Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джейн — американский журнал, созданный для женщин, выросших на журнале Sassy; Джейн Пратт была главным редактором обоих журналов. Первоначально целевая аудитория (представленная рекламодателям) составляла от 18 до 34 лет, и журнал был разработан, чтобы привлечь женщин, которым не нравился стандартный формат женских журналов. Пратт изначально хотела назвать журнал «Бетти», но остальные участники создания журнала проголосовали против этого.
Jane was an American magazine created to appeal to the women who grew up reading Sassy magazine; Jane Pratt was the founding editor of each. Its original target audience (pitched to advertisers) was aged 18–34, and was designed to appeal to women who did not like the typical women's magazine format. Pratt originally intended the magazine to be named Betty, but she was voted down by everyone else involved in the making of the magazine.
История и профиль
Jane был запущен в сентябре 1997 года; последний номер был датирован августом 2007 года. События, связанные с закрытием журнала, были показаны через опыт двух ассистенток в сериале Soapnet «The Fashionista Diaries». Журнал издавался ежемесячно. Sassy, созданный Праттом в 1987 году, предназначался для девушек-подростков, но благодаря своей откровенности в вопросах сексуальности и освещению тем, которые другие подростковые журналы избегали, таких как движение riot grrrl, его популярность резко возросла за пределы целевой аудитории. Когда в 1994 году нью-йоркский выпуск Sassy прекратился, читатели остались с разбитым сердцем и в ожидании чего-то, что могло бы его заменить. В сентябре 1997 года новый журнал Джейн Пратт, Jane, изданный Fairchild Publications, принадлежащей Disney, поступил в продажу с Дрю Бэрримор на обложке первого номера. Fairchild Publications была приобретена Condé Nast Publications в 1999 году, а затем продана Penske Media в 2014 году. 25 июля 2005 года Пратт объявила о своей отставке с поста главного редактора Jane и о своем уходе из компании 30 сентября 2005 года, ровно через восемь лет после дебюта журнала. В августе 2005 года Брэндон Холли, главный редактор Elle Girl, был назначен на место Пратта. Стефани Тронг, работавшая в журнале с 1999 года, осталась на должности исполнительного редактора. Кристина Келли, главный редактор Elle Girl, и, по слухам, фаворитка на замену Джейн из-за многолетней дружбы с Джейн Пратт, возглавила Elle Girl. Когда Jane объявила о прекращении публикации, журнал сообщил своим читателям, что они получат один из журналов-партнеров (Glamour, Allure или Lucky) на оставшийся срок подписки. Glamour, Allure и Lucky были изданиями Condé Nast, столкнувшимися со снижением тиражей. Подписчики, не желавшие получать эти журналы вместо отмененного, могли обратиться в Condé Nast и запросить любой другой журнал, который они издавали, включая популярный Vanity Fair. Казалось, журнал переживает полосу удачи, однако молодая целевая аудитория перешла в онлайн и оставила печатные издания позади. Jane имел самый молодой средний возраст читателей среди женских журналов, и закрытие Jane некоторые восприняли как предзнаменование для других женских журналов. Женщины поколения миллениалов перешли в онлайн и не собирались «взрослеть» вместе со своими журналами. Это подтвердилось, поскольку тиражи журналов продолжают снижаться двузначными числами каждый год. В эпизоде мультсериала MTV «Daria» под названием «The Lost Girls» из третьего сезона высмеивался образ Пратт и ее журнал. В эпизоде модница Вэл, редактор журнала Val, посещает среднюю школу Лоундейл после того, как Дарья выигрывает конкурс эссе. В конечном итоге Дарья противостоит Вэл, обсуждая нереалистичные ожидания, которые эти модные журналы навязывают молодым девушкам, и массовый маркетинг популярной культуры.
Jane was launched in September 1997; the final issue was dated August 2007. The events surrounding the magazine's folding were chronicled through the experiences of two assistants on the Soapnet series The Fashionista Diaries. The magazine was published on a monthly basis. Sassy, created by Pratt in 1987, was intended to appeal to adolescent girls, but because of its sexual candor and coverage of topics other teen magazines did not touch, such as the riot grrrl movement, its popularity exploded beyond its intended audience. When Sassy ended its New York editorial run in 1994, readers were left heartbroken and waiting for something to take its place. In September 1997, Jane Pratt's new magazine, Jane, published by the Disney owned Fairchild Publications, hit the stands with Drew Barrymore as its maiden cover girl. Fairchild Publications was purchased by Condé Nast Publications in 1999 and later sold to Penske Media in 2014. On 25 July 2005, Pratt announced that she was resigning from her position as editor in chief of Jane and would be leaving the company on September 30, 2005, exactly eight years after the magazine's debut. In August 2005, Brandon Holley, editor in chief of Elle Girl, was named to take Pratt's place. Stephanie Trong, who had been with the magazine since 1999, would remain as executive editor. Christina Kelly, managing editor of Elle Girl, as well as a rumored favorite to take over Jane because of her decades long friendship with Jane Pratt, took over Elle Girl. When Jane announced that it was ceasing publication, the magazine notified its readers that they would receive one of a number of sister magazines (Glamour, Allure or Lucky) for their remaining subscription durations. Glamour, Allure, and Lucky were all Condé Nast publications that were suffering from lower circulation. Subscribers who did not wish to receive these publications in lieu of the cancelled magazine could call Condé Nast and request any of the other magazines that they published including the popular Vanity Fair. The magazine appeared to be on a winning streak; however, the young target audience had moved on to digital and left print behind. Jane had the youngest average reader age of the women's magazines, and the demise of Jane was seen by some as a sign of what was to come to the other women's magazines. The millennial woman had moved to digital and were not going to "age up" to their magazine. This has proven to be true, as magazine circulation continues to erode in the double digits every year. An episode of the MTV animated show Daria titled "The Lost Girls", from Season 3, would poke fun at Pratt's image and magazine. In the episode, an over the top name dropping fashionista named Val, editor of Val magazine, visits Lawndale High after Daria wins an essay contest. Ultimately, Daria confronts Val about the unrealistic expectations that these fashion magazines force on young girls and about the mass marketing of popular culture.