Патрисия Гриффин: Путь американской фолк-исполнительницы
Patty Griffin
Патриция Гриффин – американская певица, автор песен в жанре фолк. Её песни исполняют Эмилу Харрис, Келли Кларксон и другие. Лауреат Americana Music Award.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица, автор песен и музыкант
American singer songwriter and musician
Патрисия Джин Гриффин (родилась 16 марта 1964 года) – американская певица, автор песен и музыкант. Она вокалистка, играет на гитаре и фортепиано. Она известна своим минималистичным стилем написания песен в жанре фолк. Её песни исполняли многие музыканты, в том числе Эммилу Харрис, Эллис Пол, Келли Кларксон, Рори Блок, Дэйв Хаузе, Sugarland, Бетт Мидлер и The Chicks. В 2007 году Гриффин получила награду «Артист года» от Americana Music Association, а её альбом «Children Running Through» был удостоен награды за лучший альбом. В 2023 году она получила награду за вклад в песенное мастерство на церемонии Americana Music Honors & Awards. В 2011 году альбом Гриффин «Downtown Church» получил премию «Грэмми» за лучший традиционный госпел-альбом, а её одноимённый альбом 2019 года – премию «Грэмми» за лучший фолк-альбом.
Patricia Jean Griffin (born March 16, 1964) is an American singer, songwriter, and musician. She is a vocalist and plays guitar and piano. She is known for her stripped down songwriting style in the folk music genre. Her songs have been covered by numerous musicians, including Emmylou Harris, Ellis Paul, Kelly Clarkson, Rory Block, Dave Hause, Sugarland, Bette Midler and The Chicks. In 2007, Griffin received the Artist of the Year award from the Americana Music Association, and her album Children Running Through won the award for Best Album. She received the Lifetime Achievement Award for Songwriting at the 2023 Americana Music Honors & Awards. In 2011, Griffin's album Downtown Church won the Grammy Award for Best Traditional Gospel Album and her 2019 self titled album won the Grammy Award for Best Folk Album.
Биография
Гриффин родом из Олд-Тауна, штат Мэн, США, рядом с резервацией коренных американцев Пенобскот. Она была младшим ребенком в семье, с шестью старшими братьями и сестрами, и в 16 лет купила гитару за 50 долларов. Она пела и играла, но не испытывала стремления стать профессиональным музыкантом. После шестилетнего брака, который закончился в 1994 году, Гриффин начала выступать в бостонских кофейнях и была замечена представителями A&M Records, которые подписали с ней контракт на основе её демозаписи. Когда готовые студийные записи были представлены в A&M, руководство компании посчитало их перегруженными, поэтому продюсер Найл Роджерс и A&M вместо этого выпустили упрощенную переработку её демозаписи в качестве альбома Living with Ghosts. Второй альбом Гриффин, Flaming Red, вышедший в 1998 году, отличался от акустического звучания Living with Ghosts, представляя собой смесь спокойных песен и энергичного рок-н-ролла. Заглавный трек "Flaming Red" является примером последнего, начинающегося с ровного ритма, который постепенно нарастает до эмоционального пика. Еще одна песня с альбома, "Tony", также вошла в благотворительный сборник Live in the X Lounge. Её третий альбом, Silver Bell, имеет звучание, близкое к предшественнику. Он был выпущен A&M в 2013 году, спустя 13 лет после записи (и после того, как в сети появились пиратские копии). A&M разорвали контракт с Гриффин после записи Silver Bell, и она подписала соглашение с ATO Records, принадлежащей Дэйву Мэтьюсу. Гриффин перезаписала песни с этого альбома для последующих релизов, такие как "Making Pies", "Mother of God", "Standing" и "Top of the World". Копии неизданного Silver Bell были утечены и распространялись нелегально, и их можно было легко приобрести по принципу "пустой диск и конверт" на интернет-форумах. В августе 2013 года было объявлено, что UMe планирует выпустить Silver Bell, смикшированный продюсером Глином Джонсом, в октябре 2013 года. За этим последовали четыре альбома на ATO: 1000 Kisses (2002), A Kiss in Time (2003), Impossible Dream (2004) и Children Running Through (2007). В 2004 году Гриффин гастролировала с Эммилу Харрис, Бадди Миллером, Джиллиан Уэлч и Дэвидом Роулингсом в составе "Sweet Harmony Traveling Revue". 