Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Японский актёр озвучивания и певец (род. 1969)
Japanese voice actor and singer (born 1969)
Рётаро Окияю (置鮎 龍太郎) — японский актёр, актёр озвучивания и певец, сотрудничающий с Aoni Production. Его вокальный диапазон – от A до E♯, а диалект – осакский. Его старшая сестра – аниматор. Он является официальным голосом дубляжа Скотта Фоули, Тейлора Китча, Линь Гэнсиня и Стивена Фунга.
Ryōtarō Okiayu (置鮎 龍太郎) is a Japanese actor, voice actor and singer affiliated with Aoni Production. His range is A～E♯ and his dialect is Osakan. His older sister is an animator. He is the official voice over dub for Scott Foley, Taylor Kitsch, Lin Gengxin and Stephen Fung.
Биография
Окиайу родился в Китакиусу, префектура Фукуока в 1969 году, переехал в префектуру Осака, когда учился в третьем классе начальной школы из-за работы родителей, и жил в портовом городе Нанко в районе Суминоэ-ку, Осака. Его отец некоторое время работал в кинокомпании до рождения Окиайу и иногда приносил ему аниме-постеры и раскраски от своих бывших коллег. Благодаря этому Окиайу и его сестра, которая на год старше его, любили аниме и часто вместе слушали театральные аниме-записи и радиопостановки. Он начал задумываться о карьере актера озвучивания и стал собирать информацию о школах для подготовки, но из-за финансовых трудностей решил подождать до окончания школы и начал подрабатывать в старших классах, чтобы накопить деньги. Однако он потратил деньги на другие вещи, и в итоге ему пришлось одолжить у родителей, чтобы оплатить обучение. Родители советовали ему поступить в университет, но он решил пойти в школу для подготовки актеров озвучивания, так как не имел четких целей. В то время в Осаке практически не было таких школ, поэтому он прошел прослушивание и поступил в Aoni Juku Osaka School. Затем он успешно прошел внутренний отбор и поступил в Aoni Production, после чего переехал из Осаки в Токио. Его первой постоянной ролью стал Франц Хайнель в Future GPX Cyber Formula. Ему было легко играть эту роль, так как он был примерно одного возраста с Мейсуке, и он признался, что плакал, когда узнал о завершении проекта.
Okiayu was born in Kitakyushu, Fukuoka Prefecture in 1969, moved to Osaka Prefecture when he was in the third grade of elementary school due to his parents' work, and lived in Nankō Port Town in Suminoe ku, Osaka. His father had worked at a movie company for a time before Okiayu was born, and he would sometimes get anime posters and cels from his old colleagues. Because of this environment, Okiayu and his sister, who is one year older than him, loved anime and often listened to theatrical anime records and dramas together. he began to think about becoming a voice actor, and began to request information about training schools, but due to financial reasons, he decided to wait until after graduation and began working part time during his high school years to save money. However, he spent the money on other things, so he ended up borrowing from his parents to attend the training school. His parents advised him to go to college, but he decided to go to the training school because he had no goals in mind. While there were almost no training schools in Osaka at the time, he auditioned and entered the Aoni Juku Osaka School. He passed an audition for Aoni Production through an in house screening and moved to Tokyo from Osaka. and his first regular role was as Franz Heinel in Future GPX Cyber Formula. and play it naturally because he was close to Meisuke's age, and he said he cried when he heard it was over.