Биллинг: Пионер британских курортов и развлечений.

Введение

Предприниматель, создатель лагерей отдыха сэр Уильям Хейгейт Эдмунд Колборн Батлин (29 сентября 1899 – 12 июня 1980) был предпринимателем, чье имя стало синонимом британского лагеря отдыха. Хотя лагеря отдыха, такие как у Уорнера, существовали в той или иной форме и до того, как Батлин открыл свой первый в 1936 году, именно Батлин превратил лагеря отдыха в многомиллионную индустрию и важную часть британской культуры. Родился в Кейптауне, Южная Африка, в семье Уильяма и Берты Батлин. Детство Батлина было неспокойным. Его родители расстались, когда ему было меньше семи лет, и он вернулся в Англию с матерью. Следующие пять лет он провел, следуя за семейной ярмаркой своей бабушки по стране, где его мать продавала имбирные пряники, знакомя молодого Батлина с основами торговли и развлечений. Когда ему было двенадцать лет, его мать эмигрировала в Канаду, оставив его на два года на попечение тети. Поселившись в Торонто, мать пригласила его присоединиться к ней. В Канаде Батлин с трудом приспосабливался к школе и вскоре ушел на работу в универмаг Eaton's в Торонто. Во время Первой мировой войны он поступил на службу в канадскую армию трубачом. После войны Батлин вернулся в Англию, имея при себе всего 5 фунтов стерлингов. Вложив 4 фунта стерлингов из этой суммы в аренду торговой палатки на ярмарке своего дяди, Батлин обнаружил, что предоставление клиентам больше шансов на выигрыш привлекает больше посетителей, и быстро добился успеха. Одна палатка превратилась в несколько, в том числе в таких престижных местах, как Olympia в Лондоне, и Батлин вскоре приобрел другое ярмарочное оборудование и организовал собственную передвижную ярмарку. Он также преуспел в этом деле, и к 1927 году открыл стационарную ярмарку в Скегнессе. В течение следующих 10 лет Батлин расширял свою ярмарочную империю, одновременно обдумывая идею увеличить количество посетителей своего участка в Скегнессе, предоставив им жилье. Первый лагерь отдыха Батлина открылся в Скегнессе в 1936 году, за ним через два года последовал Клэктон. Планы открыть третий лагерь в Файли были сорваны началом Второй мировой войны. Батлин использовал войну в своих интересах, убедив Министерство обороны завершить строительство лагеря отдыха в Файли и построить еще два лагеря в Айре и Пвлхели в качестве учебных лагерей, которые он вернул себе после окончания войны. В послевоенный период Батлин открыл еще четыре лагеря в Мосни, Богноре, Майнхеде и на острове Барри, а также приобрел отели в Блэкпуле, Солтдине и Клифтонвилле. Могила Батлина находится на территории поместья Блэр Адам, Джерси.

Holiday camp entrepreneur

Sir William Heygate Edmund Colborne Butlin (29 September 189912 June 1980) was an entrepreneur whose name is synonymous with the British holiday camp. Although holiday camps such as Warner's existed in one form or another before Butlin opened his first in 1936, it was Butlin who turned holiday camps into a multimillion pound industry and an important aspect of British culture. Born in Cape Town, South Africa, to William and Bertha Butlin, Butlin had a turbulent childhood. His parents separated before he was seven, and he returned to England with his mother. He spent the next five years following his grandmother's family fair around the country where his mother sold gingerbread, exposing the young Butlin to the skills of commerce and entertainment. When he was twelve his mother emigrated to Canada, leaving him in the care of his aunt for two years. Once settled in Toronto, his mother invited him to join her there. In Canada, Butlin struggled to fit in at school and soon left for a job in a Toronto department store Eaton's. In World War I he enlisted as a bugler in the Canadian Army. After the war, Butlin returned to England, bringing only £5 with him. Investing £4 of that money to hire a stall travelling with his uncle's fair, Butlin discovered that giving his customers a better chance to win brought more custom in, and he quickly became successful. One stall became several, including prominent locations such as Olympia in London, and Butlin soon purchased other fairground equipment and started his own travelling fair. He proved successful in this endeavour as well, and by 1927 he opened a static fairground in Skegness. Over the next 10 years Butlin expanded his fairground empire, while harbouring an idea to increase the number of patrons in his Skegness site by providing accommodation. Butlin's first holiday camp opened at Skegness in 1936, followed by Clacton, two years later. Plans to open a third in Filey were cut short by the outbreak of World War II. Butlin used the war to his advantage, persuading the MoD to complete the Filey Holiday Camp and construct two more camps in Ayr and Pwllheli as training camps which he reclaimed when the war was over. In the post war boom, Butlin opened four more camps at Mosney, Bognor Regis, Minehead and Barry Island as well as buying hotels in Blackpool, Saltdean, and Cliftonville. Butlin's grave is in the grounds of Blair Adam house, Jersey.

