Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японская озвучивающая актриса — японская актриса озвучивания из города Чигасаки, префектуры Канагава, сотрудничающая с Aoni Production и известная также по своим театральным работам.
Japanese voice actress
is a Japanese voice actress from Chigasaki, Kanagawa affiliated with Aoni Production also known for her work on the stage.
Биография
Будучи студенткой университета Вако, Нишихара посещала занятия по актерскому мастерству, проводимые Канетой Кимотсуки. Когда Кимотсуки основал театральную компанию 21st Century Fox (劇団21世紀FOX) в 1984 году, Нишихара оставила учебу в университете, не закончив курс, чтобы стать одним из основателей, исполнив множество главных ролей в различных постановках и трижды сыграв Алису в спектакле «Алиса в Стране чудес». Театральная компания 21st Century Fox стала известна тем, что подготовила множество актеров озвучивания с театральным опытом, таких как Канета, Нишихара и Каппей Ямагучи. Нишихара начала карьеру в озвучивании аниме с «Маленького Мемола» и прославилась благодаря значительным ролям в таких аниме, как «Привет, Леди Линн!», «Сейлор Мун: Звездные воины» и «s CRY ed», а также озвучиванию в ряде японских игр. Нишихара известна тем, что берется за роли с высокими женскими голосами и большим количеством вокальных партий, что привело к ее участию в японском музыкальном шоу Utaban, транслируемом Токийской вещательной корпорацией. После ухода из 21st Century Fox в 2004 году и перехода на озвучивание в Aoni Production, Нишихара переключила акцент с активной работы в аниме и японской игровой индустрии на свою театральную карьеру. В 2006 году вместе с Джунко Окадой Нишихара основала проект Liddel как эксперимент в области независимого театра. Нишихара продолжила играть в недавно созданной труппе Blanc Chat (遊々団ブランシャ・ヴェール), дебютировав в их первой постановке «Fractal» и в спектакле «Алиса в Стране чудес» в роли Черной Королевы. Нишихара продолжает активно работать в современном японском театре. Ее последняя работа с Blanc Chat – «Final Week», их 14-я постановка с момента основания, и она планирует принять участие в серии выступлений проекта Liddel, которые пройдут в Токио с ноября 2012 года.
While a student at Wako University, Nishihara attended voice acting classes run by Kaneta Kimotsuki. When Kimotsuki established Theater Company 21st Century Fox (劇団21世紀FOX) in 1984, Nishihara went on to leave her undergraduate studies unfinished to become a founding member, taking numerous roles as a leading actress in several productions and appearing in the lead role of Alice from Alice in Wonderland three times. Theatre Company 21st Century Fox became known for producing numerous voice actors with a theatre background such as Kaneta, Nishihara, and Kappei Yamaguchi. Nishihara took on voice acting roles in anime starting with Little Memole and becoming known for major voice acting roles in anime such as Hello! Lady Lynn, Sailor Moon Sailor Stars, and s CRY ed, in addition to voice acting roles in a number of Japanese games. Nishihara is known for taking on voice acting roles involving high pitched female voices and a great deal of singing, leading to appearances on the Japanese music variety show Utaban aired by the Tokyo Broadcasting Corporation. With her departure from 21st Century Fox in 2004 and transfer of her voice acting work to Aoni Production, Nishihara shifted emphasis from her previously prolific voice acting in anime and the Japanese gaming industry to her stage career. In 2006 together with Junko Okada, Nishihara founded the Liddel Project as an experiment in independent theatre. Nishihara went on to take roles with the newly established Blanc Chat (遊々団ブランシャ・ヴェール), appearing in their first production, Fractal and a production of Alice in Wonderland as the Black Queen. Nishihara continues to be active in contemporary Japanese theatre. Her most recent work with Blanc Chat is Final Week, their 14th production since establishment and she is scheduled to appear in a series of Liddel Project performances from November 2012 in Tokyo.