Озеро Остин в Техасе: История и современное состояние.
Lake Austin
Озеро Остин, Техас: искусственное водохранилище на реке Колорадо. Создано в 1939 г. для регулирования паводков, энергии и отдыха. Информация о Lake Austin.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Остин, ранее известное как озеро Макдональд, – водохранилище на реке Колорадо в городе Остин, штат Техас. Водохранилище было образовано в 1939 году в результате строительства плотины Тома Миллера Управлением реки Нижний Колорадо (LCRA). Озеро Остин является одним из семи высокогорных озер, созданных LCRA, и используется для борьбы с наводнениями, выработки электроэнергии и отдыха.
Man made reservoir in Texas, United States
the lake in Texas
Lake Austin, formerly Lake McDonald, is a water reservoir on the Colorado River in Austin, Texas. The reservoir was formed in 1939 by the construction of Tom Miller Dam by the Lower Colorado River Authority. Lake Austin is one of the seven Highland Lakes created by the LCRA, and is used for flood control, electrical power generation, and recreation.
Гидрология
Озеро Остин является частью реки Колорадо в Техасе; оно начинается ниже плотины Мэнсфилд и в основном питается стоком из озера Трэвис. Озеро извилисто простирается преимущественно с северо-запада на юго-восток, имея немного значительных притоков; крупнейшие из них — Булл-Крик, впадающий с севера вблизи места, где петля 360 пересекает озеро по мосту Пеннибеккер, и Би-Крик, впадающий с запада непосредственно выше плотины Тома Миллера, где озеро заканчивается. Его сток через плотину Тома Миллера затем становится основным притоком для озера Леди-Берд. Уровень озера Остин поддерживается постоянным за счет выпуска воды из озера Трэвис, расположенного выше по течению. Другими водохранилищами на реке Колорадо являются озера Бьюкенен, Инкс, ЛБДЖ, Марбл-Фоллс, а также озера Трэвис (выше по течению) и Леди-Берд (ниже по течению).
Lake Austin is a part of Texas' Colorado River; it begins below Mansfield Dam and is principally fed by the outflow of Lake Travis. The lake meanders generally from northwest to southeast, with few significant tributaries; the largest are Bull Creek, entering from the north near where Loop 360 spans the lake at the Pennybacker Bridge, and Bee Creek, entering from the west just above Tom Miller Dam, where the lake ends. Its outflow through Tom Miller Dam then becomes the principal inflow for Lady Bird Lake. Lake Austin is maintained as a constant level lake by releases of water from Lake Travis upstream. The other Highland Lake reservoirs on the Colorado River are Lake Buchanan, Inks Lake, Lake LBJ, Lake Marble Falls, and Lake Travis upstream, and Lady Bird Lake downstream.
История
Первое озеро на этом месте было названо озером Макдональд – водохранилищем, образованным строительством плотины Остин в период с 1890 по 1893 год. В 1900 году сильный ливень разрушил первую плотину Остин, вызвав обширные наводнения. Восстановление плотины началось в 1915 году, но работы были приостановлены из-за спора по контракту, и недостроенная плотина была вновь разрушена сильным штормом позднее в том же году. В 1938 году Управление реки Нижнего Колорадо приступило к строительству плотины Тома Миллера; плотина была завершена, и озеро наполнилось в 1939 году.
The first lake on the same site was named Lake McDonald, a reservoir formed by the construction of Austin Dam between 1890 and 1893. In 1900 a heavy rainstorm overwhelmed and destroyed the first Austin Dam, causing extensive flooding. The dam began to be rebuilt in 1915, but repairs were abandoned because of a contract dispute, and the unfinished dam was again destroyed in a heavy storm later that year. In 1938 the Lower Colorado River Authority began building the Tom Miller Dam; the dam was completed and the lake filled in 1939.
Рекреационное использование
Озеро Остин — популярное место для рыбалки и катания на лодках.
Lake Austin is a popular fishing and boating destination.
Катание на лодке
Многочисленные компании сдают в аренду парусные лодки, моторные лодки, гидроциклы/вейкраны, каноэ, понтонные лодки и большие прогулочные катера в районе Остина. Департамент парков и отдыха Остина предлагает курсы по гребле на каноэ, байдарках и парусном спорте. Среди других рыб здесь встречаются сомы и солнечники. Озеро Остин – одно из озер Техасского нагорья, заражённое гидрилой, инвазивным видом водных растений. Управление рекой Нижней Колорадо намеренно снижает уровень воды в озере в январе и феврале, чтобы морозные температуры могли уничтожить значительную часть гидриллы каждую зиму. По состоянию на март 2014 года гидрилла была полностью уничтожена в озере благодаря выпуску азиатского травяного карпа службами города Остин. Начиная с сентября 2016 года травяной карп, выпущенный в озеро Остин, начал наносить ущерб природным ресурсам озера. Это привело к сокращению численности диких животных, обитающих в этом участке реки Колорадо.
Numerous companies rent out sailboats, motorboats, jet skis/waverunners, canoes, pontoon boats, and large party boats in the Austin area. The Austin Parks and Recreation Department offers classes in canoeing, kayaking, and sailing. Other fish present include catfish and sunfish. Lake Austin is one of the Texas Highland Lakes infested with hydrilla, a non native aquatic plant species. The Lower Colorado River Authority has intentionally lowered the water levels in the lake in the months of January and February so that freezing air temperatures might destroy substantial portions of the hydrilla in the lake each winter. As of March 2014, hydrilla has been completely eliminated from the lake through the stocking of Asian grass carp by the City of Austin. As of September 2016 the grass carp released into Lake Austin have begun to devastate the lake’s natural resources. This has led to a decline in the wildlife native to this section of the Colorado River.