Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион в Роли, Северная Каролина. Стадион Уэйна Дея Фэмили Филд при Картер-Финли (Wayne Day Family Field at Carter–Finley Stadium) — спортивный комплекс, расположенный в Роли, Северная Каролина. Является домашней ареной футбольной команды NC State Wolfpack, открылся в 1966 году и в настоящее время вмещает 56 919 зрителей.
Stadium in Raleigh, North Carolina
| website =
Wayne Day Family Field at Carter–Finley Stadium is a sports venue in Raleigh, North Carolina. Home to the NC State Wolfpack football team, it opened in 1966 and has a current seating capacity of 56,919 seats.
История
Еще в 1950-х годах руководство университета рассматривало возможность замены стадиона Риддика, расположенного на территории кампуса. Стадион, построенный из бетона и дерева в 1907 году, приходил в упадок. Его вместимость никогда не превышала 23 000 мест (14 000 постоянных). Отчасти из-за этого многие команды под руководством давнего тренера Эрла Эдвардса проводили больше матчей на выезде, чем дома. По настоянию Эдвардса, администрация университета начала целенаправленные усилия по строительству более современного сооружения.
As early as the 1950s, State was looking to replace its on campus facility, Riddick Stadium. The concrete and wood stadium had been built in 1907 and was showing signs of decline. It never held more than 23,000 seats (14,000 permanent) at any time. Partly because of this, many of longtime coach Earle Edwards' teams played more games on the road than at home. At Edwards' urging, school officials began a concerted effort to build a more modern facility
Новый стадион был открыт в 1966 году. Первоначально он был назван стадионом Картера в честь Гарри Си и Уилберта Дж. "Ника" Картера, обоих выпускников университета, которые внесли значительный вклад в его строительство. В сентябре 1979 года к названию был добавлен Альберт Э. Финли, еще один крупный спонсор университета. Стадион расположен на территории университета, в нескольких милях к западу от учебного кампуса, на Тринити-роуд, рядом с Хиллсбороу-стрит. Сезонные абонементы на стадион Картер–Финли распроданы уже девять лет подряд. Стадион Картер–Финли имеет наименьшее расстояние между трибунами и боковой линией среди всех стадионов конференции ACC. На западном фасаде стадиона Картер–Финли вывешены номера игроков, выведенных из обращения: Романа Габриэля (18), Торри Холта (81), Филипа Риверса (17), Билла Йоста (63), Денниса Берда (77), Дика Кристи (40), Джима Ритчера (51), Теда Брауна (23), Марио Уильямса и Брэдли Чубба (9), а также Рассела Уилсона (16). На стадионе Картер–Финли также представлены баннеры, посвященные участию команды NC State в различных боул-играх, включая Gator Bowl, Peach Bowl и Liberty Bowl.
The new stadium finally opened in 1966. It was originally named Carter Stadium, in honor of Harry C. & Wilbert J. "Nick" Carter, both graduates of the university. They were major contributors to the original building of the stadium. The name of Albert E. Finley, another major contributor to the university, was added in September 1979. While located on University land, the stadium is a few miles to the west of the academic campus on Trinity Road, just off Hillsborough Street. Carter–Finley Stadium's season tickets have been sold out for nine straight years. Carter–Finley Stadium has the smallest clearance between the stands and the sidelines of any stadium in the ACC. Retired numbers displayed on the west facade of Carter–Finley Stadium include those of Roman Gabriel (18), Torry Holt (81), Philip Rivers (17), Bill Yoest (63), Dennis Byrd (77), Dick Christy (40), Jim Ritcher (51), Ted Brown (23), Mario Williams and Bradley Chubb (9); and Russell Wilson (16). Carter–Finley also displays banners from NC State's bowl appearances which include the Gator Bowl, Peach Bowl, and Liberty Bowl.
Ремонтные работы
Перед сезоном 2001 года университет начал программу модернизации стадиона, застроив южную конечную зону местами для сидения, а за ней был возведен современный Центр Мерфи (названный в честь Венделла Мерфи). После футбольного сезона 2004 года стадион Картер–Финли был вновь расширен с завершением строительства комплекса "Ваун Тауэрс", включающего в себя ложи класса люкс, клубные места и помещения для СМИ, которые открылись к футбольному сезону 2005 года. К сезону 2006 года была добавлена новая трибуна в северной конечной зоне, вмещающая 5730 новых мест с креслами, скамейками и местами для людей с ограниченными возможностями, а под видеотабло были установлены еще 1630 постоянных мест, превратив Картер–Финли в чашу и увеличив его вместимость до 57 583 зрителей. Дополнительные улучшения стадиона включали новую площадь в северной конечной зоне с пунктами питания и добавление двух видеоэкранов в каждом углу южной конечной зоны. Ремонтные работы, выполненные перед сезоном 2023 года, включали установку нового видеотабло в северной конечной зоне, которое было более чем вдвое больше предыдущего экрана, а также модернизацию звуковой системы для улучшения качества звука на концертах и музыкальных мероприятиях. Строительство началось после завершения игры серии стадионов НХЛ 2023 года между командами "Каролина Харрикейнз" и "Вашингтон Кэпиталз" 18 февраля.
Prior to the 2001 season, the university began a program of modernization of the stadium by enclosing the southern end zone with seats, and the state of the art Murphy Center (named for Wendell Murphy) was built behind it. Following the 2004 football season, Carter–Finley was again expanded with the completion of the "Vaughn Towers", a complex of luxury boxes, club seats, and media facilities which opened for the 2005 football season. For the 2006 season, a new north end zone grandstand was added consisting of 5,730 new chairback, bench, and handicap accessible seating with another 1,630 permanent bleacher seats built underneath the video scoreboard making Carter–Finley a bowl and giving it a capacity of 57,583 spectators. Additional upgrades to the stadium included a new north end zone plaza with concession stands and the addition of two video screens in each corner of the south end zone. Renovations done before the 2023 season included a new north end videoboard that was more than double the size of the previous screen and sound system upgrades for better performance for concerts and musical performances. Construction commenced after the completion of the 2023 NHL Stadium Series game between the Carolina Hurricanes and the Washington Capitals on February 18.
