Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бобровое озеро — это искусственное водохранилище в горах Озарк на северо-западе Арканзаса, образованное плотиной на реке Уайт. Береговая линия озера Бобровое составляет около 487 миль (784 км). Благодаря возвышающимся известняковым скалам, естественным пещерам и разнообразию деревьев и цветущих кустарников, оно является популярным местом для туристов. Бобровое озеро является источником питьевой воды для северо-западного Арканзаса, управление которым, очистка и продажа осуществляются округом водоснабжения Бивер, обслуживающим более 450 000 потребителей. Каждый седьмой житель Арканзаса получает питьевую воду из Бобрового озера.
Man made reservoir in Arkansas, United States
Beaver Lake is a man made reservoir in the Ozark Mountains of Northwest Arkansas and is formed by a dam across the White River. Beaver Lake has some 487 mile (784 km) of shoreline. With towering limestone bluffs, natural caves, and a wide variety of trees and flowering shrubs, it is a popular tourist destination. Beaver Lake is the source of drinking water in Northwest Arkansas, which is managed, treated and sold by Beaver Water District, serving more than 450,000 customers. One out of 7 people in Arkansas get their drinking water from Beaver Lake.
Бобра
Бобровая плотина была санкционирована Законом о борьбе с наводнениями 1944 года и последующими актами. Инженерный корпус армии США построил Бобровую плотину в период с 1960 по 1966 год, перегородив большую часть Белой реки и образовав озеро Бивер, а также затопив значительную часть долины, включая остатки исторического курортного города Монте-Не. Плотина расположена в 14 километрах к северо-западу от города Эврика-Спрингс, штат Арканзас. Строительство электростанции и распределительного устройства началось в 1963 году. Выработка электроэнергии началась в мае 1965 года и продолжается до сих пор. Первоначальная стоимость проекта составила 60 миллионов долларов. Озеро имеет длину около 80 километров и площадь, с береговой линией протяженностью около 777 километров и высотой уровня воды 341 метр.
Beaver Dam was authorized by the Flood Control Act of 1944 and other following acts. The United States Army Corps of Engineers constructed Beaver Dam during the years 1960–1966, impounding a major part of the White River and creating Beaver Lake and flooding much of the valley including the remains of the historic resort town Monte Ne. The dam is located 9 mile (14 km) northwest of Eureka Springs, Arkansas. Construction of the powerhouse and switch yard began in 1963. Power generation began in May 1965 and continues today. The initial cost of the project was $60 million. The lake is approximately 50 mile (80 km) in length and covers approximately , with about 483 mile (777 km) of shoreline and an elevation of 1120 feet (341 m).
Отдых
Армейский корпус инженеров также построил множество объектов для отдыха вокруг озера. Асфальтированные дороги петляют через двенадцать благоустроенных парков. В этих парках имеются современные кемпинги с подключением к электросети, местами для костра, питьевой водой, душевыми и туалетами неподалеку. В парках также доступны такие удобства, как места для пикников, пляжи для купания, пешеходные тропы, спуски для лодок и пункты для слива отходов. Всего имеется 12 зон отдыха с 677 кемпингами, а также 7 коммерческих марин с полным спектром услуг, предлагающих 1750 мест для аренды лодок. Существует 9 договоров аренды на ограниченные услуги мотеля/курорта и 28 лодочных спусков, лицензированных округом или штатом. Ежегодно проводится 8 национальных турниров по ловле басса и множество других рыболовных соревнований. Озеро посещают 3,1 миллиона человек в год. В настоящее время обе гидроэлектростанции проходят перемотку статора и другие работы по реабилитации, выполняемые компанией Andritz Hydro Corp на сумму 14,6 млн долларов. По состоянию на март 2023 года планируется возобновить их работу к 7 ноября 2023 года.
The Army Corps of Engineers has also constructed a variety of recreational facilities around the lake. Paved access roads wind through twelve developed parks. These parks have modern campsites offering electricity and fire rings with drinking water, showers, and restrooms nearby. Other facilities, such as picnic sites, swimming beaches, hiking trails, boat launching ramps, and sanitary dump stations are also available in the parks. There are 12 recreation areas with 677 campsites along with 7 full service commercial marina concessions, which hold 1,750 rental slips. There are 9 limited motel / resort leases and 28 boat ramps licensed to County or State. There are 8 national bass tournaments per year and many other fishing tournaments. There are 3.1 million visitors annually. Both hydropower units are currently undergoing stator rewind and other rehabilitation by Andritz Hydro Corp for $14.6M and as of Mar. 2023 scheduled to be back online by Nov. 7, 2023.
Контроль над наводнениями
Бобровое озеро – первое из нескольких водохранилищ, предназначенных для регулирования паводков в бассейне реки Уайт. Бобровое озеро задерживает паводковые воды, поступающие из озера Табл-Рок. По оценкам, предотвращенный ущерб от наводнений в 2007 году составил 1,3 миллиона долларов. С момента создания озера Бобровое, по оценкам, предотвратило ущерб на сумму 52,5 миллиарда долларов.
Beaver Lake is the first of several flood control lakes on the White river watershed. Beaver Lakes holds back flood water from Table Rock Lake. The estimated flood damages prevented in 2007 are $1.3 million. Since its creation, the Beaver Lake is estimated to have prevented $52.5 billion in damage.