6 февраля 2007 года она выпустила Children Running Through. Альбом дебютировал на 34-м месте в Billboard 200, с продажами в 27 000 копий. О альбоме Гриффин рассказала Gibson Lifestyle: "Я просто почувствовала желание петь то, что мне хочется, и играть так, как мне хочется. В нем нет только мрака и трагедии. Это другой взгляд на вещи. Старею – точнее, взрослею, я не всегда такая серьезная". Также говорилось, что альбом был вдохновлен её детством. Песни Гриффин исполняли многие артисты, в том числе ирландская певица Мора О'Коннелл ("Long Ride Home"), Линда Ронштадт ("Falling Down"), The Chicks ("Truth No. 2", "Top of the World", "Let Him Fly", "Mary"), Бетт Мидлер, Мелисса Феррик и Мисси Хиггинс ("Moses"), Бет Нильсен Чапман, Кристин Коллистер и Мэри Чапин Карпентер ("Dear Old Friend"), Джессика Симпсон ("Let Him Fly"), Мартина Макбрайд ("Goodbye"), Эммилу Харрис ("One Big Love", "Moon Song"), Бетти Джой Галеотти ("Blue Sky"), The Wreckers ("One More Girl"), Кери Нобл и Рути Фостер ("When It Don't Come Easy"), Джоан Осборн ("What You Are"), Соломон Бёрк ("Up to the Mountain"), Миранда Ламберт ("Getting Ready") и Дрю Холкомб & The Neighbors ("Long Ride Home"). Келли Кларксон исполнила "Up to the Mountain" с Джеффом Беком на гитаре, в сопровождении оркестровки в эпизоде "Idol Gives Back" шоу American Idol, и запись была выпущена как сингл сразу после этого, достигнув 56-го места в Billboard Hot 100 в первую неделю и обеспечив Гриффин её наивысшую позицию в чартах как автору песен. (Зрители наградили Кларксон стоячими овациями после её выступления.) Версия песни Гриффин прозвучала в 11-м эпизоде четвертого сезона телешоу ABC "Анатомия страсти".
Griffin is from Old Town, Maine, United States, next to the Penobscot Native American reservation. The youngest child in her family, with six older siblings, she bought a guitar for $50 at age 16. She sang and played but had no inclination to become a professional musician. After a 6 year marriage, which ended in 1994, Griffin began playing in Boston coffee houses and was "scouted" by A&M Records, which signed her on the strength of her demo tape. When the finished studio recordings were submitted to A&M, the company executives thought it was overproduced, so producer Nile Rodgers and A&M instead released a stripped down reworking of her demo tape as the album Living with Ghosts. Griffin's second album, Flaming Red, released in 1998, was a departure from the acoustic sound of Living with Ghosts, with a mix of mellow songs and high tempo rock and roll songs. The title track, "Flaming Red", is an example of the latter, beginning with an even beat until it increases to a fevered pitch of emotion. Another song from the album, "Tony", is also featured on the charity benefit album Live in the X Lounge. Her third album, Silver Bell, has a sound similar to its predecessor. It was released by A&M in 2013, 13 years after it was recorded (and well after bootlegged copies had been circulated). A&M dropped Griffin's contract after Silver Bell was recorded, and she was then signed by Dave Matthews' ATO Records. Griffin re recorded songs from that album for later releases, such as "Making Pies", "Mother of God", "Standing", and "Top of the World". Copies of the unreleased Silver Bell were leaked and bootlegged and can be easily acquired by the B&P (blanks and postage) method on message boards. In August 2013, it was announced that UMe planned to release Silver Bell, mixed by producer Glyn Johns, in October 2013. Four albums followed on ATO: 1000 Kisses (2002), A Kiss in Time (2003), Impossible Dream (2004), and Children Running Through (2007). In 2004, Griffin toured with Emmylou Harris, Buddy Miller, Gillian Welch and David Rawlings as the Sweet Harmony Traveling Revue. On February 6, 2007, she released Children Running Through. The album debuted at number 34 on the Billboard 200, with 27,000 copies sold. Of the album, Griffin told Gibson Lifestyle, "I just kind of felt like singing what I wanted to sing, and playing how I wanted to play. It's not all dark and tragic. It's a different way for me to look at things. Getting old—older, I should say, I'm not so serious all the time." It was also said that the album was inspired by her childhood. Griffin's songs have been recorded by numerous artists, including the Irish born singer Maura O'Connell ("Long Ride Home"), Linda Ronstadt ("Falling Down"), The Chicks ("Truth No. 2", "Top of the World", "Let Him Fly", "Mary"), Bette Midler, Melissa Ferrick and Missy Higgins ("Moses"), Beth Nielsen Chapman, Christine Collister, and Mary Chapin Carpenter ("Dear Old Friend"), Jessica Simpson ("Let Him Fly"), Martina McBride ("Goodbye"), Emmylou Harris ("One Big Love", "Moon Song"), Bethany Joy Galeotti ("Blue Sky"), the Wreckers ("One More Girl"), Keri Noble and Ruthie Foster ("When It Don't Come Easy"), Joan Osborne ("What You Are"), Solomon Burke ("Up to the Mountain"), Miranda Lambert ("Getting Ready"), and Drew Holcomb & The Neighbors ("Long Ride Home"). Kelly Clarkson performed "Up to the Mountain" with Jeff Beck on guitar, accompanied by some orchestration on the "Idol Gives Back" episode of American Idol, and the live recording was released as a single immediately afterwards, reaching number 56 on the Billboard Hot 100 in its first week and giving Griffin her highest charting position as a songwriter. (The audience gave Clarkson a standing ovation following her performance.) Griffin's version of the song was featured in episode 11 of the fourth season of the ABC television show Grey's Anatomy.