Концерты
ДатаАртистОткрытие акта(s)Название тура / концертаПосещаемостьВыручкаПримечания2 июня 1979 Бостон, Van Halen, Poco & The OutlawsJune Jam40 000N/A4 мая 1988 Pink FloydA Momentary Lapse of Reason Tour42 982 / 42 982$866 57627 июля 1989 The WhoThe Kids Are Alright Reunion Tourcolspan="2"16 сентября 1989 The Rolling StonesLiving ColourSteel Wheels Tour52 881 / 52 881$1 506 39310 июля 1990 Grateful Deadcolspan="4"22 июля 1990 Paul McCartneyThe Paul McCartney World Tourcolspan="2"10 мая 1994 Pink FloydThe Division Bell Tour46 656 / 48 000$1 597 2837 сентября 1994 The Rolling StonesLenny KravitzVoodoo Lounge Tour38 738 / 38 738$1 797 50230 мая 1998 George Straitcolspan="2"45 536 / 45 536$1 507 7204 июля 1998 Jimmy BuffettLittle FeatDon't Stop The Carnival Tour45 287 / 45 287$1 524 6953 октября 2009 U2MuseU2 360° Tour55 027 / 55 027$4 962 240Это был первый раз, когда стадион принимал подобное мероприятие после модернизации.1 июля 2015 The Rolling StonesThe Avett BrothersZip Code Tour40 428 / 40 428$7 947 9963 мая 2016 BeyoncéDJ KhaledThe Formation World Tour38 292 / 38 292$4 810 620Первая сольная исполнительница, возглавившая концерт на стадионе. Во время шоу стадион был эвакуирован после того, как в районе была замечена молния. Позже шоу возобновилось.
DateArtistOpening act(s)Tour / Concert nameAttendanceRevenueNotes June 2, 1979 Boston, Van Halen, Poco & the Outlaws June Jam 40,000 N/A May 4, 1988 Pink Floyd A Momentary Lapse of Reason Tour 42,982 / 42,982 $866,576 July 27, 1989 The Who The Kids Are Alright Reunion Tour colspan="2" September 16, 1989 The Rolling Stones Living Colour Steel Wheels Tour 52,881 / 52,881 $1,506,393 July 10, 1990 Grateful Deadcolspan="4" July 22, 1990 Paul McCartney The Paul McCartney World Tour colspan="2" May 10, 1994 Pink Floyd The Division Bell Tour 46,656 / 48,000 $1,597,283 September 7, 1994 The Rolling Stones Lenny Kravitz Voodoo Lounge Tour 38,738 / 38,738 $1,797,502 May 30, 1998 George Strait colspan="2" 45,536 / 45,536 $1,507,720 July 4, 1998 Jimmy Buffett Little Feat Don't Stop The Carnival Tour 45,287 / 45,287 $1,524,695 October 3, 2009 U2 Muse U2 360° Tour 55,027 / 55,027 $4,962,240 This was the first time the venue had hosted a similar event, since the modernization of the stadium. July 1, 2015 The Rolling Stones The Avett Brothers Zip Code Tour 40,428 / 40,428 $7,947,996 May 3, 2016 Beyoncé DJ Khaled The Formation World Tour 38,292 / 38,292 $4,810,620 The first solo female to headline a concert in the stadium. During the show, the stadium was evacuated after lightning had been spotted in the area. The show later resumed.
Хоккей
15 февраля 2020 года Национальная хоккейная лига объявила, что "Каролина Харрикейнз" примет матч серии "Стадионные игры" на стадионе Картер-Финли 20 февраля 2021 года. 23 декабря 2020 года НХЛ объявила об отмене игры. 4 февраля 2022 года НХЛ объявила, что игра состоится в феврале 2023 года. 3 марта 2022 года НХЛ объявила, что игра пройдет 18 февраля 2023 года между "Харрикейнз" и "Вашингтон Кэпиталз". "Харрикейнз" одержали победу над "Кэпиталз" со счетом 4–1, на матче присутствовало 56 961 зрителей. После игры на стадионе, студенческая хоккейная команда NC State, IcePack, победила North Carolina Tar Heels со счетом 7–3 при приблизительном количестве 24 000 болельщиков.
The National Hockey League announced on February 15, 2020, that the Carolina Hurricanes would host a Stadium Series game at Carter–Finley Stadium on February 20, 2021. The NHL announced on December 23, 2020, that the game had been postponed. On February 4, 2022, the NHL announced the game would take place in February 2023. On March 3, 2022, the NHL announced the game would take place on February 18, 2023, between the Hurricanes and the Washington Capitals. The Hurricanes defeated the Capitals 4–1 with 56,961 fans in attendance. Following the stadium series game, NC State's club hockey program, the IcePack, defeated the North Carolina Tar Heels 7–3 in front of an estimated 24,000 fans.
Другие события
Картер Финли был основной ареной Всемирных летних игр Специальной Олимпиады 1999 года с 26 июня по 4 июля 1999 года. Картер Финли станет одной из арен проведения летней Всемирной Универсиады 2029 года.
Carter Finley served as the primary venue for the 1999 Special Olympics World Summer Games from June 26 to July 4, 1999. Carter Finley will serve as a host venue for the 2029 Summer World University Games.