Пьер Наполеон Бонапарт: биография французского дворянина, политика и революционера, племянника Наполеона I. Участие в восстаниях, жизнь в США и Колумбии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский дворянин, революционер и политик
French nobleman, revolutionary, and politician
Принц Пьер Наполеон Бонапарт (11 октября 1815 года – 7 апреля 1881 года) был французским дворянином, революционером и политиком, сыном Люсьена Бонапарта и его второй жены Александрины де Блешам. Он приходился племянником Наполеону I, Иосифу Бонапарту, Элизе Бонапарт, Луи Бонапарту, Полине Бонапарт, Каролине Бонапарт и Жерому Бонапарту.
Prince Pierre Napoléon Bonaparte (11 October 1815 – 7 April 1881) was a French nobleman, revolutionary and politician, the son of Lucien Bonaparte and his second wife Alexandrine de Bleschamp. He was a nephew of Napoleon I, Joseph Bonaparte, Elisa Bonaparte, Louis Bonaparte, Pauline Bonaparte, Caroline Bonaparte and Jérôme Bonaparte.
Биография
Бонапарт родился в Риме, Италия. Он присоединился к повстанческим отрядам в Романье (1830–1831); позже переехал в Соединенные Штаты, где присоединился к своему дяде Джозефу, а затем в Колумбию, к Франсиско де Паула Сантандеру (1832). Вернувшись в Рим, был заключен в тюрьму по приказу папы Григория XVI (1835–1836). В конечном итоге он нашел убежище в Соединенном Королевстве Великобритании и Ирландии. После революции 1848 года он вернулся во Францию и был избран депутатом от Корсики в Учредительное собрание. Он заявил о себе как о убежденном республиканце и даже голосовал вместе с социалистами. Он поддержал создание национальных мастерских и выступил против закона Фаллу. Его позиция во многом способствовала укреплению популярной поддержки его кузена Луи Наполеона (Наполеона III Франции), государственный переворот которого 2 декабря 1851 года он не одобрил; однако вскоре он примирился с императором и принял титул принца. Республиканцы немедленно отвернулись от него. С тех пор он вел распутную жизнь и утратил всякое политическое влияние.
Bonaparte was born in Rome, Italy. He joined the insurrectionary bands in Romagna (1830–1831); later he moved to the United States, where he went to join his uncle Joseph, and in Colombia with Francisco de Paula Santander (1832). Returning to Rome he was taken prisoner by order of Pope Gregory XVI (1835–1836). He finally took refuge in the United Kingdom of Great Britain and Ireland. At the revolution of 1848 he returned to France and was elected deputy for Corsica to the Constituent Assembly. He declared himself an out and out republican and even voted with the socialists. He pronounced himself in favour of the national workshops and against the loi Falloux. His attitude contributed greatly to give popular confidence to his cousin Louis Napoleon (Napoleon III of France), of whose coup d'état on 2 December 1851 he disapproved; but he was soon reconciled to the emperor, and accepted the title of prince. The republicans at once abandoned him. From that time on he led a debauched life, and lost all political importance.
Стрельба
На следующий день Гроссе направил Виктора Ноара и Ульрика де Фонвиэля в качестве своих секундантов для согласования условий дуэли с Пьером Бонапартом. Вопреки обычаю, они предстали перед Бонапартом, а не связались с его секундантами. У каждого из них в кармане был револьвер. Ноар и де Фонвиэль вручили Бонапарту письмо, подписанное Гроссе. Однако принц отклонил вызов, заявив о готовности сражаться с Рошфором, но не с его "прислужниками" (ses manœuvres). В ответ Ноар выразил солидарность со своими друзьями. По словам Фонвиэля, Бонапарт затем дал ему пощёчину и застрелил Ноара. По утверждению Бонапарта, Ноар возмутился оскорблением и первым нанёс ему удар, после чего тот достал револьвер и выстрелил в своего нападавшего. В конечном итоге, эта версия была принята судом. В ходе судебного процесса над Бонапартом за убийство, состоявшегося 21 мая 1871 года, Теодор Гранперре выступал в качестве генерального прокурора в Высшем суде, созванном в Туре. Его явная предвзятость по отношению к семье Бонапартов привела к тому, что адвокатов семьи Ноара стали называть "адвокатами защиты". Пьер Бонапарт умер в безвестности в Версале и похоронен на кладбище Гоннар в Версале.
On the following day, Grousset sent Victor Noir and Ulric de Fonvielle as his seconds to fix the terms of a duel with Pierre Bonaparte. Contrary to custom, they presented themselves to Bonaparte instead of contacting his seconds. Each of them carried a revolver in his pocket. Noir and de Fonvieille presented Bonaparte with a letter signed by Grousset. But the prince declined the challenge, asserting his willingness to fight Rochefort, but not his "menials" (ses manœuvres). In response, Noir asserted his solidarity with his friends. According to Fonvieille, Bonaparte then slapped his face and shot Noir dead. According to Bonaparte, it was Noir who took umbrage at the epithet and struck him first, whereupon he drew his revolver and fired at his aggressor. That was the version eventually accepted by the court. In the trial of Bonaparte for homicide on 21 May 1871 Théodore Grandperret served as Attorney General at the High Court convened in Tours. His evident bias towards the Bonaparte family caused the lawyers of the Noir family to be called the "defense lawyers". Pierre Bonaparte died in obscurity at Versailles. He is interred in the Cimetière des Gonards in Versailles.
Семья
22 марта 1853 года Пьер женился на дочери парижского водопроводчика, работавшего привратником, Элеоноре Жюстин Руфлин. У супругов было по меньшей мере двое детей. Принц Роланд Наполеон Бонапарт (19 мая 1858 – 14 апреля 1924). Он поступил на службу во французскую армию, был исключен из неё в 1886 году и затем посвятил себя географии и научным экспедициям. Он был отцом Марии Бонапарт, принцессы Греческой и Датской. Принцесса Жанна Бонапарт (25 сентября 1861 – 23 июля 1910). Она вышла замуж за Кристиана де Вильнева Эсклапона (1852 – 1931).
On 22 March 1853, Pierre married the daughter of a Paris plumber working as a doorman, Éléonore Justine Ruflin. Altogether the couple had at least two children. Prince Roland Napoleon Bonaparte (19 May 1858 14 April 1924). He entered the French Army, was excluded from it in 1886, and then devoted himself to geography and scientific explorations. He was the father of Marie Bonaparte, Princess George of Greece and Denmark. Princess Jeanne Bonaparte (25 September 1861 23 July 1910). She married Christian de Villeneuve Esclapon (1852 1931).