Последние работы
В сентябре 2008 года Гриффин исполнила песню "You Got Growing Up to Do" в дуэте с инди-артистом Джошуа Радином на его альбоме Simple Times. В октябре 2008 года она записала бэк-вокал для кавер-версии Тодда Снайдера песни Джона Фогерти "Fortunate Son" для альбома Снайдера Peace Queer. В феврале 2009 года она приняла участие в записи альбома Feel That Fire Диркса Бентли, исполнив дуэтом песню "Beautiful World". В 2009 году Гриффин вместе с Мэйвис Стейплс и Tri City Singers выпустили версию песни "Waiting for My Child to Come Home" на сборнике Oh Happy Day: An All Star Music Celebration. Сотрудничество со Стейплс побудило Питера Йорка из EMI предложить Гриффин записать альбом госпел-песен. Гриффин согласилась при условии, что её друг и коллега по группе Бадди Миллер станет продюсером записи. Альбом Downtown Church (её шестой студийный альбом), записанный в Пресвитерианской церкви в Нэшвилле, вышел 26 января 2010 года. В записи альбома приняли участие Шон Колвин, Эммилоу Харрис и давние друзья Гриффин – Бадди и Джули Миллер. В него вошли песни Хэнка Уильямса, Вилли Мэй "Биг Мама" Торнтон и "All Creatures of Our God and King" (авторство приписывается святому Франциску Ассизскому). В июле 2010 года Роберт Плант отправился в тур по США с группой Band of Joy (возобновив название своей группы 1960-х годов), в которой Гриффин выступала в качестве бэк-вокалистки, а Бадди Миллер – гитариста и вокалиста, Даррелл Скотт – мультиинструменталиста и вокалиста, Байрон Хаус – басиста и вокалиста, а Марко Джовино – барабанщика, перкуссиониста и вокалиста. Она также участвовала в записи сольного альбома Планта Band of Joy, выпущенного в сентябре 2010 года на Rounder Records. В 2014 году Гриффин рассталась с Плантом после длительных отношений; они жили вместе и делили время между Остином, штат Техас, и Англией. В 2019 году Гриффин выпустила "River" – трек из её предстоящего одноименного альбома и свою первую новую песню после борьбы с раком груди. Альбом Patty Griffin вышел 8 марта 2019 года. 11 января 2019 года, вместе с официальным объявлением о выпуске нового альбома Patty Griffin (на её лейбле PGM Recordings при поддержке Thirty Tigers) и новой песни "River", она объявила о концертном туре в 2019 году. В 2022 году она выпустила альбом Tape.
