Южно-Альбертский лёгкий кавалерийский полк: История и традиции.
South Alberta Light Horse
Южно-Альбертский лёгкий кавалерийский полк (SALH): история, структура, участие в вооруженных силах Канады. Резервный бронеразведывательный полк из Альберты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южно-Альбертинский легкий конный полк (SALH) — канадский армейский бронеразведывательный полк резерва Сухопутных войск Канады. Его сложная история восходит к Скалистым горным рейнджерам, а прямыми предками полк считает 15-й легкий конный полк, а также различные другие кавалерийские части, сформированные в Альберте. Название "Легкий конный" происходит от его истоков в легкой кавалерии и конной пехоте. SALH входит в состав 41-й канадской бригадной группы 3-й канадской дивизии и дислоцируется в Медисин-Хэт, Эдмонтоне и Летбридже, провинция Альберта.
The South Alberta Light Horse (SALH) is a Canadian Army armoured reconnaissance regiment of the Canadian Army Reserve. It traces its complicated lineage to the Rocky Mountain Rangers, and claims its direct ancestry to the 15th Light Horse, along with various other Alberta based cavalry units. The "Light Horse" designation comes from its light cavalry and mounted infantry origins. The SALH is part of 41 Canadian Brigade Group of the 3rd Canadian Division, and is based in Medicine Hat, Edmonton and Lethbridge, Alberta.
Ранняя история
История Южной Альбертской лёгкой кавалерии начинается с периода восстания Риэля 1885 года. Во время этого конфликта Рокки-Маунтин-Ренджерс (RMR) из Форт-Маклиода, состоявший из 150 офицеров и солдат, был поставлен на защиту территории от границы с США до реки Хай-Ривер и от Скалистых гор до Медисин-Хэт. RMR не участвовал в боевых действиях в течение трех месяцев своего существования во время восстания, и SALH носит на своих цветах боевое отличие "Северо-Западная Канада, 1885 год". Эта нерегулярная лёгкая кавалерийская часть считается истинным происхождением полка. 15-й Легкий Конь, официальный прямой предок SALH, был сформирован в Калгари 3 июля 1905 года. Он состоял из четырех вновь организованных кавалерийских эскадрилий: Калгари (эскадрилья «А»), Форт-Маклиод (эскадрилья «B»), Хай-Ривер (эскадрилья «C») и Кокрейн (эскадрилья «D»). С этого момента до середины 1950-х годов история полка представляла собой серию сложных слияний и переформирований резервных воинских частей армии Альберты всех родов войск, пока полк в его нынешнем виде не был сформирован в Калгари в 1954 году. В начале Первой мировой войны подразделениями ополчения Альберты, которым суждено было стать частью SALH, были четыре кавалерийских полка – 15-й Легкий Конь в Калгари, 19-й Альбертский драгун в Эдмонтоне, 21-й Альбертский гусар в Медисин-Хэт и 23-й Альбертский рейнджерс в Форт-Маклиоде – и два пехотных полка (101-й полк «Эдмонтонские фузилёры» и 103-й полк «Кальгарские стрелки»).
The South Alberta Light Horse traces its beginnings to the period of the Riel Rebellion of 1885. During this conflict the Rocky Mountain Rangers (RMR) of Fort Macleod, which comprised 150 officers and men, were tasked with the protection of the area ranging from the U. S. border to the High River and from the Rockies to Medicine Hat. The RMR saw no action during their three months of existence during the rebellion, and the SALH carries the battle honour "North West Canada, 1885" on their colours. This irregular light cavalry unit is seen as the true genesis of the regiment. The 15th Light Horse, the official direct ancestor of the SALH, was raised in Calgary on July 3, 1905. It consisted of four newly organized cavalry squadrons: Calgary (A Squadron), Fort MacLeod (B Squadron), High River (C Squadron), and Cochrane (D Squadron). From this point until the mid 1950s the regiment's history can be described as a series of complicated amalgamations and redesignations of Alberta army reserve units of all arms until the regiment as it is now was formed in Calgary in 1954. At the beginning of the First World War, the Alberta militia units destined to become part of SALH were four cavalry regiments – 15th Light Horse in Calgary, 19th Alberta Dragoons in Edmonton, 21st Alberta Hussars in Medicine Hat and 23rd Alberta Rangers in Fort Macleod – and two infantry regiments (101st Regiment "Edmonton Fusiliers" and 103rd Regiment "Calgary Rifles").