Ранние годы

Уильям Хейгейт Эдмунд Колборн Батлин родился 29 сентября 1899 года в Капской колонии (часть современной Южно-Африканской Республики). Его отец, Уильям Колборн Батлин, был сыном священнослужителя; его мать, Берта Кассандра Хилл, происходила из семьи странствующих артистов. Они познакомились в юном возрасте, когда родители Берты работали на сельской ярмарке, которую посетил Уильям. Их брак считался социально неприемлемым в Леонарде Стэнли, Глостершир, где они жили, и они эмигрировали в Южную Африку. Уильям открыл магазин велосипедов, чтобы содержать семью, и у них было двое детей: Батлин и его брат Гарри Джон (известный как Бинки) Батлин. Вскоре Гарри заболел полиомиелитом и умер. В своей автобиографии Батлин записал, что его мать повторно вышла замуж и эмигрировала в Канаду около 1910 года. Два года Батлин и его кузен Джимми Хилл жили на попечении вдовы в Бристоле. В декабре 1913 года его мать вернулась в Англию и вышла замуж за Чарльза Роботама в Суиндоне. Мать и отчим Батлина попросили его присоединиться к ним в Торонто. Позже он перешел в рекламный отдел компании Eaton's, где рисовал черно-белые рекламные объявления, одновременно посещая вечернюю школу. В 1915 году, во время Первой мировой войны, Батлин добровольно поступил на службу в канадскую армию. Зная, что армия уже набрала полный контингент посыльных, Батлин намеревался добровольно пойти на службу в эту категорию, рассчитывая, что, хотя его заявление и будет отклонено, он все равно получит значок "Я доброволец" за свои действия, не призываясь на службу. Однако, подавая заявление, Батлин забыл сообщить рекрутеру об этом намерении и, следовательно, был зачислен в Канадский экспедиционный корпус, участвовавший в боях на Западном фронте. Впоследствии 29 декабря 1915 года он был направлен в 170-й (Mississauga Horse) батальон. В его документах указана дата рождения 1898 год (а не фактический 1899 год), что позволило ему поступить на службу в 15 лет. В документах его род занятий указан как "изготовитель чемоданов". В документах также указано, как позже сам Батлин заявил, что он был выбран для службы трубачом. Перед отправкой в Европу Батлин был переведен в 216-й (Bantams) батальон и отправлен в Англию. По прибытии в Англию он был расквартирован в Сэндгейте, недалеко от Фолкстона, прежде чем отправиться во Францию. Во Франции 216-й батальон вошел в состав 3-й канадской дивизии, которая участвовала во второй битве за Вими-Ридж, а также в битвах при Ипре и Аррасе и во второй битве при Камбре; во время пребывания во Франции Батлин служил санитаром. После войны Батлин вернулся в Англию на скототранспорте, прибыв в Англию всего с 5 фунтами стерлингов (эквивалент в 2011 году). и приносил ему больше клиентов, чем его соседям по прилавку. В среднем, в игре шансы составляли примерно 1 к 9 для каждого кольца или 1 к 3 для игры с 3 кольцами. Прилавок Батлина приносил меньше прибыли с каждого клиента, чем его конкурентам, но увеличение числа клиентов давало ему большую общую прибыль. Он переехал в Лондон и открыл успешный прилавок в Олимпии возле Рождественского цирка Бертрама Миллса. К концу сезона Батлин добился такого успеха, что перевез свою вдовствующую мать из Канады в Великобританию. В 1925 году Батлин открыл несколько стационарных прилавков на острове Барри в Уэльсе. В 1927 году он арендовал землю у графа Скарборо в приморском городе Скегнесс. Здесь он основал парк развлечений с кольцебросом, горкой, домом с привидениями и живописной железной дорогой. В 1928 году Батлин получил эксклюзивную лицензию на продажу автомобилей-бамперов (dodgem cars) в Европе. Первые бамперы в Британии были доступны в его парке в Скегнессе. Другие владельцы аттракционов покупали бамперы у Батлина. В 1932 году Батлин открыл аналогичный парк развлечений в Богноре-Регисе, на углу Эспланады, названный "Местом для отдыха". В 1933 году он открыл поблизости зоопарк, в котором были белые медведи, кенгуру и обезьяны. Примерно в то же время он открыл парк развлечений в соседней деревне Богнора Литтлхэмптоне, известный как парк Батлина. В 1930-х годах у Батлина были парки развлечений в Мабелторпе (открыт в 1928 году), на острове Хейлинг (1931), Феликсстоу (1931), Саутси (1931) и на острове Мэн. Он продолжал проводить свою зимнюю ярмарку в Олимпии и вскоре добавил зимние ярмарки в Уэверли-холле в Эдинбурге и в Келвин-холле в Глазго. К 1935 году к большинству его существующих парков были прикреплены зоопарки, что обеспечивало дополнительный источник дохода.

