Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Булл-Крик — пригород города Перт (Западная Австралия), расположенный в границах муниципалитета города Мелвилл. Пригород находится к югу от ручья Булл-Крик, который впадает в реку Каннинг.
Bull Creek is a suburb of Perth, Western Australia, located within the local government area of City of Melville. The suburb lies to the south of a creek of the same name, which flows into the Canning River.
История
До европейской колонизации ручей Булл-Крик был населен аборигенами из племени Ваджюк-Белиар. Они использовали заболоченные участки как летний источник пищи и пресной воды. Эта местность имеет большое значение для народа Белиар и известна как Габбилджи – «водное место в конце реки». Это название было официально утверждено Советом города Мелвилл в декабре 1968 года. Ручей получил свое название в честь одного из первых поселенцев, Генри Булла, которому в 1830 году был выделен земельный участок поблизости. Позднее в том же году более крупный участок земли был предоставлен Томасу Миддлтону; именно эта земля сегодня составляет основную часть данного пригорода. Название «Булл-Крик» часто, но ошибочно, пишут слитно – «Буллкрик».
Prior to European settlement, Bull Creek was inhabited by Aboriginal people from the Wadjuk Beeliar tribe. They used the wetlands as a summer source of food and fresh water. The area is significant to the Beeliar and is referred to as Gabbiljee, the watery place at the end of the river. The name was adopted by the City of Melville Council in December 1968. The creek was named after an early settler, Henry Bull to whom a grant of of nearby land was made in 1830. A larger grant of later in that year was made to Thomas Middleton; it is this land that today makes up the largest part of the suburb. The name, Bull Creek is also often, but incorrectly, written as the single word "Bullcreek".
Образование
В Буль-Крик работают как государственные, так и частные школы. В этом пригороде есть две государственные начальные школы: начальная школа Булл-Крик и начальная школа Обертур. Частный колледж Всех Святых расположен на северной стороне пригорода. Буль-Крик обслуживается тремя государственными старшими школами: старшая школа Росмойн принимает учеников, проживающих к северу от Парри-авеню, а старшая школа Лиминг – учеников, проживающих к югу от Парри-авеню. Ученики, живущие к югу от Парри-авеню и к востоку от Уитли-Драйв (с обеих сторон), также могут посещать старшую школу Уиллеттон. Рядом, в пригородах Бэйтман, Мёрдок и Уинтроп, также есть несколько частных школ. Буль-Крик находится недалеко от университета Мёрдока.
Bull Creek is served by both government and private schools. The suburb has two state primary schools, Bull Creek Primary and Oberthur Primary. All Saints' College is a private school situated on the northern side of the suburb. Bull Creek is served by three state government high schools; Rossmoyne Senior High School takes students residing north of Parry Avenue, Leeming Senior High School takes students from south of Parry Avenue. Students living south of Parry Avenue and east of Wheatley Drive (both sides) can also choose to go to Willetton Senior High School. There are also a number of private schools in the nearby suburbs of Bateman, Murdoch and Winthrop. Bull Creek is from Murdoch University.
Транспорт
Железнодорожная станция Булл-Крик расположена в центральном разделительном поясе автострады Квинана на пересечении с шоссе Лич, а междугородная железнодорожная линия Мандуры проходит перпендикулярно шоссе Лич. На уровне вестибюля станции предусмотрены интегрированные автобусные маршруты; этот уровень функционирует как автобусная станция. Станция была официально открыта 23 декабря 2007 года и обеспечивает сообщение с центром Перта и соседним городом Мандура.
Bull Creek railway station is situated in the Kwinana Freeway median strip at Leach Highway, the inter suburban Mandurah railway line running perpendicular to Leach Highway. The station features integrated bus services on the concourse level; this level operates as a bus station. The station officially opened on 23 December 2007 and services both the Perth CBD and the neighbouring city of Mandurah.
Объекты
На южной стороне Буль-Крик, на Южной улице, расположен торговый центр Stockland Bull Creek. Он предлагает широкий выбор магазинов, включая супермаркет, большой дисконтный универмаг, крупный магазин алкогольных напитков и бар, а также около 50 небольших специализированных магазинов. Рядом с торговым центром есть несколько ресторанов быстрого питания и банков. Небольшая торговая зона также находится на проспекте Парри-авеню и включает в себя независимый супермаркет (открыт 7 дней в неделю), аптеку, газетный киоск, несколько небольших кафе и агентства недвижимости. Музей авиационного наследия расположен на Булл-Крик-Драйв. Его деятельность осуществляется Ассоциацией ВВС Западной Австралии.
On the southern side of Bull Creek on South Street, is the Stockland Bull Creek shopping centre. It has a wide range of shops including a supermarket, a large discount department store, large liquor store and bar as well as about 50 smaller speciality shops. There are also a number of fast food restaurants and banks in its vicinity. A smaller shopping area is also located in Parry Avenue and comprises an independent supermarket (open 7 days a week), chemist, newsagency, a number of small eateries and real estate agents. The Aviation Heritage Museum is located on Bull Creek Drive. It is operated by the RAAF Association of Western Australia.
Парковые территории
В Булл-Крике множество парков, включая парк Джона Крини. Этот заповедник назван в честь управляющего компаниями Hooker and Rex Estates, который учредил парк при осуществлении разделения земельных участков.
Bull Creek has numerous parks, including John Creaney Park. The reserve is named after a manager of Hooker and Rex Estates, who established the park when subdividing.