Первая мировая война и межцарствование
В Первую мировую войну вместо мобилизации канадской милиции для отправки за границу были сформированы новые подразделения из добровольцев милиции и гражданского населения. Подразделения милиции, как правило, стали организациями для вербовки, комплектования и предварительной подготовки новых подразделений. 19-й Альбертский драгунский полк сформировал 1-й дивизионный кавалерийский эскадрон, CEF, который высадился во Франции в феврале 1915 года. После присоединения других дивизий к 1-й канадской дивизии во Франции и формирования Канадского корпуса, эскадрон был присоединен к корпусу и стал эскадроном «A» Канадской легкой конницы, CEF. Предшественники SALH также набрали три полка канадских конных стрелков (CMR): 3-й, 12-й и 13-й. 3-й полк канадских конных стрелков, CEF, был мобилизован в Медисин-Хэт и высадился во Франции в сентябре 1915 года в составе 1-й бригады CMR. В конце 1915 года подразделения CMR во Франции были преобразованы из двух кавалерийских бригад (шести полков) в одну пехотную бригаду (четыре батальона). Личный состав 3-го полка был разделен: половина пошла в 1-й батальон CMR, а половина – во 2-й батальон CMR; оба этих батальона сражались в 3-й канадской дивизии. 12-й и 13-й полки CMR были расформированы для пополнения в Англии. Из восьми пехотных батальонов, набранных предшественниками SALH, только один вступил в бой в составе подразделения. 31-й батальон, CEF, высадился во Франции в сентябре 1915 года вместе со 2-й канадской дивизией. Он был награжден 22 боевыми отличиями, включая такие известные сражения, как Вими и Пашендейль. Остальные семь батальонов – 9-й, 66-й (Эдмонтонские гвардейцы), 113-й батальон (Летбриджские горцы), CEF, 138-й (Эдмонтон), 175-й (Медисин-Хэт), 187-й (Центральная Альберта) и 202-й (Спортсменов) – были расформированы для пополнения в Англии. В то время как эскадрон «A» Канадской легкой конницы совершил последний в истории Канады кавалерийский налет в битве при Ивуи 10 октября 1918 года. Это означает, что среди подразделений-предшественников SALH одно участвовало в первой военной операции с применением танка, а другое совершило последний в истории Канады кавалерийский налет. В период между мировыми войнами произошло две крупные реорганизации канадской милиции, первая – с 1920 по 1924 год, а вторая – с 1935 по 1936 год. К началу Второй мировой войны предками SALH были два кавалерийских полка (15-й Альбертский легкий конный в Калгари и 19-й Альбертский драгунский в Эдмонтоне), независимая артиллерийская батарея (22-я полевая батарея, RCA, в Глейхене) и два пехотных батальона (Эдмонтонские фузилеры и Южный Альбертский полк в Медисин-Хэте). SALH вернулся к роли бронеразведки, оснащенной легкобронированным многоцелевым колесным автомобилем Mercedes Benz G Wagon (LUVW). В 2006 году SALH официально объединился с 19-м Альбертским драгунским полком, численность которого была нулевой и который с 1965 года находился в дополнительном порядке боевой готовности, и теперь официально поддерживает боевые заслуги и традиции своих предшественников из Эдмонтона. Весной 2015 года полк запросил и получил разрешение на выделение 3-го взвода, эскадрона «A», из Медисин-Хэта в Летбридж, поскольку набор в регионе Летбридж был достаточно успешным, чтобы поддерживать несколько военнослужащих, еженедельно направлявшихся в Медисин-Хэт на обучение. По мере роста этой группы стало возможным выделить 3-й взвод на собственную позицию, расположенную совместно с 20-й независимой полевой батареей, RCA, в оружейном зале Вими-Ридж в Летбридже. В настоящее время полк проходит обучение на новой бронированной патрульной машине Textron Tactical, которая была поставлена подразделениям 3-й канадской дивизии весной-летом 2017 года.