In September 2008, Griffin sang "You Got Growing Up to Do" in a duet with indie artist Joshua Radin on his album Simple Times. In October 2008, she sang background vocals on Todd Snider's cover of John Fogerty's "Fortunate Son" for Snider's Peace Queer album. In February 2009, she was featured on the album Feel That Fire, by Dierks Bentley, in a duet on the song "Beautiful World". In 2009, Griffin, along with Mavis Staples and the Tri City Singers released a version of the song "Waiting for My Child to Come Home" on the compilation album Oh Happy Day: An All Star Music Celebration. The collaboration with Staples led EMI's Peter York to suggest Griffin make an album of gospel songs. Griffin agreed on the condition that friend and bandmate Buddy Miller produced the record. The album, Downtown Church (her sixth studio album), recorded at the Downtown Presbyterian Church in Nashville, was released on January 26, 2010. The album, featuring Shawn Colvin, Emmylou Harris, and Griffin's long time friends Buddy and Julie Miller, contains songs by Hank Williams, Willie Mae "Big Mama" Thornton, and "All Creatures of Our God and King" (credited to St. Francis of Assisi). In July 2010, Robert Plant toured the United States with Band of Joy (reprising the name of his band in the 1960s), with Griffin as a backing vocalist and singer guitarist Buddy Miller, multi instrumentalist and vocalist Darrell Scott, bassist vocalist Byron House, and drummer percussionist vocalist Marco Giovino. She is also featured on Plant's solo album Band of Joy, released in September 2010 by Rounder Records. In 2014 Griffin parted with Plant after a long relationship; they had lived together and divided their time between Austin, Texas, and England. In 2019, Griffin released "River", a track from her upcoming self titled album and her first new music since battling breast cancer. Patty Griffin was released on March 8, 2019. On January 11, 2019, along with an official announcement of her new album release Patty Griffin (on her PGM Recordings label via Thirty Tigers), a new song, "River", she announced a 2019 concert tour. She followed this with Tape in 2022.
Кино, телевидение и театр
В 1997 году песня Гриффин "Not Alone" из альбома Living with Ghosts была использована в финальной сцене и финальных титрах фильма "Ниагара, Ниагара" 1997 года. Она также прозвучала в конце 6-го эпизода ("Верующие") 1-го сезона телесериала Crossing Jordan, вышедшего в эфир 29 октября 2001 года; на саундтреке к телесериалу Without a Trace в 2009 году; и в конце 12-го эпизода 10-го сезона телесериала NCIS, который транслировался 15 января 2013 года. Гриффин снялась в нескольких фильмах, включая Cremaster 2 и "Элизабеттаун" Кэмерона Кроу, саундтрек к которому включает её песню "Long Ride Home" и кавер-версию "Moon River" в исполнении Джонни Мерсера и Генри Манчини. В 1997 году её песня "One Big Love" из альбома Flaming Red была использована в финальных сценах и титрах фильма "Копая в Китай". В 2004 году её песня "Rowing Song" прозвучала в 9-м эпизоде ("The Trick Is to Keep Breathing") 2-го сезона телесериала One Tree Hill. В 2005 году её песни "Cold As It Gets", "Rowing Song" и "Forgiveness" были представлены в фильме Тима Киркмана "Loggerheads" с Бонни Хант, Тесс Харпер, Крисом Сарандоном, Майклом Ларнедом, Кипом Пардью и Майклом Келли. На саундтреке фильма присутствуют только "Cold As It Gets" и "Forgiveness". В 2006 году в фильме "Гриффин и Феникс" были использованы композиции "Nobody's Crying" и "Rain". В 2006 году её песня "Rain" прозвучала в 17-м эпизоде ("The Skull in the Desert") 1-го сезона телесериала Bones. В 2007 году её песня "Heavenly Day" заметно использовалась в конце 16-го эпизода ("Promise") 6-го сезона телесериала "Smallville". В 2007 году Atlantic Theater Company поставила мюзикл "10 миллионов миль" в режиссуре Майкла Майера, с музыкой и текстами Гриффин. В 2009 году её песня "Mary" прозвучала в 10-м эпизоде 2-го сезона сериала Sons of Anarchy, а "When It Don't Come Easy" завершила 2-й сезон, 8-й эпизод сериала In Plain Sight. Первый DVD Гриффин, Patty Griffin: Live From the Artists Den, был записан 6 февраля 2007 года в Angel Orensanz Foundation for the Arts на Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка и выпущен в конце того же года. Отрывки с DVD были показаны в программе Live from the Artists Den на Ovation TV, начиная с 24 января 2008 года. В 2007 году Гриффин была названа Артистом года Американской музыкальной ассоциацией, высшей наградой ассоциации, а её альбом Children Running Through был признан Лучшим альбомом. На церемонии награждения она исполнила "Trapeze" с Эммилу Харрис, исполнявшей гармонию. 13 июня 2008 года Гриффин выступила с акустическим сетом в кругу в Нэшвилле вместе с Крисом Кристоферсоном и Рэнди Оуэном (Alabama) для записи серии песен PBS, вышедшей в эфир в декабре 2008 года. Каждый из них исполнил по пять песен; Гриффин исполнила "Top of the World", "Making Pies", "No Bad News", "Up to the Mountain" и "Mary". В январе 2013 года песня "You Are Not Alone" прозвучала в 12-м эпизоде 10-го сезона сериала NCIS. В мае 2013 года её песня "Heavenly Day" была использована в рекламном ролике новой линейки автомобилей Chevy Volt под названием "Volt: Silent Statement". В мае 2015 года её песня "Go Wherever You Wanna Go" прозвучала в 22-м эпизоде 10-го сезона телесериала Supernatural. В 2015 году песня "Let him fly" стала ключевым моментом для Ника Яриса в документальном фильме "Страх тринадцати". В 2018 году песня "Heavenly Day" прозвучала в 5-м эпизоде 1-го сезона сериала Netflix "Призраки дома на холме". В 2023 году запись выступления Патти с песней "I'm Gonna Miss You When You're Gone" в Bing Lounge на 101.9 KINK. FM. была включена в боевик-триллер Ника Кассаветеса "Бог - пуля".
