Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Center Parcs Europe N. V. (ранее Center Parcs) — европейская сеть курортных поселков, основанная в Нидерландах в 1968 году и в настоящее время управляемая компанией Pierre & Vacances. Это туристическая компания, базирующаяся в континентальной Европе.
European network of holiday villages that was founded in the Netherlands in 1968
the holiday company based in continental Europe
Center Parcs Europe N. V. (formerly Center Parcs) is a European network of holiday villages that was founded in the Netherlands in 1968, and is currently operated by Pierre & Vacances.
История
Голландский предприниматель Пит Дерксен открыл магазин спортивных товаров в 1953 году на улице Линбаан в Роттердаме. Он назывался 'Sporthuis Centrum', 'Центр спортивных товаров'. Магазин оказался успешным, и Дерксен расширил сеть до 17 торговых точек по всей Нидерландах, а затем добавил в ассортимент товары для кемпинга. В 1968 году Дерксен приобрел лесной участок недалеко от Реувера, чтобы сотрудники и клиенты могли отдыхать в небольших палатках. Парк, De Lommerbergen [nl], имел успех, и палатки вскоре были заменены бунгало. В 1987 году Center Parcs открыл свой первый курорт в Великобритании в Шервудском лесу в Ноттингемшире. Это привлекло внимание расширяющейся пивоваренной компании Scottish and Newcastle, которая впоследствии приобрела группу. В 2001 году британские филиалы отделились от континентальной Европы и образовали отдельную компанию Center Parcs UK. В 2003 году Scottish & Newcastle продала объекты на континентальной Европе совместному предприятию Pierre & Vacances (P&V) и DBCP, немецкой инвестиционной группы. Это предприятие получило название Center Parcs Europe (CPE). P&V владела крупнейшим в Европе (по количеству спальных мест) поставщиком бунгало для отдыха Gran Dorado Resorts, голландским бывшим совместным предприятием Vendex, Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds, GAK и Philips Rentefonds. P&V включила Gran Dorado в совместное предприятие. Поскольку штаб-квартира CPE находилась в Роттердаме, Нидерланды, голландское и Европейское ведомство по конкуренции не одобрило объединение Gran Dorado и Center Parcs, так как это фактически дало бы контроль над европейским рынком. После согласия на сокращение количества принадлежащих им спальных мест, CPE продала все курорты Gran Dorado, кроме шести, голландской компании Landal GreenParks. Оставшиеся шесть парков были добавлены к CenterParcs: Loohorst (NL), Port Zelande (NL), Zandvoort (NL), Weerterbergen (NL), Hochsauerland (D) и Heilbachsee (D). После продажи пять из шести оставшихся парков Gran Dorado Resorts были переименованы в Sea Spirit от Center Parcs или Free Life от Center Parcs. Курорт Вьертерберген был продан компании Roompot из-за затрат на приведение его в соответствие со стандартами. Все оригинальные курорты Center Parcs в Нидерландах, Франции, Бельгии и Германии получили суббренд CP Original. После завершения интеграции и ребрендинга Pierre & Vacances выкупила долю DBCP в партнерстве. В январе 2009 года Sunparks был запущен вместе с Center Parcs в Европе как бренд с более низкой ценовой политикой. Многие из бывших курортов Gran Dorado были переименованы в рамках этой кампании, но суббренд был отменен в 2011 году, и парки были переименованы в Center Parcs.
