Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Озеро Булл-Шолс – искусственное озеро или водохранилище в горах Озарк на севере Арканзаса и юге Миссури, США. Оно имеет сотни миль извилистых заливов и бухт, а популярными видами отдыха являются катание на лодках, водные виды спорта, плавание и рыбалка. Вокруг береговой линии расположены девятнадцать благоустроенных парков с кемпингами, лодочными спусками, зонами для купания и маринами.
Reservoir in northern Arkansas and southern Missouri, United States
Bull Shoals Lake is an artificial lake or reservoir in the Ozark Mountains of northern Arkansas and southern Missouri, United States. It has hundreds of miles of lake arms and coves, and common activities include boating, water sports, swimming, and fishing. Nineteen developed parks around the shoreline provide campgrounds, boat launches, swim areas, and marinas.
История
Плотина Булл-Шолс была построена для создания водохранилища на реке Уайт и является одной из крупнейших бетонных плотин в Соединенных Штатах. На момент постройки она была пятой по величине плотиной в мире. Строительство плотины началось в 1947 году, было завершено в 1951 году и торжественно открыта президентом Гарри С. Трумэном в 1952 году. Для создания нового водохранилища было тщательно перемещено как минимум семь небольших семейных кладбищ и 20 крупных кладбищ. Среди недавних национальных мероприятий – Brostock 2010 и 2011 годов, а также турниры TBF Bass Federation и Bassmaster Elite Series в 2012 году.
Bull Shoals Dam was created to impound the White River by one of the largest concrete dams in the United States and was the fifth largest dam in the world at its inception. Work on the dam began in 1947, was completed in 1951 and dedicated by President Harry S. Truman in 1952. At least seven small family cemeteries and 20 larger cemeteries were meticulously relocated to accommodate the new lake. Recent national events include Brostock 2010 and 2011 and the TBF Bass Federation and Bassmaster Elite Series Tournaments in 2012.
Гидрология
Озеро Булл-Шолс является последним водохранилищем на реке Белая, прежде чем она впадает в Миссисипи. Таким образом, Булл-Шолс – самое нижнее озеро в цепочке из четырех искусственных водохранилищ, включающей (от истока к устью) озера Бивер, Табл-Рок и Таникомо. Озером управляет Инженерный корпус армии США, и его основное назначение – борьба с наводнениями. Уровень воды в озере регулярно колеблется, нормальный уровень составляет 654 фута (199 м) над уровнем моря, что в местном масштабе называют "рабочим уровнем". Верхняя часть озера, ниже расположенной поблизости плотины Пауэрсайт, известна как "Потхол". Береговая линия озера малозаселена и защищена буферной зоной ("линией захвата"), принадлежащей, эксплуатируемой, управляемой и контролируемой Инженерным корпусом армии США. Плотина рассчитана на максимальный уровень воды 695 футов (212 м) (верхняя граница бассейна паводка). Озеро Булл-Шолс имеет береговую линию протяженностью более [вставить значение] при рабочем уровне и более [вставить значение] при уровне 690 футов (210 м). Дно озера состоит из скальных пород с очень скудной растительностью. Береговая линия густо покрыта лесом.
Bull Shoals Lake impounds the White River for the last time as water travels toward its mouth on the Mississippi River. Bull Shoals is thus the lake farthest downstream in a chain of four artificial lakes that include (from upstream to downstream) Beaver Lake, Table Rock Lake and Lake Taneycomo. The lake is controlled by the Army Corps of Engineers and has the primary purpose of flood control. The level of the lake fluctuates regularly with a normal pool level elevation of 654 feet (199 m) above sea level, which is locally known as powerpool. However, the lake regularly fluctuates between an elevation of The upper part of the lake, below nearby Powersite Dam, is known as the "Pothole". The shoreline of the lake is undeveloped and protected by a buffer zone (locally called the "take line") owned, operated, managed, and controlled by the Army Corps of Engineers. The dam is designed for a maximum elevation of 695 feet (212 m) (top of the flood pool). Bull Shoals Lake covers with a shoreline at powerpool to more than with a shoreline at 690 feet (210 m). The bottom of the lake consists of bedrock with very limited vegetation. The shoreline is heavily forested.
Государственный парк
Государственный парк Белой реки Булл-Шоулс — парк, расположенный в округах Бакстер и Марион штата Арканзас как выше, так и ниже по течению от массивной плотины. Инфраструктура парка, включающая кемпинги, беседки, причал и образовательные программы, протянулась вдоль берегов Белой реки. На берегу озера парк предлагает места для пикников и детские игровые площадки.
The Bull Shoals White River State Park is a park in Baxter and Marion Counties of Arkansas both above and below the massive dam. Facilities, including camping, pavilions, dock and interpretive programs, stretch along the banks of the White River. Along the lakeshore, the park offers picnic sites and playgrounds.
Наводнения в 2008 и 2011 годах
Весной 2008 года из-за рекордных дождей уровень воды в озере Булл-Шолс достиг самой высокой отметки с 1957 года. Максимальный уровень воды составил 695,02 фута (212 м) над уровнем моря, что вынудило Инженерный корпус армии США открыть шлюзы для предотвращения дальнейшего затопления. Рекордный уровень в 696,51 фута (212 м) был зафиксирован 27 мая 2011 года в 17:00, также из-за рекордных дождей, превысив уровни озера весной 2008 года и 1957 года.
In the spring of 2008, due to the record rainfall, Bull Shoals reached its highest water level since 1957. The lake crested at 695.02 feet (212 m) above sea level, prompting the Army Corps of Engineers to open the floodgates to relieve the lake from further flooding. A record crest of 696.51 feet (212 m) was achieved at 5 p. m. on May 27, 2011, due to record rainfall, exceeding the Spring 2008 lake levels and 1957 levels.