William Heygate Edmund Colborne Butlin was born on 29 September 1899 in the Cape Colony (part of the modern day Republic of South Africa). His father, William Colborne Butlin, was the son of a clergyman; his mother, Bertha Cassandra Hill, was a member of a family of travelling showmen. They met at a young age when Bertha's parents were working a country fair that William attended. Their marriage was considered not socially acceptable in Leonard Stanley, Gloucestershire, where they lived, and they emigrated to South Africa. William founded a bicycle shop to support the family, and they had two children, Butlin and his brother Harry John (known as Binkie) Butlin. Within a short time, Harry contracted polio and died. In his autobiography, Butlin recorded that his mother remarried and emigrated to Canada circa 1910. For two years, Butlin, and his cousin Jimmy Hill boarded with a widow in Bristol. In December 1913, his mother returned to England and married Charles Robotham in Swindon. Butlin's mother and stepfather then asked him to join them in Toronto. Later, he transferred to Eaton's advertising department where he drew black and white adverts, whilst studying at night school. In 1915, during World War I, Butlin volunteered for service in the Canadian Army. Knowing that the army already had a full quota of despatch riders, Butlin intended to volunteer for service in that category in the knowledge that although his application would be declined he would still receive an "I volunteered" badge for his actions without having to serve. While applying, Butlin forgot to tell the recruiter of this intention, and was consequently allocated to the Canadian Expeditionary Force which was involved in the fighting along the Western Front. He was subsequently posted to the 170th (Mississauga Horse) Battalion on 29 December 1915. His attestation papers give his date of birth as 1898 (rather than the actual 1899), allowing him to enlist at age 15. The papers give his occupation as a "Suit Case Maker". The papers also show, as Butlin himself later stated, that he had been selected to serve as a bugler. Before his deployment to Europe, Butlin transferred to the 216th (Bantams) Battalion, and he was sent to England. Once in England, he was stationed at Sandgate near Folkestone before being deployed to France. In France, the 216th became part of the 3rd Canadian Division which took part in the second battle of Vimy Ridge, as well the battles at Ypres and Arras, and the second battle of Cambrai; while in France, Butlin served as a stretcher bearer. After the war, Butlin returned to England aboard a cattle ship, arriving in England with only £5 (2011:£) capital. and brought him more custom than fellow stall holders. By contrast, an average game would have odds of approximately 1 in 9 for each ring or 1 in 3 for a 3 ring game. Butlin's stall gave him less profit per customer than his competitors, but the increase in business gave him a bigger overall profit than theirs. He moved to London and set up a successful stall in Olympia outside the Christmas Circus run by Bertram Mills. By the end of the season, Butlin was so successful that he brought his widowed mother to the UK from Canada. Butlin opened some permanently sited stalls in 1925, in Barry Island, Wales. In 1927 he leased land from the Earl of Scarbrough in the seaside town of Skegness. Here he established an amusement park with hoopla stalls, a tower slide, a haunted house, and a scenic railway. In 1928, Butlin secured an exclusive licence to sell dodgem cars in Europe. The first dodgems in Britain were available in his park at Skegness. Other showmen bought dodgems from Butlin. Butlin opened a similar fairground in 1932, in Bognor Regis, on the corner of the Esplanade, named the Recreation Shelter. In 1933 he opened a zoo nearby, which featured polar bears, kangaroos and monkeys. Around the same time he opened an amusement park in Bognor's neighbouring village of Littlehampton, known as Butlin's Park. In the 1930s Butlin had amusement parks in Mablethorpe (opened 1928), Hayling Island (1931), Felixstowe (1931), Southsea (1931) and on the Isle of Man. He continued to operate his winter fair at Olympia and soon added the winter fairs at Waverley Hall in Edinburgh and at the Kelvin Hall in Glasgow. By 1935 most of his existing parks had zoos attached to them, providing another source of revenue.