In the First World War, instead of mobilising the Canadian militia to send overseas, new units were formed from volunteers of the militia and general public. The militia units generally became organizations for recruiting, induction and preliminary training for the new units. The 19th Alberta Dragoons recruited the 1st Divisional Cavalry Squadron, CEF, which landed in France in February 1915. After other divisions joined the 1st Canadian Division in France and the Canadian Corps was formed, the squadron was attached to the corps and became A Squadron, Canadian Light Horse, CEF. Also recruited by SALH's predecessors were three regiments of Canadian Mounted Rifles (CMR): the 3rd, 12th and 13th. The 3rd Regiment, Canadian Mounted Rifles, CEF, was mobilized at Medicine Hat and landed in France in September 1915 as part of the 1st CMR Brigade. At the end of 1915, the CMR units in France were converted from two cavalry brigades (six regiments) into one infantry brigade (four battalions). The troopers of the 3rd Regiment were split up, half going to the 1st CMR Battalion and half to the 2nd CMR Battalion; both these battalions fought in the 3rd Canadian Division. The 12th and 13th Regiments CMR were broken up for reinforcements in England. Of the eight infantry battalions recruited by the SALH's predecessors, only one entered combat as a unit. The 31st Battalion, CEF, landed in France in September 1915 with the 2nd Canadian Division. It was awarded 22 battle honours, including such notable actions as Vimy and Passchendaele. The other seven battalions – 9th, 66th (Edmonton Guards), 113th Battalion (Lethbridge Highlanders), CEF, 138th (Edmonton), 175th (Medicine Hat), 187th (Central Alberta) and 202nd (Sportsman's) – were broken up for reinforcements in England. while A Squadron, Canadian Light Horse, made the last cavalry charge in Canadian history at the battle of Iwuy on 10 October 1918. This means that among the predecessor units of the SALH, one participated in the first military operation involving the tank and another mounted the last cavalry charge in Canadian history. The period between the world wars saw two major reorganizations of the Canadian Militia, the first from 1920 to 1924 and the second from 1935 to 1936. By the outbreak of the Second World War, the ancestors of the SALH were two cavalry regiments (15th Alberta Light Horse in Calgary and 19th Alberta Dragoons in Edmonton) an independent artillery battery (22nd Field Battery, RCA, in Gleichen) and two infantry battalions (The Edmonton Fusiliers and the South Alberta Regiment in Medicine Hat). and the SALH reroled back to Armoured Reconnaissance, equipped with the Mercedes Benz G Wagon Light Utility Vehicle Wheeled (LUVW). The regiment exercised its Freedom of the City of Medicine Hat In 2006, the SALH formally amalgamated with the nil strength 19th Alberta Dragoons, a regiment that had been on the Supplementary Order of Battle since 1965, and now officially maintains the battle honours and traditions of its Edmonton predecessors. In the Spring of 2015, the regiment sought and received permission to detach 3 Troop, A Squadron from Medicine Hat to Lethbridge, as recruiting in the Lethbridge region had been successful enough to support several troopers travelling to Medicine Hat on a weekly basis for training. As this group grew, it became possible to detach 3 Troop to its own lines co located with the 20th Independent Field Battery, RCA, at the Vimy Ridge Armoury in Lethbridge. The regiment is presently training with the new Textron Tactical Armoured Patrol Vehicle, which was delivered to 3rd Canadian Division units in the Spring to Summer of 2017.
Организация полка
У полка есть военнослужащие в Эдмонтоне, Медисин-Хэте и Летбридже. С началом проекта реструктуризации резерва Сухопутных войск, 1 сентября 2004 года Южно-Альбертский легкий кавалерийский полк был реорганизован в бронеразведывательный полк. Командир Южно-Альбертского легкого кавалерийского полка – подполковник Томас Брэдли. Главный сержант полка – старший уоррент-офицер Марсель А. Р. Шенье.
The regiment has soldiers in Edmonton, Medicine Hat, and Lethbridge. With the advent of the Land Force Reserve Restructuring project, The South Alberta Light Horse was organized as an armoured reconnaissance regiment on September 1, 2004. The commanding officer of the SALH is Lieutenant Colonel Thomas Bradley. The regimental sergeant major is Chief Warrant Officer Marcel A. R. Chenier.
Кадетские части
Есть несколько подразделений Кадет Королевской канадской армии, расположенных по всей провинции Альберта, которые находятся в подчинении у Южно-Альбертского легкого конного полка. Местоположение корпусов: 2051 RCACC Эдмонтон, 2313 RCACC Медисин-Хат, 3068 RCACC Камроуз, 3053 RCACC Лак-Сент-Анн (Оноуэй).
There are several Royal Canadian Army Cadets units spread across Alberta that are affiliated to the South Alberta Light Horse. Corps Location 2051 RCACC Edmonton 2313 RCACC Medicine Hat 3068 RCACC Camrose 3053 RCACC Lac Ste. Anne (Onoway)
Кадетские подразделения, находящиеся в подчинении у Южно-Альбертского легкого конного полка, получают поддержку и имеют право носить традиционные полковые элементы на своей форме.
Cadet units affiliated to the South Alberta Light Horse receive support and also are entitled to wear traditional regimental accoutrements on their uniforms.
Медиа
Столетие на службе: История Южно-Альбертского лёгкого кавалерийского полка Дональда Э. Грейвса (15 мая 2005 года)
Century of Service: The History of the South Alberta Light Horse by Donald E. Graves (May 15, 2005)