Dutch entrepreneur Piet Derksen started a sporting goods shop in 1953 at Lijnbaan, Rotterdam. Its name was 'Sporthuis Centrum', 'Sport House Centre'. It succeeded and Derksen expanded into 17 outlets across the Netherlands, and then added camping articles to the range. In 1968, Derksen purchased woodland near Reuver so staff and customers could relax in small tents. The park, De Lommerbergen [nl], was successful, and the tents were quickly replaced by bungalows. In 1987, Center Parcs opened its first UK resort at Sherwood Forest in Nottinghamshire. This brought the company into the sights of expanding brewer Scottish and Newcastle, which later bought the group. In 2001, the UK locations separated from the continental Europe locations and formed a separate company, Center Parcs UK. In 2003, Scottish & Newcastle sold the Continental European sites to a joint venture of Pierre & Vacances (P&V) and DBCP, a German investment group. This was given the name Center Parcs Europe (CPE). P&V owned Europe's largest (in terms of bed count) bungalow vacation supplier, Gran Dorado Resorts, a Dutch former joint venture of Vendex, Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds, GAK and Philips Rentefonds. P&V brought Gran Dorado in the joint venture. As CPE was based in Rotterdam, Netherlands, the Dutch and European Commercial Competition Authority did not approve of combining Gran Dorado and Center Parcs, as it would effectively control the European market. After agreeing to a reduction in beds owned, CPE sold all but six Gran Dorado Resorts to Dutch Landal GreenParks. The remaining six parks were added to CenterParcs: Loohorst (NL), Port Zelande (NL), Zandvoort (NL), Weerterbergen (NL), Hochsauerland (D) and Heilbachsee (D). After the sale, five of the six remaining Gran Dorado Resorts parks were rebranded Sea Spirit from Center Parcs or Free Life from Center Parcs. The Weerterbergen Resort was sold to Roompot because of the cost of bringing it to standard. All original Center Parcs resorts in the Netherlands, France, Belgium and Germany were sub branded CP Original. Having completed the integration and rebranding exercise, Pierre & Vacances bought DBCP out of the partnership. In January 2009, Sunparks launched alongside Center Parcs in Europe, as a low cost brand. Many of the former Gran Dorado resorts were rebranded in this exercise, but the sub brand was dropped in 2011 and the parks were rebranded to Center Parcs.
Операции и средства
В настоящее время в Нидерландах, Франции, Бельгии и Германии насчитывается 26 курортов. Большинство поселков различаются, но некоторые, такие как Биспингер-Хайде в Германии и Домен Ле Буа Франс во Франции (и многие другие), имеют одинаковый дизайн Деревенской площади. Они имеют одинаково оформленные комплексы Aqua Mundo и Sports Plaza. Проживание предлагается в виллах или бунгало, сгруппированных в парке и окруженных деревьями и кустарниками. Исключением является парк Зандворт, расположенный среди песчаных дюн. На некоторых курортах также доступны номера в отелях. В первом поселке были представлены элементы, которые до сих пор пользуются популярностью, такие как бассейн, магазины и рестораны. Первый купол появился в 1980 году и назывался Subtropical Swimming Paradise на курортах Великобритании и Aqua Mundo на европейских курортах. Предлагается широкий выбор спортивных мероприятий, ресторанов, спа-салонов, саун и массажа. В 2009 году Center Parcs Europe разделила свои парки на два бренда: "Center Parcs", включающий 5-звездочные парки, и "Sunparks", включающий 3- или 4-звездочные парки. В начале 2011 года компания приняла решение переименовать большинство парков Sunparks в Center Parcs.
There are now 26 resorts in the Netherlands, France, Belgium and Germany. Most villages are different, but some villages such as Bispinger Heide in Germany and Domaine Les Bois Francs in France (and many more) share the same Village Plaza design. They have the same styled Aqua Mundo and Sports Plaza. Accommodation is in villas or bungalows, clustered in a park and surrounded by trees and bushes. An exception is Park Zandvoort, set among sand dunes. Certain resorts also provide hotel rooms. The first village had features that have stayed popular like the swimming pool, shops and restaurants. The first dome arrived in 1980, named Subtropical Swimming Paradise in UK resorts and Aqua Mundo in European resorts. A range of sporting activities is available, with restaurants, spas, saunas, and massage. In 2009, Center Parcs Europe divided its parks into two brands: "Center Parcs", which includes the 5 star parks, and "Sunparks", which includes the 3 or 4 star parks. At the beginning of 2011 the company decided to rename most Sunparks as Center Parcs.