Первые лагеря отдыха

Батлин вынашивал идею создания лагеря отдыха. Он видел, как домовладелицы на морских курортах, порой буквально, выселяли семьи из комнат между приемами пищи, невзирая на погоду. Бутлин обдумывал идею предоставления жилья для отдыхающих, которое бы побуждало их оставаться на территории и предлагало развлечения в перерывах между едой. Когда лагерь открылся, Бутлин понял, что его гости не участвуют в мероприятиях так, как он планировал. Большинство держались обособленно, а другие выглядели скучающими. Он попросил Нормана Брэдфорда (который был инженером, строившим лагерь) взять на себя обязанности по развлечению гостей, что тот и сделал с помощью серии игр для знакомства и шуток. К концу вечера лагерь оживился, и атмосфера Бутлинса родилась. После этого развлечения стали сердцем сети "Butlins", а Брэдфорд стал первым из "Redcoats" (краснокожих). В ту ночь Бутлин решил, что для успеха его лагеря ему потребуется гораздо больше людей, выполняющих работу Брэдфорда, и так была задумана роль "Redcoat". В своей автобиографии Бутлин называет Клэктон своим вторым лагерем; в 1937 году архитектор Гарольд Ридли Хупер, разработавший планы лагеря в Скегнессе, создал проекты от имени компании "Butlin's Ltd." для второго лагеря в Доверкуре, графство Эссекс. Зимой 1938 года правительство реквизировало лагерь в Доверкуре для размещения детей, эвакуированных из Германии по программе "Kindertransport". Авторы и исследователи этой программы, такие как Энтони Гренвилл и Эла Качмарска, утверждают, что лагерь был построен Бутлином и функционировал как лагерь "Butlins" в сезон 1937–1938 годов. Качмарска также предполагает, что он был закрыт летом 1938 года, одновременно с открытием лагеря в Клэктоне. Воспоминания беженцев указывают на то, что к декабрю 1938 года лагерем управлял Гарри Уорнер, в совете директоров компании которого состоял Бутлин. Примерно в то же время Бутлин рекламировал Доверкур как "ассоциированный с Butlins", а в начале 1940-х годов предлагал железнодорожные туры совместно с London and North Eastern Railway (LNER) в лагерь Доверкур. В 1936 году Бутлин предложил создать новый лагерь отдыха в Клэктоне-он-Си, графство Эссекс. И городской совет, и местная ассоциация отелей, а также владельцы пансионов выступили против этой идеи. Чтобы убедить их, Бутлин повез членов совета в Скегнесс, чтобы они увидели, как местные жители ценят свой лагерь отдыха. Члены совета быстро изменили свое мнение, узнав, что местные торговцы в Скегнессе сначала столкнулись с небольшим снижением продаж после строительства лагеря, а затем с ростом, поскольку отдыхающие посещали город, а сезонные рабочие тратили свою зарплату. После одобрения совета началось строительство, и лагерь открылся в 1938 году. 30 января 1937 года Бутлин преобразовал свой бизнес в общество с ограниченной ответственностью "Butlin's Ltd.". Бутлин принял решение о создании компании, чтобы привлечь финансирование для своих новых лагерей. 8 февраля 1937 года компания опубликовала свой проспект перед публичной продажей акций. Когда акции поступили в продажу, они были полностью распроданы за пять минут.

Butlin had nurtured the idea of a holiday camp. He had seen the way landladies in seaside resorts would, sometimes literally, push families out of the lodgings between meals, regardless of the weather. Butlin toyed with the idea of providing holiday accommodation that encouraged holiday makers to stay on the site and provided entertainment for them between meals. When the camp opened, Butlin realised that his guests were not engaging with activities in the way he had planned. Most kept to themselves, and others looked bored. He asked Norman Bradford (who was engaged as an engineer constructing the camp) to take on the duty of entertaining the guests, which he did with a series of ice breakers and jokes. By the end of the night the camp was buzzing and the Butlin's atmosphere was born. After that, entertainment was the heart of Butlins, and Bradford became the first of Butlin's Redcoats. That night Butlin decided that for his camp to be successful he would need many more on the same job as Bradford, and the role of Redcoat was conceived. In his autobiography, Butlin refers to Clacton as his second camp; In 1937, architect Harold Ridley Hooper, who had drawn the plans for the camp at Skegness, created plans on behalf of Butlin's Ltd., for a second camp at Dovercourt, in Essex. In the winter of 1938, the camp at Dovercourt was requisitioned by the government for housing children evacuated from Germany by the Kindertransport programme. Writers and speakers discussing that programme, such as Anthony Grenville and Ela Kaczmarska, claim that the camp had been constructed by Butlin and operated as a Butlin's camp for the 1937–1938 season, Kaczmarska also suggests that it had closed in the summer of 1938, the same time the Clacton camp opened. Recollections of the refugees suggest that by December 1938 the camp was being run by Harry Warner, whose company Butlin was on the board of. At around the same time Butlin's advertised Dovercourt as "associated with Butlin's" and into the early 1940s Butlin was putting on rail packages with the London and North Eastern Railway (LNER) to the Dovercourt camp. Butlin proposed a new holiday camp at Clacton on Sea in Essex in 1936. Both the council and the local association of hotels opposed the idea, as did boarding house keepers. To persuade them, Butlin took the members of the council to Skegness to see how people there appreciated their holiday camp. The councillors were soon won over when they learnt that the local traders in Skegness had seen an initial dip in custom after its construction followed by a rise as campers had visited the town and seasonal workers had come to spend their pay. Once approved by the council, construction began and the camp opened in 1938. On 30 January 1937, Butlin turned his business into a limited company "Butlin's Ltd.". Butlin took the decision to form the company as a means to raise finance for his new camps. On 8 February 1937 the company published its prospectus ahead of a public sale of shares. When the shares became available, they sold out entirely in five minutes.