In 1997, Griffin's song "Not Alone", from the album Living with Ghosts, was used in the final scene and ending credits for the 1997 film Niagara, Niagara. It was also used at the end of episode 6 ("Believers") of season 1 of the television series Crossing Jordan, broadcast on October 29, 2001; on the 2009 release of the soundtrack from the television series Without a Trace; and at the end of episode 12 of season 10 of the television series NCIS, which aired on January 15, 2013. Griffin has appeared in several movies, including Cremaster 2 and Cameron Crowe's Elizabethtown, the soundtrack of which includes her song "Long Ride Home" and a cover of "Moon River", by Johnny Mercer and Henry Mancini. In 1997 her song "One Big Love", from the album Flaming Red, was used in the final scenes and credits of the film Digging to China. In 2004, her song "Rowing Song" was used in episode 9 ("The Trick Is to Keep Breathing") of season 2 of the television series One Tree Hill. In 2005, her songs "Cold As It Gets", "Rowing Song" and "Forgiveness" were featured in Tim Kirkman's film Loggerheads starring Bonnie Hunt, Tess Harper, Chris Sarandon, Michael Learned, Kip Pardue, and Michael Kelly. Only "Cold As It Gets" and "Forgiveness" appear on its soundtrack. The 2006 film Griffin and Phoenix included "Nobody's Crying" and "Rain." In 2006, her song "Rain" was used in episode 17 ("The Skull in the Desert") of season 1 of the television series Bones. In 2007, her song “Heavenly Day” was featured prominently at the end of episode 16 (“Promise”) of season 6 of the television series “Smallville”. In 2007, the Atlantic Theater Company produced 10 Million Miles, an off Broadway musical, directed by Michael Mayer, with music and lyrics by Griffin. In 2009, her song "Mary" was used in episode 10 of season 2 of Sons of Anarchy, and "When It Don't Come Easy" closed out season 2, episode 8 of In Plain Sight. Griffin's first DVD, Patty Griffin: Live From the Artists Den, was filmed on February 6, 2007, at the Angel Orensanz Foundation for the Arts on New York's Lower East Side and released later that year. Selections from the DVD were featured on the program Live from the Artists Den on Ovation TV, beginning January 24, 2008. In 2007, Griffin was named Artist of the Year by the Americana Music Association, the top honor bestowed by the association, and her album Children Running Through was selected as Best Album. At the awards ceremony she performed "Trapeze" with Emmylou Harris harmonizing. On June 13, 2008, Griffin performed an acoustic in the round set in Nashville with Kris Kristofferson and Randy Owen (Alabama), for a taping of a PBS songwriters series aired in December 2008. Each of them played five songs; Griffin performed "Top of the World," "Making Pies," "No Bad News," "Up to the Mountain," and "Mary." In Jan 2013, the song "You Are Not Alone" was featured in episode 12 of season 10 of NCIS. In May 2013, her song "Heavenly Day" was used in a commercial for Chevy's new Volt line of automobile, entitled "Volt: Silent Statement". In May 2015, her song "Go Wherever You Wanna Go" was used in episode 22 of season 10 of the television series Supernatural. In 2015, the song "Let him fly" was a turning point for Nick Yarris in the documentary "The Fear of Thirteen". In 2018, the song "Heavenly Day" was featured in episode 5 of season one in the Netflix series Haunting of Hill House. In 2023, Patty's 2013 performance of her song "I'm Gonna Miss You When You're Gone" in the Bing Lounge at 101.9 KINK. FM. was included in Nick Cassavetes's action thriller film God is a Bullet.