доступ к озеру осуществляется по шоссе 180 штата Калифорния, по лесной дороге 30, и оно находится примерно к востоку от Фресно, недалеко от западного входа в Национальный парк Кингс-Каньон. Озеро образовано первой в мире бетонной аркой многопролетной плотиной, спроектированной Джоном С. Иствудом и построенной в 1908 году компанией Hume Bennett Lumber Company. Во время лесозаготовок озеро использовалось для хранения бревен для расположенной рядом лесопилки и для снабжения водой желоба, по которому древесина транспортировалась в город Сангер, штат Калифорния. После прекращения лесозаготовок в 1924 году озеро Хьюм перешло от преимущественно промышленного использования к рекреационному.
Hume Lake is a reservoir in the Sierra Nevada, within Sequoia National Forest and Fresno County, central California. Hume Lake is on Ninemile Creek, which is a tributary of the Kings River, and adjacent to the unincorporated community of Hume. The surface elevation of the lake is It is accessible from California Route 180, via Forest Service road 30, and is about east of Fresno, not far from the west entrance to Kings Canyon National Park. The lake lies behind the world's first concrete reinforced multiple arch dam, designed by John S. Eastwood and constructed in 1908 by the Hume Bennett Lumber Company. During lumber operations, the lake stored logs for an adjacent mill and supplied water for a flume used to transport the cut lumber to Sanger, California. Since the cessation of logging in 1924, Hume Lake has shifted from primarily industrial use and is now mainly used for recreation.
Формирование
Компания Хьюма Беннета была основана в 1905 году, когда Томас Хьюм и Айра Б. Беннет приобрели компанию Sanger Lumber Company. В окрестностях лесопилки в бассейне Конверс практически не осталось нетронутой древесины, поэтому было выбрано новое местоположение ближе к сохранившимся лесам. Во-первых, оно предназначалось для хранения бревен, заготовленных в окружающих девственных рощах. Из этого водоема плавучие бревна можно было подавать в соседнюю лесопилку для распиловки. Во-вторых, необработанную древесину можно было транспортировать из гор по жёлобу, заполненному водой из водохранилища. Для создания этого водохранилища в 1908 году был нанят Джон С. Иствуд для строительства плотины в Лонг-Медоу. Бревна доставлялись к водохранилищу по железной дороге и сбрасывались в него, откуда их направляли к плотине, поднимали на лесопилку, распиливали и затем сушили в сушильных камерах рядом с лесопилкой на западном берегу реки Тенмил. Отсюда пиломатериалы по жёлобу, заполненному водой из водохранилища, доставлялись в Сангер, штат Калифорния. Этот жёлоб был самым длинным из когда-либо созданных, его протяженность в конечном итоге достигла 73 миль (117 км) от озера Хьюм до Сангера. Разработанный и построенный Джеймсом Кэрролом Госсом, жёлоб использовался как лесозаготовительной компанией, так и туристами. Любители острых ощущений иногда спускались по жёлобу из гор в специальных лодках с открытым носом, чтобы вода помогала удерживать лодки от взлета в воздух. По слухам, в 1893 году этот жёлоб также использовал бандит Крис Эванс из банды грабителей поездов Эванса-Сонтага, который скрывался вдоль жёлоба, чтобы избежать захвата после побега из тюрьмы округа Фресно со своим сообщником Эдом Морреллом. Плотина и водохранилище сохранились до наших дней, практически не изменившись с момента их постройки в 1908 году. Высота плотины составляет 19 метров, а длина – 203 метра. Плотина основана на гранитном основании и состоит из двенадцати 15-метровых арок, поддерживаемых контрфорсами на стороне ниже по течению. Высота была ограничена 19 метрами из-за участка земли, не принадлежащего Хьюму Беннету, вдоль берега водохранилища, который был бы затоплен, если бы плотина была построена выше. Уровень воды поддерживался немного ниже современного благодаря водосбросным отверстиям в конструкции плотины, которые впоследствии были засыпаны. 8 апреля 1935 года Лесная служба Соединенных Штатов приобрела все предприятие и его активы, включая плотину и лес, окружающий озеро Хьюм, включив их в состав Национального леса Секвойя.
The Hume Bennett Lumber Company was formed in 1905 when Thomas Hume and Ira B. Bennett purchased the Sanger Lumber Company. Little uncut lumber remained in the vicinity of the mill in the Converse Basin so a new location was sought closer to uncut stands of timber. First, it would provide storage for logs cut from surrounding virgin groves. From this body of water, floating logs could be drawn into an adjacent mill to be cut. Second, the rough cut lumber could then be transported out of the mountains in a flume filled with water from the reservoir. To create this reservoir, John S. Eastwood was hired in 1908 to construct a dam at Long Meadow. Logs were dumped into the reservoir by rail and floated to the dam where they were drawn up into the mill, cut and then dried in kilns next to the mill on the west bank of Tenmile Creek. From this location, lumber was floated to Sanger, California, in a flume filled with water from the reservoir. The flume was the longest ever created, eventually stretching 73 mile (117 km) from Hume Lake to Sanger. Designed and built by James Carroll Goss, the flume was used by both the lumber company and tourists. Thrill seeking tourists would occasionally ride in the flume down from the Sierras in special boats designed with an open prow so that water would help keep the boats from flying off into the air. The flume was also reputedly utilized in 1893 by the bandit Chris Evans, of the Evans Sontag Gang of Train Robbers, who hid along the flume to evade capture after escaping from the Fresno County Jail with his accomplice Ed Morrell. The dam and reservoir survive today little changed from their original appearance in 1908. The dam stands 61 feet (19 m) in height and extends 667 feet (203 m) in length. The dam is founded on granite bedrock and consists of twelve 50 feet (15 m) arches, which are supported by intervening buttresses on the downstream side. The height was set at 61 feet (19 m) because of a tract of land not owned by Hume Bennet along the reservoir's edge that would have been inundated by water if the dam had been built any higher. The water level was maintained at a level slightly lower than it typically is today, through the use of spillway openings in the dam structure, which have since been filled. On April 8, 1935, the United States Forest Service purchased the entire operation and its holdings, including the dam and forest surrounding Hume Lake, incorporating it into the Sequoia National Forest.
Ремонт плотин
С 1953 по 1954 год озеро было осушено для проведения проверки безопасности. В ходе проверки выяснилось, что плотина находится в негодном состоянии, и озеро останется пустым. Совет христианских лагерей "Хьюм Лейк" обратился в Департамент рыбы и дичи Калифорнии с предложением укрепить плотину. На лицевую сторону плотины был нанесен шестидюймовый слой цемента. Ремонтные работы были завершены за 80 дней, и озеро было вновь наполнено.
From 1953 to 1954, the lake was drained for a safety inspection. During the inspection, it was apparent the dam was unfit and the lake would remain empty. The board of Hume Lake Christian Camps approached the California Fish and Game Department suggesting the dam be resurfaced. A six inch cement coating was applied to the front face of the dam. The repairs were completed in 80 days and the lake was refilled.
В поп-культуре
Фильм "Пила" 1922 года был снят у озера Хьюм.
The 1922 film The Sawmill was filmed at Hume Lake.