Годы Второй мировой войны

С началом Второй мировой войны лагеря Клэктона и Скегнесса были реквизированы военным ведомством для использования в качестве учебных лагерей. Министерству требовались дополнительные лагеря, и они заключили контракт с Бутлином на их строительство. Бутлин согласился при условии, что сможет выкупить участки после войны для использования в качестве лагерей отдыха. Министерство согласилось, и после войны открылись Файли (1945), Пвиллхелли и Айр (оба в 1947 году). Поскольку Бутлин занимался другими проектами, он попросил своего конкурента, Гарри Уорнера, завершить строительство Файли. В 1939 году Бутлин приобрел свой первый отель, Thatched Barn в Борехэмвуде, графство Хартфордшир. Как и его лагеря, он был реквизирован (на этот раз Управлением специальных операций (SOE)) до того, как Бутлин успел его обустроить. В годы войны несколько лагерей Бутлина использовались в качестве береговых баз Королевского флота. Скегнесс стал учебным заведением для старшин. Пвиллхелли стал HMS Glendower, а Айр – HMS Scotia. Файли стал базой RAF Hunmanby Moor, а Клэктон, после рассмотрения возможности использования в качестве лагеря для военнопленных, позже был использован в качестве учебного полигона для Пионерского корпуса. Бутлина наняло Министерство снабжения для изучения причин низкого морального духа среди рабочих на британских оборонных заводах. Его первой остановкой стала Королевская оружейная фабрика в Чорли, где он обнаружил, что замаскированные хижины и колючая проволока, использовавшиеся для размещения рабочих, создавали у них ощущение интернирования. Используя свой опыт в создании лагерей отдыха, Бутлин разработал мероприятия и системы для повышения морального духа, что привело к его назначению генеральным директором общежитий. На этом посту Бутлин внедрил игры и развлечения, аналогичные тем, что использовались в его лагерях отдыха, включая: вист-драйвы, любительские театральные постановки, театральные представления и кинопоказы. В 1943 году он призвал рабочих продолжать использовать свое право на отпуск, но проводить его дома, организуя различные передвижные ярмарки для посещения городов в течение "отпускной недели". Назначение Бутлина на эту должность вызвало обеспокоенность в некоторых кругах, и заместитель министра Гарольд Макмиллан был допрошен о характере его участия. Назначение было добровольным, без оплаты труда или компенсации расходов, и было сделано после рассмотрения других подходящих кандидатов. В конце войны, во время наступления союзников в Западной Европе после высадки в Нормандии, к Бутлину обратился генерал Бернард Монтгомери с просьбой помочь в создании центров отдыха для 21-й армейской группы. Начиная с Брюсселя, концепция "Клуба 21" быстро распространилась по Западной Европе, предоставляя развлечения и отдых военнослужащим. В 1944 году Бутлин был награжден орденом MBE за свою военную службу в Министерстве снабжения.

With the outbreak of WWII, the Clacton and Skegness camps were requisitioned by the War Office for use as training camps. The ministry needed further camps, and contracted Butlin to build them. Butlin agreed, on the condition that he could purchase the sites after the war for use as holiday camps. The ministry agreed, and Filey (1945), Pwllheli and Ayr (both in 1947), opened after the war. As Butlin was dealing with other sites, he asked his business competitor, Harry Warner, to complete the construction of Filey. Butlin had purchased his first hotel in 1939, the Thatched Barn in Borehamwood, Hertfordshire. Like his camps, it was requisitioned (this time by the Special Operations Executive (SOE)) before he could develop it. During the war years, a number of Butlin's camps were used as Royal Navy shore establishments. Skegness became , a training establishment for petty officers. Pwllheli became HMS Glendower, and Ayr became HMS Scotia. Filey became RAF Hunmanby Moor and Clacton, after being considered for use as a prisoner of war camp, was later used as a training site for the Pioneer Corps. Butlin was recruited by the Ministry of Supply and asked to look at the causes of low morale amongst the workers in Britain's munitions factories. His first stop was at the Royal Ordnance Factory, Chorley, where he found that the camouflaged huts and barbed wire fences used to house workers gave them the feeling of being interned. Using his experience in establishing holiday camps, Butlin devised activities and systems to boost morale, which led to his appointment as Director General of Hostels. In this position, Butlin introduced games and entertainment similar to those used in his holiday camps. These included: whist drives, amateur dramatics, theatrical productions and cinema. In 1943, he encouraged workers to continue taking their holiday entitlement but to do so at home, arranging various travelling fairs to visit towns on their "holiday week". Butlin's appointment to this role gave cause for concern in some quarters, with questions being asked of the under secretary, Harold Macmillan, about the nature of his involvement. The appointment was a voluntary one with no salary or expenses and was made after the consideration of other suitable candidates. Late in the war, during the Allied advance through western Europe following the Normandy landings, Butlin was approached by General Bernard Montgomery, who asked him to help set up leave centres for the 21st Army Group. Starting in Brussels, the "21 Club" concept quickly spread through western Europe, providing entertainment and relaxation for servicemen and women. In 1944, Butlin was awarded the MBE for his wartime service to the Ministry of Supply.

