Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский дипломат (1920–1986)
American diplomat (1920–1986)
Уолтер Джон Стосселл-младший (24 января 1920 – 9 декабря 1986) был американским дипломатом.
Walter John Stoessel Jr. (January 24, 1920 – December 9, 1986) was an American diplomat.
Жизнь и карьера
Родился в Манхэттене, штат Канзас, Стоессель был сыном Кэтрин (Хастон) и Уолтера Джона Стоесселя-старшего и окончил среднюю школу Беверли-Хиллз в Калифорнии. Его предки по отцовской линии эмигрировали в Соединенные Штаты из западной Германии в середине XIX века. Он окончил Стэнфордский университет в 1941 году и затем продолжил обучение в Колумбийском университете. Будучи карьерным сотрудником дипломатической службы США, Стоессель занимал пост посла США в Польше с 1968 по 1972 год, помощника госсекретаря США по европейским и канадским делам с 1972 по 1974 год, посла США в Советском Союзе с 1974 по 1976 год и посла в Западной Германии с 1976 по 1980 год. В период своего пребывания в должности посла в Польше Стоессель установил контакты с Китаем и провел переговоры от имени Соединенных Штатов, тем самым открыв путь для знаменитого визита президента Ричарда Никсона в Китай. В 1981 году, будучи послом в Западной Германии, он вошел в состав делегации вместе с Уолтером Мондейлом, встречавших освобожденных из иранского плена американских заложников по прибытии самолета. В 1982 году президент Рональд Рейган назначил Стоесселя заместителем госсекретаря США. В течение срока пребывания в этой должности он временно исполнял обязанности государственного секретаря между периодами полномочий Александра М. Хейга и Джорджа П. Шульца. Он скончался в Вашингтоне от лейкемии и похоронен на Арлингтонском национальном кладбище. В его честь Государственный департамент США вручает премию имени Уолтера Дж. Стоесселя за выдающиеся заслуги в дипломатической службе.
Born in Manhattan, Kansas, Stoessel was the son of Katherine (Haston) and Walter John Stoessel Sr. and graduated from Beverly Hills High School in California. The paternal side of his family had migrated to the United States from western Germany in the middle of 19th century. He graduated from Stanford University in 1941 and later undertook graduate studies at Columbia University. A career officer of the United States Foreign Service, Stoessel served as the U. S. ambassador to Poland from 1968 to 1972, U. S. Assistant Secretary of State for European and Canadian Affairs from 1972 to 1974, the U. S. ambassador to the Soviet Union between 1974 and 1976, and the ambassador to West Germany from 1976 through 1980. During his term as ambassador to Poland, Stoessel initiated contact with China and hosted talks on behalf of the United States, directly opening the door for President Richard Nixon's famous visit to China. In 1981, while ambassador to West Germany, he joined the delegation, with Walter Mondale, greeting the U. S. hostages released by Iran when they deplaned. In 1982, President Ronald Reagan appointed Stoessel as the United States Deputy Secretary of State. During his term he served briefly as acting Secretary of State between the tenures of Alexander M. Haig and George P. Shultz. He died in Washington, D. C., of leukemia and is buried at Arlington National Cemetery. The U. S. Department of State awards a Walter J. Stoessel Award for Distinguished Diplomatic Service in his honor.