Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий диджей Максимилиан Ленц (родился 4 марта 1965 года), известный под сценическим именем WestBam, — немецкий диджей и музыкант. Он — сооснователь лейбла звукозаписи Low Spirit.
German DJ
Maximilian Lenz (born 4 March 1965), known by his stage name WestBam, is a German DJ and musician. He is the co founder of the record label Low Spirit.
Карьера
Ленц начал свою музыкальную карьеру в 1978 году на панк-сцене своего родного города Мюнстер под псевдонимом Frank Xerox. Затем он играл на басе, барабанах и синтезаторе. В 1984 году он переехал к своему другу и наставнику Уильяму Реттгеру в Берлин, где выпустил свою первую запись под названием "17 – This Is Not a Boris Becker Song", которую сопродюсировал Клаус Янкун. WestBam, его брат Фабиан Ленц, Уильям Реттгер, Клаус Янкун и Сандра Молзан позже основали свой собственный лейбл Low Spirit. В 1988 году Институт Гёте отправил WestBam в рамках немецкой художественной выставки Kunstdisco на летние Олимпийские игры 1988 года в Сеуле. Он играл на первой рейв-вечеринке Love Parade в 1989 году на Курфюрстендамме в Берлине, а также написал гимны Love Parade с 1997 по 2008 год. Он был единственным диджеем, который выступал на всех Love Parade с 1989 по 2008 год и планировал выступить в последний раз на Love Parade 2010, но отменил свое выступление в ответ на трагедию на Love Parade. Позже он резко раскритиковал решение продолжить мероприятие, несмотря на гибель 21 человека. В 1991 году он организовал первый рейв Mayday в Берлине. С более чем 5000 посетителей, это была самая большая техно-вечеринка в Германии на тот момент. С тех пор Mayday играет важную роль в немецкой техно-сцене. Westbam принимал участие в планировании мероприятий, а также вместе с Клаусом Янкуном в проекте Members of Mayday создавал ежегодные гимны Mayday до 2013 года. В феврале 2014 года Westbam объявил о прекращении выступлений на Mayday и о роспуске проекта Members of Mayday. После нескольких синглов он выпустил свой первый альбом под названием The Cabinet. В 1993 году он выступил на ряде рейв-мероприятий в Великобритании, включая Obsession Passion в Sanctuary в Милтон-Кейнсе. В 1997 году он выпустил свою первую книгу под названием Mixes, Cuts & Scratches, посвященную искусству, работе и жизни диджея. В 2005 году он выпустил альбом Do You Believe in the Westworld, первым синглом с которого стала песня "Bang The Loop". Westbam представил этот альбом вживую с группой, состоящей из барабанщика, басиста, Клауса Янкуна на клавишных и ноутбуке для программирования, а сам Westbam выступал в роли MC. В 2010 году Westbam выпустил свой тройной альбом A Love Story 89 10 на лейбле Bass Planet / Kontor Records. В 2013 году вышел его двойной альбом Götterstraße, в записи которого приняли участие такие артисты, как Ричард Батлер, Lil Wayne, Rockell, Iggy Pop, Bernard Sumner, Inga Humpe, Brian Molko, Kanye West, Afrika Baby Bam и Hugh Cornwell.
Lenz started his musical career in 1978 in the punk scene of his birth town Münster under the moniker Frank Xerox. He then played bass, drums and synthesizer. In 1984, he moved to his friend and mentor William Röttger in Berlin, where he released his first record called "17 – This Is Not a Boris Becker Song", which was co produced by Klaus Jankuhn. WestBam, his brother Fabian Lenz, William Röttger, Klaus Jankuhn and Sandra Molzahn later founded their own label Low Spirit. In 1988, the Goethe Institut sent Westbam as part of the German art show Kunstdisco to the 1988 Summer Olympics in Seoul. He played at the first Love Parade rave party in 1989 at Kurfürstendamm, Berlin, and also wrote the Love Parade Anthems from 1997–2008. He was the only DJ, who played at all Love Parades from 1989 to 2008 and planned to perform for a last time at the Loveparade 2010, but cancelled his performance in response to the Love Parade disaster. He later heavily criticized the decision to continue the event despite the death of 21 visitors. In 1991, he organised the first Mayday rave in Berlin. With over 5000 people, it was the biggest techno party in Germany at the time. Since then, Mayday has been vital to the German techno scene. Westbam was involved in the planning of the events, and also produced the annual Mayday anthems together with Klaus Jankuhn, in the project Members of Mayday until 2013. In February 2014, Westbam announced that he will not perform any longer at Mayday and the Members of Mayday project will disband. After several single records he released his first album named The Cabinet. In 1993, he played a number of rave events in the United Kingdom including Obsession Passion at the Sanctuary in Milton Keynes. In 1997, he released his first book, titled Mixes, Cuts & Scratches. It dealt with the art, the work and the life of a DJ. In 2005, he released an album Do You Believe in the Westworld, with the first single being "Bang The Loop". Westbam presented this album live with a band, which consisted of a drummer, a bass player, Klaus Jankuhn on keyboards and a laptop for programming and Westbam performing as MC. Westbam released his triple album A Love Story 89 10 in 2010 on Bass Planet / Kontor Records. 2013 saw the release of his double album Götterstraße, on which Westbam collaborated with artists such as Richard Butler, Lil Wayne, Rockell, Iggy Pop, Bernard Sumner, Inga Humpe, Brian Molko, Kanye West, Afrika Baby Bam and Hugh Cornwell.
Личная жизнь
У Уэстбама три родных брата и сестры. Его брат – Фабиан Ленц, также известный как DJ Dick. Его сестра Серафина Ленц – художница. Он отец двоих сыновей и живет в берлинском районе Пренцлауэр-Берг.
Westbam has three siblings. His brother is Fabian Lenz, also known as DJ Dick. His sister Seraphina Lenz is an artist. He is father of two sons and lives in Berlin Prenzlauer Berg.
В популярной культуре
Скутер упоминает WestBam в своей песне Hyper Hyper 1994 года, в которой вокалист H. P. Baxxter перечисляет имена множества диджеев.
Scooter mentions WestBam in their 1994 song Hyper Hyper, during which lead singer H. P. Baxxter reads out the name of numerous DJs.