Послевоенная экспансия

После войны стало очевидно, что большинство летних лагерей в Британии были повреждены в результате размещения в них войск, и ситуация была настолько серьезной, что этот вопрос поднимался в парламенте. За исключением Клэктона, лагеря Батлинса остались относительно неповрежденными, и даже Клэктон, который пострадал от размещения войск, вновь открылся в начале 1946 года. Воспользовавшись послевоенным подъемом, Батлин увидел возможности за рубежом. В 1948 году он открыл лагеря в Мосни, на территории будущей Ирландской Республики, а в 1949 году – на Гранд-Багаме. В большинстве своем Мосни был идентичен существующим успешным лагерям, но в Ирландии это воспринималось скорее с опаской, чем с энтузиазмом. В католическом журнале "Catholic Standard" появилось несколько жалоб, предупреждающих, что летние лагеря – это английская идея, нежелательная в католической Ирландии. Как и в других лагерях, в Мосни планировалось построить церковь, и было дано заверение, что это будет католическая часовня с постоянным священником. Также было обещано, что ирландские граждане будут иметь приоритет перед британскими туристами при бронировании отдыха. В июле 1948 года лагерь открыл Уильям Нортон, министр социального обеспечения, и он успешно функционировал как лагерь Батлинса до начала 1980-х годов. Более амбициозный план Батлина возник во время поездки на Багамы в 1946 году. Увидев потенциал для лагеря в более теплом климате, он создал компанию под председательством сэра Беда Эдмунда Хью Клиффорда и приобрел землю на Гранд-Багаме. Батлин также купил отель Princess на Бермудских островах и пляжный отель Fort Montagu в Нассау. Предполагалось, что лагерь будет полностью завершен и открыт в Новый год 1950 года. После инвестиций в размере 5 миллионов долларов США (в пересчете на 2011 год) лагерь открылся зимой 1949 года, хотя и был лишь частично завершен. В честь открытия Батлин организовал тайный рейс, в рамках которого гости, заплатившие по 129 долларов (в пересчете на 2011 год), были доставлены на курорт без предварительного уведомления. Однако Батлин недолго радовался успеху: для завершения лагеря требовалось еще 2,25 миллиона долларов (в пересчете на 2011 год), а американские туристы, не знакомые с концепцией летнего лагеря, проявляли мало интереса. В попытке спасти лагерь Батлин продал права аренды на отели американской компании. К ноябрю 1950 года суд постановил ликвидировать дочернюю компанию, управлявшую карибским курортом. Батлин признал поражение и сосредоточил свои усилия в Европе. В конце 1940-х годов Батлин успешно открыл отели за пределами лагерей Скегнесс и Айр, и теперь увидел возможность расширения в этом направлении. Батлин начал приобретать отели в Солтдине, Блэкпуле и Клифтонвилле.

After the war, it became apparent that most holiday camps in Britain had been damaged by troop occupation, and the situation was so bad that questions were raised in parliament. Other than Clacton, the Butlins camps were relatively unscathed, and even Clacton, which had been damaged by troop occupation, re opened in early 1946. In the post war boom Butlin saw opportunities on foreign shores. He opened camps at Mosney, in the soon to be Republic of Ireland, in 1948 and on Grand Bahama, in 1949. In most ways Mosney was identical to the existing successful camps, but in Ireland this was something that was seen to be feared, rather than embraced. A number of complaints appeared in the Catholic Standard, warning that holiday camps were an English idea that were undesirable in Catholic Ireland. Like the other camps, Mosney was designed to have a church and reassurances were given that it would be a Catholic chapel with a resident priest. Reassurances were also given that Irish nationals would have priority over British tourists in booking holidays. In July 1948 the camp was opened by William Norton, the Minister for Social Welfare, and it operated successfully as a Butlin's camp until the early 1980s. A more ambitious plan by Butlin was conceived on a trip to The Bahamas in 1946. Seeing potential for a camp in warmer climes, he formed a company under the chairmanship of Sir Bede Edmund Hugh Clifford and bought land in Grand Bahama. Butlin also purchased the Princess Hotel in Bermuda and the Fort Montagu beach hotel in Nassau. The camp was intended to be complete and open on New Years Day of 1950. After an investment of US$5 million (2011:£) the camp opened, still only partially complete, in the winter of 1949. To celebrate its opening, Butlin ran a mystery flight, where guests, who had paid $129 (2011:£) each, were taken on a flight to the resort without being informed in advance. Butlin did not celebrate for long; he required a further $2.25 million (2011:£) to complete the camp, and American tourists unaccustomed to the holiday camp concept had little interest. In an attempt to save the camp, Butlin sold the hotel leases to an American firm. By November 1950, the subsidiary company handling the Caribbean resort was ordered to be wound up by a court. Butlin admitted defeat and focused his efforts back in Europe. In the late 1940s Butlin successfully opened hotels outside the Skegness and Ayr camps, so he now saw his opportunity to expand into this market. Butlin began acquiring hotels in Saltdean, Blackpool and Cliftonville.