Все курорты
Center Parcs Europe владеет и/или управляет 26 курортами Center Parcs и 2 курортами Sunparks. Aroundtown владеет правом собственности на семь из этих курортов. Обзор всех курортов Center Parcs
Center Parcs Europe owns and/or operates 26 Center Parcs resorts and 2 Sunparks resorts. Aroundtown owns the freehold of seven of these resorts. Overview of all Center Parcs resortsCountryResortCityRegionOpenedAddedDetailsDe Huttenheugte Dalen Drenthe1972 Parc Sandur*Emmen19992011De Eemhof Zeewolde Flevoland1980 De Kempervennen Westerhoven North Brabant1983 Het Meerdal America Limburg1971 Het Heijderbos Heijen1986 Limburgse Peel* America19802002Port Zélande Ouddorp South Holland19902002Park Zandvoort* Zandvoort North Holland19892002 Park Eifel* Gunderath Rhineland Palatinate19792002Park Nordseeküste* Tossens Lower Saxony19922002Park Hochsauerland Medebach North Rhine Westphalia19942002Bispinger Heide Bispingen Lower Saxony1995 Park Bostalsee Nohfelden Saarland2013 Park Allgäu Leutkirch Baden Württemberg2018 Les Bois Francs Verneuil sur Avre Upper Normandy1988 Les Hauts de Bruyères Chaumont sur Tharonne Centre Val de Loire1993 Le Lac d'Ailette Chamouille Picardy2007 Les Trois Forêts Hattigny Lorraine2010 Le Bois aux daims Les Trois Moutiers, Morton Nouvelle Aquitaine2015 Villages Nature Paris (Disneyland Paris)Marne La ValléeÎle De France2017Originally a joint venture with Euro Disney S. C. A. ErperheidePeerLimburg1981De VossemerenLommel1987Terhills ResortDilsen Stokkem2021Park De Haan*De HaanWest Flanders19892007Les Ardennes*VielsalmLuxembourg19922007SunparksKempense MerenMolAntwerp19942007OostduinkerkeOostduinkerkeWest Flanders19812007Resorts in developmentLes Landes de GascogneBeauziacNouvelle Aquitaine2022NordborgNordborgSouthern Denmark2024PütnitzShiyan HubeiT. B. D. Joint venture with CCTIDFormer resortsDe LommerbergenReuverLimburg1968 1996Sold to Creatief VakantieparkenHet VennenbosHapertNoord Brabant1970 1994De BerkenhorstKootwijkGelderland1975 1990Sherwood ForestRuffordNottinghamshire1987 2001Spun off into Center Parcs UK and IrelandElveden ForestBrandonSuffolk1989 2001Longleat ForestWarminsterWiltshire1994 2001*Former Sunparks
Страна Курорт Город Регион Открыт Добавлен Детали
De Huttenheugte Dalen Drenthe 1972
Parc Sandur* Emmen 1999 2011
De Eemhof Zeewolde Flevoland 1980
De Kempervennen Westerhoven North Brabant 1983
Het Meerdal America Limburg 1971
Het Heijderbos Heijen 1986
Limburgse Peel* America 1980 2002
Port Zélande Ouddorp South Holland 1990 2002
Park Zandvoort* Zandvoort North Holland 1989 2002
Park Eifel* Gunderath Rhineland Palatinate 1979 2002
Park Nordseeküste* Tossens Lower Saxony 1992 2002
Park Hochsauerland Medebach North Rhine Westphalia 1994 2002
Bispinger Heide Bispingen Lower Saxony 1995
Park Bostalsee Nohfelden Saarland 2013
Park Allgäu Leutkirch Baden Württemberg 2018
Les Bois Francs Verneuil sur Avre Upper Normandy 1988
Les Hauts de Bruyères Chaumont sur Tharonne Centre Val de Loire 1993
Le Lac d'Ailette Chamouille Picardy 2007
Les Trois Forêts Hattigny Lorraine 2010
Le Bois aux daims Les Trois Moutiers, Morton Nouvelle Aquitaine 2015
Villages Nature Paris (Disneyland Paris) Marne La Vallée Île De France 2017
Первоначально совместное предприятие с Euro Disney S. C. A.
