Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид птицы
Species of bird
Желтохохлый амазон, или желтохохлый попугай (Amazona auropalliata) – широко распространенный вид попугаев рода Amazona, иногда рассматриваемый как подвид желтоголового амазона (Amazona ochrocephala). Он обитает на тихоокеанском побережье южной Мексики и Центральной Америки. Недавно Международный союз охраны природы (МСОП) включил его в Красный список как вид, находящийся под критической угрозой исчезновения, из-за резкого сокращения численности популяции по всему ареалу.
The yellow naped amazon or yellow naped parrot (Amazona auropalliata) is a widespread amazon parrot sometimes considered to be a subspecies of the yellow crowned amazon (Amazona ochrocephala). It inhabits the Pacific coast of southern Mexico and Central America. It has been recently been reclassified as Critically Endangered by the IUCN Red List due to a dramatic decline across the extent of its range.
Описание
Желтохохлый амазон отличается зеленым лбом и макушкой, а также желтой полосой на нижней части затылка и задней части шеи. Глаза оранжевые, клюв темно-серый и светлеет к основанию верхней челюсти. Лапы также темно-серые. Желтохохлые амазоны обитают в сухих лесах и мангровых зарослях тропиков и гнездятся в естественных дуплах. Хотя желтохохлые амазоны не выкапывают дупла самостоятельно, они могут обгрызать вход в них. Попугаи гнездятся в самых разных деревьях, хотя мертвые койолы (пальмы) являются одним из предпочтительных видов. В период размножения пары моногамны и защищают небольшие гнездовые территории вокруг гнезда, обмениваясь дуэтами со своими партнерами. Успех размножения невысок (89%), и большинство гнезд гибнет из-за браконьерства. При этом репертуар криков, издаваемых попугаями, меняется на определенных географических границах, подобно тому, как у людей существуют разные языки или диалекты. Эти диалекты также важны для попугаев: они менее реагируют на крики, не принадлежащие их диалекту. Диалекты сохраняются на протяжении длительного времени. Пары желтохохлых амазонов также обмениваются сложными дуэтами на своих территориях, производя точно скоординированные и синхронизированные последовательности криков. Эти дуэты организованы по синтаксическим правилам, в соответствии с которыми порядок и структура звуков меняются предопределенным, но гибким образом. Соседние пары птиц могут вступать в контр-дуэты, быстро обмениваясь ими. Такое поведение напоминает перекличку, наблюдаемую у самцов певчих птиц. Иногда эти демонстрации становятся настолько напряженными, что на границах территорий возникают физические схватки, хотя это случается редко.
The yellow naped amazon is distinguished by its green forehead and crown and a yellow band across the lower nape (back part of neck) and hindneck. The eyes are orange, beak is dark gray and is paler towards the base of the upper mandible. The feet are also dark gray. Yellow naped amazons inhabit dry forest and mangrove habitat of the tropics, and nest in naturally occurring cavities Although yellow naped amazons will not excavate cavities, they will chew the entrance. The parrots will nest in a wide variety of trees, although dead Coyols (palm trees) are one preferred species. During the breeding season, pairs are monogamous, and pairs defend small breeding territories around the nest by duetting with their partners. Breeding success is low (89%), and the majority of nests fail due to poaching in which the repertoire of calls that parrots vocalize change at discrete geographic boundaries, similar to how humans have different languages or dialects. These dialects also are meaningful to the parrots; they are less responsive to calls that are not their own dialect. Dialects are also stable over long periods of time. Mated pairs of yellow naped amazons also duet together on their territories in highly complex ways; they produce precisely coordinated and synchronized sequences of calls. These duets are organized by syntactic rules, in which the order and structure of notes changes in predetermined but flexible ways. Neighboring pairs of birds will counter duet, in which pairs will rapidly exchange duets. This behavior appears similar to the counter singing observed in male songbirds. These displays will at times become so heated that physical fights will occur at territory boundaries, although these are rare.
Распространение и среда обитания
Он встречается вдоль Тихоокеанского побережья от южной Мексики до северной Коста-Рики. Недавние исследования численности показали сокращение популяции на большей части ареала, с уменьшением численности в Коста-Рике и Никарагуа и крайне малочисленными популяциями в Гондурасе, Мексике и Гватемале (Dupin et al. 2020, Wright et al. 2018). Мезоамериканская сеть учета попугаев, при поддержке Всемирного траста попугаев, привлекает волонтеров для оценки состояния желтоголовых амазонов по всему ареалу обитания, чтобы содействовать их сохранению. Как и многие другие виды попугаев, он питается орехами, ягодами, семенами и фруктами.
It is found along the Pacific Coast from southern Mexico south to northern Costa Rica. Recent census efforts have indicated declining populations throughout much of the range, with reduced populations in Costa Rica and Nicaragua and vanishingly small populations in Honduras, Mexico and Guatemala (Dupin et al. 2020, Wright et al. 2018). The Mesoamerican Parrot Census Network, with support of the World Parrot Trust, has been engaging volunteers to assess the status of yellow naped amazons across their range to assist with conservation. In common with many parrot species, it feeds on nuts, berries, seeds, and fruit.
В плену
Желтые амазоны очень востребованы благодаря своей способности к разговору и игривому характеру. Они также известны своим защитным поведением в отношении гнезда, которое часто приводит к укусам. Это особенно часто встречается у самцов в период размножения. Хотя они не всегда хорошо справляются с эмоциями, они подают сигналы о стрессе или чрезмерном возбуждении, раскрывая хвост веером и сужая зрачки (сжимая и расширяя зрачки глаз). Если дать им успокоиться перед тем, как к ним прикасаться, укусы случаются нечасто. Как и многие другие попугаи, желтые амазоны склонны привязываться к одному члену семьи и могут ревновать к другим. Однако желтые амазоны любят общение с людьми и получают от этого удовольствие. Чем больше они социализированы, тем комфортнее им будет находиться рядом с людьми и животными. В своей естественной среде обитания желтые амазоны гнездятся в дуплах, поэтому они любят грызть. В связи с этим им необходимо предоставлять безопасные и нетоксичные игрушки для жевания. Они также любят манипулировать предметами и взаимодействовать с ними. Существует редкая синяя мутация желтого амазона, при которой все тело имеет бирюзовый окрас.
Yellow naped amazons are highly sought after for their talking ability and playful personalities. They are also known for nest protective behaviors that often lead them to bite. This is particularly common in males during the breeding season. While they do not always handle emotions well, they will signal when stressed or over excited by spreading (fanning) their tail and eye pinning (contracting and expanding the pupils of their eyes). If they are allowed to calm down before they are handled, bites are not common. Yellow naped amazons, as with many other parrots, tend to bond with one member of a household and may be jealous of others. Yellow naped amazons do enjoy the stimulation of interacting with people, however. The more they are socialized, the more comfortable they will be around humans and animals. Yellow naped amazons are cavity nesting birds in their wild habitat, therefore they enjoy chewing. Because of this, they should be supplied with bird safe and non toxic toys to chew. They also enjoy manipulating objects and interacting with them. A rare blue mutation of the yellow naped amazon is known to exist in which the entire body is turquoise in color.