Дальнейшие лагеря

В 1960-х годах Батлин создал серию новых лагерей в Богноре Реджисе (открыт в 1960 году), Майнхэде (1962) и на острове Барри (1966). Остров Барри оставался частью империи Бутлин до 1980-х годов, а Богнор и Майнхед остаются частью компании и сегодня. 2 июля 1960 года Батлин планировал открыть свой лагерь для отдыха в Богноре, но из-за наводнения он не был готов к приему гостей. Батлин предложил своим клиентам переехать в Клэктон или остаться и помочь завершить строительство лагеря. Некоторые решили остаться и помочь, за что получили в награду бесплатную бутылку шампанского. После открытия лагерь быстро стал популярным, принимая около 5000 отдыхающих и еще 5000 посетителей на один день. Зимой 1961 года Батлин начал работы по строительству лагеря в Майнхэде. Лагерь был открыт для публики 26 мая 1962 года, его строительство стоило 2 миллиона фунтов стерлингов. В течение следующего десятилетия на территории лагеря было добавлено несколько аттракционов: в 1964 году – миниатюрная железная дорога, в 1965 году – подъемники, а в 1967 году – монорельсовая дорога. Вдохновение для создания своей империи отдыха Батлин получил, посетив остров Барри в возрасте двадцати лет, когда хозяйка выгнала его из пансиона на весь день. В итоге он решил построить там последний и самый маленький из своих лагерей в 1965 году. В 1966 году Батлин взял в аренду на 99 лет участок земли на мысе Нэлл-Пойнт на острове Барри. Строительство началось зимой, а 18 июня 1966 года лагерь открылся для отдыхающих. Батлин вышел на пенсию в 1969 году, и лагерь на острове Барри стал последним, открытым под его руководством.

Поздние годы

В детстве Батлин жил со своей тетей Джесси в пабе "Лебедь" в Коули. Позже в жизни он смог приобрести желаемую недвижимость и много лет проживал на Бишопс-авеню. Его дом там, Dane Court в Хэмпстеде, он купил в 1947 году. Также в 1947 году он вошел в состав совета директоров стадиона "Белле-Вью". Батлин продал Dane Court в 1951 году и переехал в дом на Гросвенор-сквер. В 1969 году Батлин вышел на пенсию, передав управление компанией своему сыну Бобби. В ноябре 1969 года враждебное поглощение компанией Phonographic Equipment вынудило его вернуться к работе в качестве "консультанта". С помощью отца Бобби отразил попытку поглощения, и Батлин вновь вышел на пенсию. В 1972 году Rank Organisation предложила дружественное поглощение за 43 миллиона фунтов стерлингов (2018: £), которое Батлин и его сын согласились принять. Выход Батлина на пенсию был вынужден обстоятельствами. Его бухгалтер сообщил Батлину, что общая сумма подоходного налога и надбавки, которую ему предстояло заплатить в следующем году, составит 115% его дохода. Батлин решил переехать из Лондона и стать постоянным жителем в Блэр Адам Хаус, Сент-Джон, на острове Джерси, в Нормандских островах. Этот переезд был финансово выгоден, поскольку на Джерси действовала фиксированная ставка подоходного налога в размере 20%. Батлин активно занимался благотворительностью через Большой орден Водных Крыс и через Клуб Разнообразия Великобритании. Он был Главным Баркером Клуба Разнообразия в 1959, 1966 и 1975 годах. В 1963 году он учредил благотворительный фонд имени Билла Батлина, а в 1966 году пожертвовал 100 000 фунтов стерлингов (2018: £) на создание фонда помощи в случаях, когда полицейские становились недееспособными или погибали при исполнении служебных обязанностей. Благодаря поддержке общественности фонд сначала вырос до 250 000 фунтов стерлингов, а затем и до более чем 1 миллиона фунтов стерлингов. В знак признания он получил множество наград, от гибридной чайной розы, названной в его честь, до рыцарского титула в 1964 году. Получив рыцарский титул, Батлин последовал по стопам своего прапрадеда, сэра Генри Трентхэма Батлина, выдающегося хирурга. В 1960 году Батлин был удостоен премии Карла Алана за заслуги в области танца.

Growing up, Butlin had lived with his aunt Jessie in the Swan Pub in Coaley, in his later life he was able to purchase desirable property for himself, for many years living on The Bishops Avenue. His house there was Dane Court in Hampstead, which he purchased in 1947. Also in 1947 he sat on the board of directors of Belle Vue Stadium. Butlin sold Dane Court in 1951, and moved to a property in Grosvenor Square. Butlin retired in 1969, handing over company operations to his son Bobby. A hostile takeover bid by Phonographic Equipment in November 1969 caused him to come out of retirement, in the capacity of "consultant". With his father's help Bobby fended off the takeover, and Butlin returned to retirement. In 1972, the Rank Organisation launched a friendly takeover for £43 million (2018:£), which both Butlin and his son agreed to accept. Butlin's retirement was forced by circumstance. His accountant informed Butlin that the total rate of income tax and surtax that Butlin was due to pay for the coming year was 115% of his income. Butlin elected to move from London, becoming a permanent resident in Blair Adam House, Saint John, on the island of Jersey, in the Channel Islands. This move was financially beneficial since Jersey had a fixed 20% rate of income tax. Butlin actively engaged in charity work through the Grand Order of Water Rats and through the Variety Club of Great Britain. He was Chief Barker of the Variety Club in 1959, 1966 and 1975. In 1963, he set up the Bill Butlin charitable trust, and in 1966 donated £100,000 (2018:£) to set up a trust to help in cases where police officers were incapacitated or fatally injured while on duty. With public support the fund grew firstly to £250,000 and eventually to over £1 million. In return he received many honours, from having a hybrid tea rose name after him, to his knighthood in 1964. In being knighted, Butlin was following in the footsteps of his great uncle Sir Henry Trentham Butlin, an eminent surgeon. In 1960, Butlin was awarded the Carl Alan award for his services to dance.