Erperheide Peer Limburg 1981
De Vossemeren Lommel 1987
Terhills Resort Dilsen Stokkem 2021
Park De Haan* De Haan West Flanders 1989 2007
Les Ardennes* Vielsalm Luxembourg 1992 2007
Sunparks Kempense Meren Mol Antwerp 1994 2007
Oostduinkerke Oostduinkerke West Flanders 1981 2007
Center Parcs Europe owns and/or operates 26 Center Parcs resorts and 2 Sunparks resorts. Aroundtown owns the freehold of seven of these resorts. Overview of all Center Parcs resortsCountryResortCityRegionOpenedAddedDetailsDe Huttenheugte Dalen Drenthe1972 Parc Sandur*Emmen19992011De Eemhof Zeewolde Flevoland1980 De Kempervennen Westerhoven North Brabant1983 Het Meerdal America Limburg1971 Het Heijderbos Heijen1986 Limburgse Peel* America19802002Port Zélande Ouddorp South Holland19902002Park Zandvoort* Zandvoort North Holland19892002 Park Eifel* Gunderath Rhineland Palatinate19792002Park Nordseeküste* Tossens Lower Saxony19922002Park Hochsauerland Medebach North Rhine Westphalia19942002Bispinger Heide Bispingen Lower Saxony1995 Park Bostalsee Nohfelden Saarland2013 Park Allgäu Leutkirch Baden Württemberg2018 Les Bois Francs Verneuil sur Avre Upper Normandy1988 Les Hauts de Bruyères Chaumont sur Tharonne Centre Val de Loire1993 Le Lac d'Ailette Chamouille Picardy2007 Les Trois Forêts Hattigny Lorraine2010 Le Bois aux daims Les Trois Moutiers, Morton Nouvelle Aquitaine2015 Villages Nature Paris (Disneyland Paris)Marne La ValléeÎle De France2017Originally a joint venture with Euro Disney S. C. A. ErperheidePeerLimburg1981De VossemerenLommel1987Terhills ResortDilsen Stokkem2021Park De Haan*De HaanWest Flanders19892007Les Ardennes*VielsalmLuxembourg19922007SunparksKempense MerenMolAntwerp19942007OostduinkerkeOostduinkerkeWest Flanders19812007Resorts in developmentLes Landes de GascogneBeauziacNouvelle Aquitaine2022NordborgNordborgSouthern Denmark2024PütnitzShiyan HubeiT. B. D. Joint venture with CCTIDFormer resortsDe LommerbergenReuverLimburg1968 1996Sold to Creatief VakantieparkenHet VennenbosHapertNoord Brabant1970 1994De BerkenhorstKootwijkGelderland1975 1990Sherwood ForestRuffordNottinghamshire1987 2001Spun off into Center Parcs UK and IrelandElveden ForestBrandonSuffolk1989 2001Longleat ForestWarminsterWiltshire1994 2001*Former Sunparks
Курорты в разработке:
Les Landes de Gascogne Beauziac Nouvelle Aquitaine 2022
Nordborg Nordborg Southern Denmark 2024
Pütnitz Shiyan Hubei T. B. D.
Совместное предприятие с CCTID
Center Parcs Europe owns and/or operates 26 Center Parcs resorts and 2 Sunparks resorts. Aroundtown owns the freehold of seven of these resorts. Overview of all Center Parcs resortsCountryResortCityRegionOpenedAddedDetailsDe Huttenheugte Dalen Drenthe1972 Parc Sandur*Emmen19992011De Eemhof Zeewolde Flevoland1980 De Kempervennen Westerhoven North Brabant1983 Het Meerdal America Limburg1971 Het Heijderbos Heijen1986 Limburgse Peel* America19802002Port Zélande Ouddorp South Holland19902002Park Zandvoort* Zandvoort North Holland19892002 Park Eifel* Gunderath Rhineland Palatinate19792002Park Nordseeküste* Tossens Lower Saxony19922002Park Hochsauerland Medebach North Rhine Westphalia19942002Bispinger Heide Bispingen Lower Saxony1995 Park Bostalsee Nohfelden Saarland2013 Park Allgäu Leutkirch Baden Württemberg2018 Les Bois Francs Verneuil sur Avre Upper Normandy1988 Les Hauts de Bruyères Chaumont sur Tharonne Centre Val de Loire1993 