Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Премьер-министр Египта (2004–2011)
Prime Minister of Egypt (2004–2011)
Ахмед Назиф (أحمد نظيف; родился 8 июля 1952 года) занимал должность премьер-министра Египта с 14 июля 2004 года по 29 января 2011 года, когда его кабинет был распущен президентом Хосни Мубараком в связи с народным восстанием, приведшим к египетской революции 2011 года. Назиф был исполняющим обязанности президента Египта с 5 марта по 15 апреля 2010 года, когда президент Мубарак передал свои полномочия Назифу на время операции в Германии.
Ahmed Nazif (أحمد نظيف, ; born 8 July 1952) served as the Prime Minister of Egypt from 14 July 2004 to 29 January 2011, when his cabinet was dismissed by President Hosni Mubarak in light of a popular uprising that led to the Egyptian Revolution of 2011. Nazif was Acting President of Egypt from 5 March to 15 April 2010, when President Mubarak delegated his authorities to Nazif while undergoing surgery in Germany.
Жизнь и творчество
Назиф родился в Каире. 9 июля 2004 года президент Хосни Мубарак пригласил его сформировать новое правительство. 14 июля 2004 года премьер-министр Назиф вместе с четырнадцатью новыми министрами принес присягу. Он получил немедленную поддержку парламента посредством официального вотума доверия. Он был самым молодым действующим премьер-министром Египта со времени основания республики и вторым самым молодым премьер-министром в истории современного Египта. Его кабинет состоял преимущественно из технократов и образованных неолибералов. Придя к власти на смену уходящему премьер-министру Атефу Обеиду, который подал в отставку на экстренном заседании кабинета министров, что привело к роспуску четырехлетнего кабинета из 34 членов, назрела потребность в реформах. Назиф ранее занимал пост министра связи и информационных технологий в правительстве Обейда. До этого он был профессором на инженерном факультете Каирского университета. Однако после египетской революции президент Мубарак в своем первом выступлении после начала протестов объявил, что попросил Назифа и его правительство уйти в отставку, фактически отправив в отставку одно из самых долговечных правительств современной республики. Ахмед Шафик, занимавший пост министра гражданской авиации, был назначен премьер-министром 29 января 2011 года вместо Назифа. 10 апреля 2011 года он был взят под стражу после египетской революции 2011 года, в результате которой была заключена в тюрьму вся правящая элита по обвинениям в растрате государственных средств, коррупции и предоставлении другим возможности извлекать выгоду, в ожидании судебного разбирательства. 4 мая 2016 года окончательный вердикт высшего апелляционного суда Египта оправдал Назифа по всем обвинениям в коррупции. В период его работы первым министром связи и информационных технологий ему приписывают разработку плана обеспечения Египта бесплатным доступом к интернету, а также улучшение доступа населения к компьютерам посредством недорогих компьютеров, продаваемых частными производителями через Египетскую телекоммуникационную компанию (Telecom Egypt), находящуюся в ведении Министерства связи и информационных технологий. Преемник Назифа в министерстве связи и давний друг Тарек Камель активно сотрудничал для укрепления роли Египта на международных рынках ИТ и улучшения местной инфраструктуры для удовлетворения экспоненциально растущего спроса Египта на ИТ-приложения в повседневной жизни. Назиф также способствовал созданию первого факультета компьютерной инженерии на инженерном факультете Каирского университета, возглавил проект национальной идентификационной карты и его компьютеризацию, а также основал проект "Умная деревня". Он был награжден египетской медалью первой степени в области науки и искусства.
Nazif was born in Cairo. President Hosni Mubarak invited him to form the new government on 9 July 2004. Prime Minister Nazif was sworn in together with fourteen new cabinet ministers on 14 July 2004. He received immediate parliamentary backing through a formal vote of confidence. He was the youngest serving prime minister of Egypt since the founding of the Republic and the second youngest prime minister in the history of modern Egypt. His cabinet was known to be mainly composed of technocrats and well educated neo liberals. Having come to power replacing outgoing Prime Minister Atef Obeid who resigned at an emergency cabinet meeting, prompting the collapse of the four year old 34 member cabinet, pressure to undergo reforms was ripe. Nazif had served as the Minister for Communications and Information Technology in the Obeid Government. Before that, Nazif was a professor in the Faculty of Engineering, Cairo University. However, following the Egyptian Revolution, President Mubarak announced in his first appearance since the protests began that he had asked Nazif and his government to resign, effectively sacking one of the modern Republic's longest serving governments. Ahmed Shafik, who had been Minister of Civil Aviation, was appointed to replace Nazif as Prime Minister on 29 January 2011. He was taken into custody on April 10, 2011, following the Egyptian revolution of 2011 that incarcerated all of the governing elite, on allegations of wasting public money, corruption and allowing others to profit, pending a court trial. On May 4, 2016, a final verdict by the highest court of appeal in Egypt acquitted Nazif of all charges of corruption. During his tenure as the first Minister for Communications and Information Technology he was credited with establishing Egypt's free internet connectivity plan as well as improving public access to computers through low price computers sold by private producers through the Egyptian Telecommunications Company (Telecom Egypt), which falls under the jurisdiction of the Ministry for Communications and Information Technology. Nazif's successor in the ministry of communications and longtime friend Tarek Kamel has collaborated strongly to enhance the Egyptian role in international IT markets and improve local infrastructure to support Egypt's exponentially growing demand for IT applications in everyday life. Nazif is also credited with helping to found the first computer engineering department in the Faculty of Engineering, Cairo University, leading the National Identity Card project and computerizing it, and establishing the Smart Village. He has received Egypt's First Degree Medal of Sciences and Art.
Образование и семья
Окончил школу для мальчиков Эль-Наср (EBS) в Александрии, Египет в 1969 году. Получил степень бакалавра наук (B. Sc.) на инженерном факультете Каирского университета по специальности «Связь и электроника». Получил степень магистра наук (M. Sc.) в области электротехники в Каирском университете в 1976 году. Получил степень доктора философии (Ph. D.) в области компьютерной инженерии в университете Макгилла, Канада в 1983 году.
Graduated from El Nasr Boys' School (EBS) in Alexandria, Egypt in 1969. B. Sc. from the Faculty of Engineering, Cairo University, majoring in Communication and Electronics. M. Sc. in Electrical Engineering from Cairo University in 1976. Ph. D. in Computer Engineering at McGill University, Canada in 1983.