Личная жизнь

Батлин оставался близок со своей матерью, как когда последовал за ней в Канаду, так и когда организовал ее возвращение домой после смерти отчима. Она умерла в 1934 году и так и не увидела его первый лагерь отдыха. В отличие от нее, Батлин в своей биографии не упоминает отца после возвращения из Канады. Его отец остался в Кейптауне до конца жизни и умер в 1954 году. В 1920-х годах, находясь в Тивертоне, Девон, и работая с Маршаллом Хиллом, Батлин познакомился с Дорис "Долли" Мейбл Черитон, чья семья владела местной закусочной, где подавали рыбу с картофелем фри; они поженились в 1927 году. К началу 1930-х годов брак распался, и они расстались. Вскоре после этого Батлин встретил и влюбился в Нору Фейт Черитон, племянницу Долли. Долли отказалась давать Батлину развод. Они с Норой смогли пожениться только после смерти Долли в 1958 году. Батлин был удивлен визитом Эмонна Эндрюса в программе "Это твоя жизнь" в день своей свадьбы в 1959 году. Второй брак продлился всего несколько месяцев, так как Батлин уже влюбился в Шейлу Эдвину Девайн. На этот раз Нора отказалась давать ему развод. В 1975 году, когда законодательство о разводах изменилось, Батлин смог развестись с Норой и жениться на Шейле, с которой он оставался до самой смерти. У Батлина было двое сыновей и четверо дочерей от трех браков. В некрологе Берты Хилл упоминаются "Уильям, Долли и малышка Ширли", а местная газета Скегнесса отметила на пятый день рождения Ширли, что она пригласила многих своих друзей в отпускной лагерь своего отца на свою вечеринку. После этого о ней упоминается мало, и ее имя не указано на могиле отца вместе с ее еще живыми братьями и сестрами. Уильям-младший умер от рака в 2003 году. Роберт сменил отца, управляя компанией с 1968 по 1984 год, и умер от рака легких 31 декабря 2008 года. Жаклин живет на острове Джерси, где владеет магазином одежды. Дочь Жаклин, Лора Эмили, была фигуранткой судебного дела на Каймановых островах в 1992 году, чтобы установить, может ли она быть бенефициаром наследства своего деда. Шери – актриса. Батлин играет самого себя в книге Фрэнка Ричардса "Билли Бантер в Бутлинсе" (впервые опубликованной в 1961 году). Бантер, Уортон и компания отправляются в Скегнесс на отдых в лагерь по приглашению Батлина.

Butlin remained close to his mother, both in following her to Canada and in arranging for her to come home after the death of his stepfather. She died in 1934 and never saw his first holiday camp. By contrast, Butlin makes no mention in his biography of his father after returning from Canada. His father remained in Cape Town for the rest of his life, dying in 1954. In the 1920s while staying in Tiverton in Devon, and working with Marshall Hill, Butlin met Doris "Dolly" Mabel Cheriton, whose family owned the local fish and chip shop; the couple were married in 1927. By the early 1930s the marriage had failed and they separated. Soon after, Butlin met and fell in love with Norah Faith Cheriton, Dolly's niece. Dolly refused to grant Butlin a divorce. It was not until Dolly's death in 1958 that he and Norah were free to marry. Butlin was surprised by Eamonn Andrews for This Is Your Life on his wedding day in 1959. The second marriage lasted only a few months, as Butlin had already fallen in love with Sheila Edwina Devine. This time it was Norah who refused to grant him a divorce. In 1975, with divorce laws having changed, Butlin was able to divorce Norah and marry Sheila with whom he remained until his death. Butlin had two sons and four daughters from his three marriages. Bertha Hill's obituary records "William, Dolly and baby Shirley" and on Shirley's fifth birthday the local Skegness newspaper noted that she invited many of her friends to her father's holiday camp for her party. Little reference is made to her after this time, and her name is not listed on her father's grave with her still living siblings. William Jr died of cancer in 2003. Robert took over from his father, running the company from 1968 to 1984, and died of lung cancer on 31 December 2008. Jacquie lives on Jersey, where she runs a clothes shop. Jacquie's daughter, Laura Emily, was the subject of a court case in the Cayman Islands in 1992, to establish whether she could be a beneficiary of her grandfather's estate. Cherie is an actress. Butlin features as himself in the book Billy Bunter at Butlins by Frank Richards (first published 1961). Bunter, Wharton and company head off to Skegness for a holiday at the camp at Butlin's invitation.