Le Lac d'Ailette Chamouille Picardy2007 Les Trois Forêts Hattigny Lorraine2010 Le Bois aux daims Les Trois Moutiers, Morton Nouvelle Aquitaine2015 Villages Nature Paris (Disneyland Paris)Marne La ValléeÎle De France2017Originally a joint venture with Euro Disney S. C. A. ErperheidePeerLimburg1981De VossemerenLommel1987Terhills ResortDilsen Stokkem2021Park De Haan*De HaanWest Flanders19892007Les Ardennes*VielsalmLuxembourg19922007SunparksKempense MerenMolAntwerp19942007OostduinkerkeOostduinkerkeWest Flanders19812007Resorts in developmentLes Landes de GascogneBeauziacNouvelle Aquitaine2022NordborgNordborgSouthern Denmark2024PütnitzShiyan HubeiT. B. D. Joint venture with CCTIDFormer resortsDe LommerbergenReuverLimburg1968 1996Sold to Creatief VakantieparkenHet VennenbosHapertNoord Brabant1970 1994De BerkenhorstKootwijkGelderland1975 1990Sherwood ForestRuffordNottinghamshire1987 2001Spun off into Center Parcs UK and IrelandElveden ForestBrandonSuffolk1989 2001Longleat ForestWarminsterWiltshire1994 2001*Former Sunparks
Бывшие курорты:
De Lommerbergen Reuver Limburg 1968 1996
Продан Creatief Vakantieparken
Het Vennenbos Hapert Noord Brabant 1970 1994
De Berkenhorst Kootwijk Gelderland 1975 1990
Sherwood Forest Rufford Nottinghamshire 1987 2001
Выделен в Center Parcs UK and Ireland
Elveden Forest Brandon Suffolk 1989 2001
Longleat Forest Warminster Wiltshire 1994 2001
*Бывшие Sunparks
Center Parcs Europe owns and/or operates 26 Center Parcs resorts and 2 Sunparks resorts. Aroundtown owns the freehold of seven of these resorts. Overview of all Center Parcs resortsCountryResortCityRegionOpenedAddedDetailsDe Huttenheugte Dalen Drenthe1972 Parc Sandur*Emmen19992011De Eemhof Zeewolde Flevoland1980 De Kempervennen Westerhoven North Brabant1983 Het Meerdal America Limburg1971 Het Heijderbos Heijen1986 Limburgse Peel* America19802002Port Zélande Ouddorp South Holland19902002Park Zandvoort* Zandvoort North Holland19892002 Park Eifel* Gunderath Rhineland Palatinate19792002Park Nordseeküste* Tossens Lower Saxony19922002Park Hochsauerland Medebach North Rhine Westphalia19942002Bispinger Heide Bispingen Lower Saxony1995 Park Bostalsee Nohfelden Saarland2013 Park Allgäu Leutkirch Baden Württemberg2018 Les Bois Francs Verneuil sur Avre Upper Normandy1988 Les Hauts de Bruyères Chaumont sur Tharonne Centre Val de Loire1993 Le Lac d'Ailette Chamouille Picardy2007 Les Trois Forêts Hattigny Lorraine2010 Le Bois aux daims Les Trois Moutiers, Morton Nouvelle Aquitaine2015 Villages Nature Paris (Disneyland Paris)Marne La ValléeÎle De France2017Originally a joint venture with Euro Disney S. C. A. ErperheidePeerLimburg1981De VossemerenLommel1987Terhills ResortDilsen Stokkem2021Park De Haan*De HaanWest Flanders19892007Les Ardennes*VielsalmLuxembourg19922007SunparksKempense MerenMolAntwerp19942007OostduinkerkeOostduinkerkeWest Flanders19812007Resorts in developmentLes Landes de GascogneBeauziacNouvelle Aquitaine2022NordborgNordborgSouthern Denmark2024PütnitzShiyan HubeiT. B. D. Joint venture with CCTIDFormer resortsDe LommerbergenReuverLimburg1968 1996Sold to Creatief VakantieparkenHet VennenbosHapertNoord Brabant1970 1994De BerkenhorstKootwijkGelderland1975 1990Sherwood ForestRuffordNottinghamshire1987 2001Spun off into Center Parcs UK and IrelandElveden ForestBrandonSuffolk1989 2001Longleat ForestWarminsterWiltshire1994 2001*Former Sunparks